Komu sa údaje odovzdávajú
Posledná aktualizácia: 17. novembra 2026
Preklad. Tento text je preklad z češtiny, ktorý ti má uľahčiť čítanie. Právne rozhodujúca je česká verzia — Komu se údaje předávají — a ak sa preklad od nej v niečom líši, platí česká verzia.
Toto je úplný zoznam služieb, ktoré za nás spracúvajú osobné údaje. Je to príloha Zásad ochrany osobných údajov a Sprostredkovateľskej zmluvy.
Prevádzka aplikácie
| Kto | Na čo | Čo sa odovzdáva | Kde | Zásady |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase — Cloud Firestore) | Databáza | Profily, menné zoznamy tried, známky, testy a znenie otázok, záznamy o súhlase | Európska únia (multiregión eur3) | odkaz |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Authentication) | Prihlasovanie vrátane dobrovoľného dvojfázového overenia | E-mail a meno učiteľa, hash hesla, kľúč dvojfázového overenia, ak je zapnuté; pri žiakovi len ID, bez mena; IP adresa pri prihlásení (drží ju niekoľko týždňov) | USA; certifikácia Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky | odkaz |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Hosting) | Hosting webu | IP adresa a údaje požiadavky (hosting ju drží niekoľko mesiacov) | Celosvetová infraštruktúra Googlu | odkaz |
| Cloudflare, Inc. | Server, cez ktorý ide celé rozhranie aplikácie: prihlásenie a pripojenie žiakov, limity, požiadavky na umelú inteligenciu, overenie predplatného, administrácia, nočné úlohy a hlásenia chýb. Od 13. 10. 2026 aj sieť, cez ktorú sa načítava web grade-ai.app | Obsah požiadavky pri prechode a IP adresa, pri každej požiadavke aplikácie aj webu; prevádzkový log so skráteným identifikátorom účtu, s hláseniami chýb a s automatickými záznamami Cloudflaru o požiadavkách, maže sa po 3 dňoch | EÚ / celosvetovo; certifikácia Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky | odkaz |
Hlásenia chýb. Keď aplikácia alebo web narazí na chybu, pošle na náš server v Cloudflare krátke hlásenie: text chyby a začiatok zásobníka (skrátený; e-mailové adresy, dlhé čísla, ID účtov a žiakov a cesty v databáze — aj s menom žiaka, ktoré v nich zvykne byť — sa z neho pred zápisom do logu vymažú; meno, ktoré by sa v texte chyby objavilo samo, sa rozpoznať nedá), obrazovku, platformu (iOS, Android, web), jazyk a verziu aplikácie. ID účtu, meno, známky ani obsah testov k nemu neprikladáme. Za jedno spustenie odíde najviac 5 hlásení a rovnaká správa len raz. Odchádza aj pred prihlásením a aj vtedy, keď aplikáciu používa žiak. Do databázy sa neukladá — je len v prevádzkovom logu servera (Cloudflare Workers Logs) a po 3 dňoch sa zmaže. Slúži na to, aby sme chyby našli a opravili; právnym základom je oprávnený záujem.
Písma sú od 12. 10. 2026 pribalené priamo v aplikácii a na webe. Dovtedy sa sťahovali zo služby Google Fonts (Google LLC, USA), ktorá tak videla IP adresu zariadenia.
K prihláseniu cez Google. Kto si ho vyberie, používa prihlasovaciu knižnicu Googlu. Tá podľa vlastného vyhlásenia pre Apple zbiera pre potreby Googlu aj hrubú polohu — k nám sa nedostane a v našich dátach nie je, ale je poctivé to uviesť, pretože kvôli tomu má aplikácia v App Store štítok „Poloha“. Pozri zásady, oddiel 2.
Tá istá knižnica v tom vyhlásení uvádza, že identifikátor zariadenia a údaje o používaní spracúva aj na vlastnú analytiku Googlu. Preto bude pri aplikácii v App Store pri týchto dvoch položkách uvedený účel „Analytics“. Nie je to naša analytika — my žiadny analytický nástroj neprevádzkujeme a nič z toho nedostávame, pozri riadok nižšie.
Pomocník prihlásenia na webe. V telefóne a v prehliadači Safari web na každej stránke, aj keď sa neprihlasuješ, vopred načíta skript z apis.google.com a skrytý rámček z grade-ai1.firebaseapp.com. Robí to prihlasovacia knižnica Firebase: bez toho by tieto prehliadače okno s prihlásením cez Google alebo Apple zablokovali. Google pri tom vidí IP adresu a údaje o prehliadači; pomocník nič neukladá. Je to jediný cudzí skript na webe, pozri zásady, oddiel 11. V mobilnej aplikácii sa nenačítava.
Umelá inteligencia
| Kto | Na čo | Čo sa odovzdáva | Kde | Zásady |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic PBC | Generovanie otázok k testu — nič iné | Téma a zadanie od učiteľa a podklady, ktoré učiteľ sám nahrá. Od aplikácie o žiakovi nič: žiadne meno, žiadna odpoveď, žiadny výsledok, žiadna fotka hárku | USA, štandardné zmluvné doložky | odkaz |
Umelá inteligencia pracuje len pre učiteľa. Do 5. 9. 2026 vedela žiakovi vysvetliť jeho chyby; posielalo sa na to znenie otázky a jeho odpoveď — bez mena, ale posielalo. Táto funkcia je zrušená a o žiakovi už neodchádza nič.
Anthropic vstupy maže do 30 dní a nepoužíva ich na trénovanie modelov. Dlhšie ich drží len pri požiadavke, ktorú jeho automatická kontrola označí za porušenie pravidiel používania (vstupy a výstupy až 2 roky, výsledky kontroly až 7 rokov), alebo keď to ukladá zákon. Súbory posielame priamo v požiadavke, nie do jeho úložiska súborov.
Platby a predplatné
| Kto | Na čo | Čo sa odovzdáva | Kde | Zásady |
|---|---|---|---|---|
| Apple / Google | Predaj predplatného; platbu prijímajú a vrátenie peňazí vybavujú oni, nie my — samostatní prevádzkovatelia, v EÚ Apple Distribution International Ltd. a Google Commerce Ltd (Írsko) | Platobné údaje — my ich nevidíme vôbec | Podľa ich vlastných zásad | Apple · Google |
| RevenueCat, Inc. | Evidencia, či predplatné beží | Identifikátor účtu učiteľa, história nákupov z App Store alebo Google Play a technické údaje požiadavky (typ systému, IP adresa); na iPhone jeho knižnica ku každej požiadavke prikladá aj identifikátor zariadenia, ktorý Apple prideľuje našim aplikáciám na tom telefóne („identifier for vendor“, nie je reklamný) — nie meno ani e-mail. Knižnica sa spúšťa len prihlásenému učiteľovi; o žiakoch nedostane nič | USA, štandardné zmluvné doložky | odkaz |
Komunikácia s nami
| Kto | Na čo | Čo sa odovzdáva | Kde | Zásady |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Limited (Google Workspace) | Schránka, do ktorej chodí pošta na privacy@gradeai.ch — žiadosti o prístup k údajom, o výmaz, otázky škôl aj podpora | Obsah e-mailu, ktorý nám sám napíšeš: adresa odosielateľa a to, čo do správy vložíš; pri e-maile od nás adresa, na ktorú ho posielame, a jeho text | Európska únia | odkaz |
Je to jediná schránka a číta ju jeden človek. Nič z nej neprepisujeme inam a adresu nepridávame na žiadny zoznam. Keby nám napísalo dieťa, odpovieme a adresu zmažeme — pozri Ochrana súkromia detí (COPPA), oddiel 2a.
Nie je to rozosielacia služba. Workspace nám doručuje prichádzajúcu poštu a odpovedáme z neho. Ručne z neho posielame aj oznámenie o podstatnej zmene podmienok alebo zásad a správu o bezpečnostnom incidente (zásady, oddiel 8a); rozosielaciu službu stále nemáme — pozri nižšie.
Čo tu zámerne nie je
| Analytika a meranie návštevnosti | Analytický nástroj neprevádzkujeme. V aplikácii ani na webe nebeží žiadny analytický nástroj; jedinou výnimkou je meranie reklám na Mete pri učiteľovi, ktorý ho povolí (riadok Reklamné siete nižšie). Kvôli prevádzke, limitom a vyúčtovaniu počítame pri každom účte učiteľa skeny, generovania a útratu za AI po mesiacoch a držíme čas poslednej návštevy; administrácia prevádzkovateľovi služby ukazuje pri každom účte učiteľa generovania a útratu za AI v tomto mesiaci, poslednú návštevu a počet jeho tried, žiakov, testov a naskenovaných hárkov a súčty z toho (napríklad koľko učiteľov bolo aktívnych za posledných 30 dní). K vlastnej analytike Googlu vnútri jeho prihlasovacej knižnice pozri poznámku vyššie |
| Ochrana webu pred robotmi | Google reCAPTCHA je pripravená, ale vypnutá — web ju nenačítava a v mobilnej aplikácii nikdy nebežala. Predtým, ako ju zapneme, opíšeme ju tu a zmenu oznámime. Overenie zariadenia (App Check) dnes nie je zapnuté nikde; službu chránia limity na serveri |
| Hlásenie pádov cez cudziu službu | žiadne. Hlásenia chýb idú len na náš server v Cloudflare — pozri časť Prevádzka aplikácie vyššie |
| Reklamné siete a reklamné identifikátory | Reklamu v aplikácii nezobrazujeme. Meranie reklám na Mete (Meta Platforms Ireland Limited) beží len pri učiteľovi, ktorý ho v aplikácii sám povolí: Mete odíde inštalácia, založenie účtu a začiatok skúšobnej doby alebo predplatného s technickými údajmi jej knižnice, nič o žiakoch. Meta nie je náš sprostredkovateľ, pri zbere a odovzdaní sme s ňou spoloční prevádzkovatelia — pozri Zásady, oddiel 6. Reklamný identifikátor len na iPhone a len po povolení aj v okne Applu; na Androide nikdy |
| Poštová služba | zatiaľ žiadnu nemáme — jediné automatické e-maily sú bezpečnostné a posiela ich prihlasovacia služba Firebase (obnova hesla, overenie adresy, zmena e-mailu). Keď nejaká pribudne, objaví sa tu a oznámime to 30 dní vopred |
| Úložisko obrázkov | žiadne. Fotka odpoveďového hárku neopúšťa zariadenie |
| Zálohy u tretej strany | žiadne. Kópiu databázy si robíme sami, leží na šifrovanom disku prevádzkovateľa služby v Česku a po 7 dňoch sa maže — pozri zásady, oddiel 7 |
| Písma od tretej strany | žiadne, sú pribalené v aplikácii |
Tento zoznam je úplný. Ak v ňom niekto chýba, je to chyba — napíš nám na adresu uvedenú v zásadách.
Prevádzkovateľ služby: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch · úplné údaje v podmienkach, oddiel 7b