Sprostredkovateľská zmluva
Aplikácia: Grade AI
Posledná aktualizácia: 17. novembra 2026
Preklad. Tento text je preklad z češtiny, ktorý ti má uľahčiť čítanie. Právne rozhodujúca je česká verzia — Zpracovatelská smlouva — a ak sa preklad od nej v niečom líši, platí česká verzia.
Toto je príloha Podmienok používania. Platí pre teba, len ak aplikáciu používaš ako učiteľ a vedieš v nej údaje o žiakoch. Samotného žiaka sa netýka — ten je používateľ, nie prevádzkovateľ.
Prečo tento dokument existuje
Keď sa tvoji žiaci pripoja do triedy v aplikácii a ty k nim vedieš známky, nie sú to tvoje údaje ani naše. Sú to údaje detí a rozhoduje o nich škola, pre ktorú učíš — v reči GDPR je prevádzkovateľom. My ich len ukladáme a spracúvame podľa toho, čo s nimi urobíš — sme sprostredkovateľ.
Článok 28 GDPR hovorí, že taký vzťah musí byť upravený zmluvou. Bez nej je spracúvanie protiprávne, a to na oboch stranách. Tento text je tá zmluva.
Uzatváraš ju spolu s podmienkami v mene školy, pre ktorú učíš. Odporúčame, aby o tom vedelo vedenie školy. V niektorých krajinách (napríklad v niektorých nemeckých spolkových krajinách a vo Francúzsku) je povolenie vedenia školy na spracúvanie údajov žiakov v aplikácii, ktorú si učiteľ zvolí sám, povinnosť, ktorú učiteľovi ukladajú tamojšie školské predpisy — zisti si pravidlá svojej školy. Ak doučuješ súkromne, mimo školy, si prevádzkovateľom ty sám a zmluva platí medzi tebou a nami.
Kým pozveš žiakov, ukáže ti aplikácia krátke oznámenie o údajoch žiakov — čo od žiakov berieme, na čo, kde sú uložené, ako dlho ich uchovávame a čo môže škola a rodičia. Zaškrtnutím „Mám povolenie školy alebo rodičov žiakov“ potvrdíš, že aplikáciu so žiakmi používaš s povolením školy, alebo — ak doučuješ súkromne — ich rodičov. Ťuknutím na „Súhlasím“ potvrdíš, že údaje svojich žiakov smieme spracúvať tak, ako opisuje oznámenie a táto zmluva, a len na výučbu. Kód triedy ti aplikácia ukáže až po odsúhlasení, vo všetkých krajinách rovnako. Kedy si súhlasil, aké znenie a v akom jazyku si videl, že si povolenie potvrdil a z ktorej krajiny požiadavka prišla, si uložíme ako doklad.
Škola ju môže kedykoľvek prevziať aj sama — potvrdením z e-mailovej adresy školy alebo podpisom riaditeľa, poslaným na privacy@gradeai.ch. Nie je to podmienka používania aplikácie, len možnosť pre školy, ktoré chcú mať zmluvu uzavretú priamo.
1. Kto je kto
- Prevádzkovateľ: škola (alebo iný zriaďovateľ), pre ktorú učíš. Zastupuje ju učiteľ, ktorý prijíma tieto podmienky, ak škola zmluvu neprevzala sama (úvod vyššie). Pri súkromnom doučovaní je prevádzkovateľom učiteľ sám.
- Sprostredkovateľ: Martin Sixta, privacy@gradeai.ch. Úplné údaje o sprostredkovateľovi sú v bode 6a.
2. Čoho sa to týka
| Predmet | Prevádzka aplikácie Grade AI: ukladanie tried, testov, naskenovaných odpovedí a známok. |
| Účel | Vyhodnotenie testov a vedenie známok. Nič iné. |
| Povaha spracúvania | Získavanie (meno a PIN zadáva žiak sám, keď sa pripája do triedy — pozri pod tabuľkou), uchovávanie, usporadúvanie, vyhľadávanie, zobrazenie učiteľovi a žiakovi, oprava a vymazanie — automatizovane v aplikácii. |
| Doba | Počas doby, keď máš u nás účet, a pri každej triede najdlhšie do 2 rokov od jej poslednej aktivity; prihlásenie žiaka najdlhšie do 2 rokov od jeho posledného prihlásenia (bod 3g). Skončí sa zmazaním účtu — na tvoj pokyn, alebo samo po uplynutí 2 rokov od skončenia platenia (podrobnosti aj prechodné pravidlo v bode 3g). |
| Kategórie dotknutých osôb | Žiaci školy, spravidla maloletí. |
| Druhy údajov | Meno a priezvisko žiaka, zaradenie do triedy, odpovede v testoch, percentá, známky, znenie otázok, poznámka učiteľa k žiakovi. Pri žiakovi, ktorý sa do aplikácie prihlasuje, aj ID, ktoré mu aplikácia pridelí, jednosmerný odtlačok PINu, ktorý si zvolí, a čas posledného prihlásenia. Na prihlásenie uchovávame aj soľ odtlačku PINu, počet nesprávnych pokusov a čas uzamknutia, zoznam tried, do ktorých je žiak zapísaný, a keď učiteľ vydá dočasný PIN, jeho odtlačok, platnosť a záznam posledných 10 vydaní (kto ho vydal — ID a meno učiteľa — a kedy). Výsledky hárkov, ktoré ešte nie sú uložené na serveri, môžu zostať bez obrázkov aj v úložisku aplikácie v telefóne učiteľa, aby sa nestratili, keď sa aplikácia zavrie; po 7 dňoch (čakajúce na odoslanie alebo odmietnuté serverom po 30 dňoch) sa zmažú pri ďalšom spustení aplikácie a všetky pri odhlásení v Nastaveniach aplikácie alebo pri zmazaní účtu. Žiadny obrázok — fotka hárku neopúšťa zariadenie. E-mail žiaka tu nie je — účet si smie založiť len osoba od 18 rokov, žiak sa prihlasuje ID a PINom. Technicky navyše IP adresa: v našom počítadle požiadaviek proti zahlteniu je bez väzby na žiaka a po vypršaní sa automaticky maže, spravidla do 26 hodín (bod 6); vidia ju aj služby, cez ktoré aplikácia beží — Cloudflare (server a sieť webu) pri každej požiadavke, prihlasovanie Firebase ju uchováva niekoľko týždňov, hosting webu niekoľko mesiacov (bod 5). |
Mená žiakov nezapisuje učiteľ, ale žiaci sami. Žiak sa do triedy pripojí sám: zadá kód triedy, napíše svoje meno, zvolí si PIN a dostane ID. Keď sa napísané meno zhoduje s menom, ktoré už v triede je, priradí sa k nemu; inak v triede pribudne nový žiak a učiteľ ho uvidí. Meno, ktoré už má svoj PIN, nikto iný obsadiť nemôže. Učiteľ môže meno opraviť alebo žiaka z triedy odobrať.
Osobitné kategórie údajov (zdravie, náboženstvo, pôvod a podobne) do aplikácie nepatria a nemajú sa do nej zadávať; aplikácia na ne žiadne pole nemá. Jediné voľné pole o žiakovi je poznámka učiteľa; voľný text má ešte poznámka k triede. Nepíš ich do nich, do mien ani do otázok. Keby si do poznámky napriek tomu napísal údaj o zdraví alebo iný citlivý údaj, spracúvame ho len ako súčasť tej poznámky, s rovnakým zabezpečením ako ostatné údaje žiakov, a za jeho zadanie zodpovedáš ty, prípadne škola. Od verzie 1.0.1 aplikácia pri poznámke k žiakovi pripomína, že do nej nepatrí nič o zdraví ani diagnózy.
3. Naše povinnosti
Zaväzujeme sa, že:
a) Spracúvame len podľa tvojich pokynov. Pokynom je bežné používanie aplikácie. Nič s údajmi žiakov nerobíme sami od seba — neanalyzujeme ich, nepredávame, nepoužívame na reklamu ani na trénovanie modelov umelej inteligencie.
Výnimkou je jedine to, čo nám ukladá právo. Keby nás na spracúvanie mimo tvojich pokynov zaviazalo právo Európskej únie alebo členského štátu, povieme ti to vopred — ibaže by nám práve toto právo v takom oznámení bránilo z dôvodu dôležitého verejného záujmu. Naďalej platí, že ťa upozorníme, keby sa nám niektorý tvoj pokyn javil v rozpore s predpismi o ochrane osobných údajov.
b) Zachovávame mlčanlivosť. Aplikáciu dnes prevádzkuje jediný človek. Keby pribudol ďalší, bude viazaný mlčanlivosťou písomne.
c) Zabezpečujeme údaje podľa článku 32 GDPR — pozri bod 6.
d) Nezapojíme ďalšieho sprostredkovateľa bez tvojho vedomia. Tí, ktorých používame dnes, sú vymenovaní v bode 5 — a týmto zoznamom nám k nim dávaš všeobecné povolenie. Keď ich pribudne alebo sa vymenia, oznámime ti to e-mailom na adresu pri tvojom účte aspoň 30 dní vopred. Proti zmene môžeš vzniesť námietku na adresu v bode 1; keď ju nevyriešime, môžeš zmluvu ukončiť a údaje žiakov ti vydáme alebo ich zmažeme. Každého ďalšieho sprostredkovateľa viažeme zmluvou, ktorá mu ukladá povinnosti ochrany údajov zodpovedajúce tejto zmluve, a za jeho plnenie ti zodpovedáme, akoby sme konali sami (čl. 28 ods. 4 GDPR).
e) Pomôžeme ti vybaviť práva žiakov. Keď niekto požiada o prístup, opravu, vymazanie alebo prenesenie údajov, ozvi sa na privacy@gradeai.ch. Väčšinu z toho zvládneš sám priamo v aplikácii; so zvyškom pomôžeme do 15 dní, aby si stihol zákonnú mesačnú lehotu. Keď sa na nás obráti rodič alebo žiak priamo, žiadosť odovzdáme škole (pri súkromnom doučovaní učiteľovi) a pomôžeme ju vybaviť. Aby údaje dieťaťa neodišli cudziemu človeku, overíme si žiadosť rodiča cez školu (pri súkromnom doučovaní cez učiteľa) skôr, než čokoľvek vydáme alebo zmažeme.
f) Ohlásime ti bezpečnostný incident bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od chvíle, keď sa o ňom dozvieme — aby ti na ohlásenie dozornému orgánu (čl. 33 GDPR, 72 hodín) zostal čas. Dáme ti všetko, čo na ohlásenie a na informovanie žiakov a rodičov potrebuješ, a doplníme, čo sa dozvieme neskôr.
g) Po skončení údaje zmažeme — alebo ti ich vydáme, podľa toho, čo si vyberieš. Zmazaním účtu učiteľa sa spustí lehota 30 dní na rozmyslenie a potom sa nenávratne zmaže všetko, čo k nemu patrí: triedy aj s poznámkami učiteľa, testy aj s otázkami a správnymi odpoveďami, výsledky, priečinky, prihlásenia žiakov jeho tried (ID a odtlačok PINu; žiak, ktorý je aj v triede iného učiteľa, si ho ponechá tam) aj účet v prihlasovaní.
Ak chceš údaje žiakov namiesto zmazania dostať, napíš na privacy@gradeai.ch skôr, než lehota uplynie. Do 15 dní ti ich vydáme v strojovo čitateľnej podobe (bežný tabuľkový formát) a až potom sa zmažú. Vybavujeme to ručne — vyexportujeme ich z databázy sami; tlačidlo na export v aplikácii nie je a nesľubujeme ho.
Zálohy sú krátke a len u nás. Kópiu databázy vytvára naplánovaná úloha zhruba raz týždenne a je uložená len na šifrovanom disku počítača sprostredkovateľa v Česku; nikam ďalej sa neposiela a po 7 dňoch sa zmaže. Čo zmažeme, z nej teda zmizne spravidla do 7 dní (ak je počítač sprostredkovateľa vypnutý, po jeho zapnutí). Obnovovali by sme z nej len pri strate databázy; zmazané účty a vymazania na tvoj pokyn (o tých máme záznam) po obnove zmažeme znova a o všetkom ostatnom, čo sa tým vrátilo, ti dáme vedieť. Poskytovatelia infraštruktúry mažú zmazané údaje aj zo svojich záložných systémov s oneskorením — pri prihlasovaní (Firebase Authentication) Google uvádza najviac 180 dní; k týmto kópiám nemáme prístup a nič z nich neobnovujeme.
Týždenná kópia chráni pred výpadkom, nie pred omylom, ktorý si niekto všimne o mesiac. Preto: výsledky, na ktorých ti záleží, veď aj v školskom systéme. Grade AI je nástroj na opravovanie testov, nie školská matrika.
Údaje žiakov v triede, ktorá sa prestala používať, neuchovávame donekonečna — ani keď sa služba platí. Toto je dohodnutá doba uchovávania (čl. 28 ods. 3 GDPR) a platí pre každý účet so skutočnými žiakmi, bez výnimky (v triede, ktorá sa používa, zostávajú aj staršie známky a mená v zozname, kým ich nezmažeš):
- Trieda, v ktorej sa 2 roky nič nenaskenuje, sa zmaže aj s menami a známkami žiakov, s poznámkami učiteľa a s prihláseniami žiakov, ktorí nie sú ešte v inej triede. Počíta sa od posledného naskenovaného hárku v nej (pri triede, v ktorej sa nič nenaskenovalo, od jej založenia), najskôr od 1. novembra 2026 — podľa tohto pravidla sa teda nič nezmaže skôr ako 1. novembra 2028. Pri účte, ktorému skončilo platenie, sa počíta aj deň skončenia platenia, takže sa trieda nezmaže skôr ako celý účet (nižšie); po obnovení predplatného sa znova počíta len od posledného skenu. Testy učiteľa zostanú, mená žiakov z nich zmiznú.
- Prihlásenie žiaka (ID, odtlačok PINu, jeho profil a účet v prihlasovaní) sa zmaže 2 roky od posledného prihlásenia. Meno a známky v triede zostanú, kým sa nezmaže trieda.
- Prečo 2 roky. Učiteľ a škola údaje potrebujú na uzavretie klasifikácie, na vybavenie námietok proti známke a na nadviazanie v ďalšom školskom roku. Dva roky pokryjú tento aj nasledujúci školský rok.
- O kratšej dobe rozhoduješ ty. Je to krajná lehota, nie povinná: vymazanie alebo vydanie údajov môžeš chcieť kedykoľvek skôr (nižšie). Zmazanie po uplynutí lehoty vykonáme bez ďalšieho pokynu a e-mailom ťa vopred neupozorníme; ak chceš údaje triedy dostať, napíš nám kedykoľvek predtým.
Kým sa služba platí, účet učiteľa a jeho testy sa samy nezmažú, ani keď sa do účtu dlho nikto neprihlási.
Keď platenie skončí, účet učiteľa sa pozastaví: aplikácia sa nedá používať, účet sa nezmaže a učiteľ po prihlásení vidí odpočet a dátum zmazania (podľa času UTC) (pri účte, ktorý predplatné ani skúšobné obdobie nikdy nemal, až posledných 90 dní). Iné upozornenie neposielame — e-mail ani učiteľovi, ani škole; kto sa neprihlási, odpočet neuvidí. Údaje uchovávame ešte 2 roky od skončenia platenia, aby mohol učiteľ alebo škola pokračovať tam, kde skončili, a potom celý účet zmažeme aj bez pokynu, rovnako ako vyššie, len bez ďalších 30 dní na rozmyslenie (upozornením je odpočet) — aj s triedami, menami a známkami žiakov, poznámkami učiteľa a prihláseniami žiakov. Maže nočná úloha po termíne, postupne; keď je naraz na rade viac účtov, niektoré prídu na rad o niečo neskôr, nikdy skôr. Bez platenej služby nemá zmysel údaje detí uchovávať dlhšie. Koniec platenia je najneskorší z: koniec predplatného alebo skúšobného obdobia, koniec prístupu zadarmo od nás, deň, keď sme ho vypli; účet, ktorý predplatné ani skúšobné obdobie nikdy nemal, počíta od založenia. Pravidlo platí od 17. októbra 2026: platenie, ktoré skončilo skôr, sa počíta od toho dňa, takže sa podľa neho nič nezmaže skôr ako 17. októbra 2028. Kto predplatné obnoví pred termínom, účet si ponechá; trieda, v ktorej sa 2 roky nič nenaskenovalo, sa však zmaže aj tak (vyššie).
Na termín čakať nemusíš. Pokyn na vymazanie môžeš dať kedykoľvek skôr (hneď nižšie). Ak chceš údaje žiakov dostať, napíš aspoň 15 dní pred termínom — vydáme ti ich ako vyššie, do 15 dní, a až potom sa zmažú.
Na tvoj pokyn zmažeme údaje žiakov kedykoľvek — aj bez rušenia účtu učiteľa. Napíš na privacy@gradeai.ch z adresy školy; stačí riaditeľ alebo poverená osoba. Zmažeme všetky triedy a známky vedené pri tom učiteľovi, najneskôr do 15 dní. Účet učiteľa a testy, ktoré napísal, zostanú — sú to jeho údaje, nie tvoje; mená žiakov z nich však zmiznú. To isté tlačidlo má učiteľ priamo v aplikácii (Nastavenia → Zmazať údaje žiakov), kým mu služba beží. Na pozastavenom účte sa do Nastavení nedostane: zmazať môže celý účet (tlačidlom Zmazať účet na obrazovke „Účet je pozastavený“ alebo na webe na stránke Zmazanie účtu; 30 dní na rozmyslenie), a len údaje žiakov zmažeme na tvoj pokyn vyššie aj bez predplatného — právo na vymazanie sa za predplatné nepredáva.
O každom takom vymazaní vystavíme protokol — číslo, dátum, kto oň požiadal a koľko záznamov zmizlo. Ponechávame si ho 3 roky ako doklad, že sa vymazanie naozaj uskutočnilo, a neobsahuje jediné meno žiaka.
Žiak si sám smie zmazať len svoje prihlásenie (ID a odtlačok PINu) — v Nastaveniach, s 30 dňami na rozmyslenie; z triedy ho odoberá učiteľ. Meno v zozname a známky sú tvoje záznamy ako prevádzkovateľa a zmazaním prihlásenia nezmiznú. Zmazať ich môžeš kedykoľvek sám v aplikácii; tlačidlom Nastavenia → Zmazať údaje žiakov zmiznú aj ID a odtlačky PINu žiakov (žiak, ktorý je aj v triede iného učiteľa, si prihlásenie ponechá tam). Keď jedného žiaka len odoberieš z triedy alebo v aplikácii zmažeš triedu, jeho prihlásenie sa tým nezmaže; prihlásenie sa zmaže samo 2 roky od posledného prihlásenia. Meno a známky v triede zostanú, kým sa nezmaže trieda.
h) Doložíme, že to tak je, a necháme sa skontrolovať. Na vyžiadanie pošleme informácie potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR — opis opatrení, záznam o spracovateľských činnostiach, výsledky automatických testov oprávnení. Audit vrátane kontroly u nás smieš vykonať ty alebo audítor, ktorého poveríš a ktorý je viazaný mlčanlivosťou: ohlás ho aspoň 30 dní vopred, najviac raz ročne (po bezpečnostnom incidente alebo na pokyn úradu kedykoľvek), a náklady znáša ten, kto ho vyžiadal. Samotná prevádzka beží u poskytovateľov cloudu (bod 5), do ktorých dátových centier nás nikto nepustí — tam kontrolu nahrádzajú ich nezávislé audity a certifikácie (napríklad ISO 27001 a SOC 2), ktoré ti pošleme.
i) Pomôžeme ti s posúdením vplyvu. Ak škola potrebuje posúdenie vplyvu na ochranu osobných údajov alebo konzultáciu s dozorným orgánom (čl. 35 a 36 GDPR), pošleme jej opis spracúvania, naše posúdenie rizík a prijaté opatrenia.
4. Čo je úlohou školy ako prevádzkovateľa
- Informovať žiakov a ich zákonných zástupcov, že škola aplikáciu používa, aké údaje sa v nej vedú a prečo. Je to vec školy ako prevádzkovateľa. Oznámenie o údajoch žiakov ukazuje aplikácia len učiteľovi, skôr než mu ukáže kód triedy; podrobnosti sú v tejto zmluve a v zásadách, oddiel 9. Žiakovi aplikácia od verzie 1.0.1 ukáže pred pripojením do triedy krátke zhrnutie: čo sa o ňom uloží, pre koho, že v aplikácii nie je reklama a na koho sa obrátiť. Rodičov aplikácia neinformuje, to zostáva na škole. Pri súkromnom doučovaní informuje učiteľ.
- Právny základ spracúvania. Ten má škola: pri verejnej škole je to plnenie úlohy vo verejnom záujme, pri súkromnej obvykle zmluva alebo oprávnený záujem. Súhlas žiaka to byť nemá.
- Nedávať do aplikácie viac, než je potrebné — najmä žiadne údaje o zdraví, pôvode, náboženstve alebo rodinných pomeroch.
- Strážiť si vlastný prístup. Heslo je tvoje a nikomu ho neodovzdávaj.
- Kód triedy. Pripájanie žiakov je otvorené dovtedy, kým ho učiteľ pri triede nevypne; kto kód pozná, dostane sa do triedy. Radíme dávať kód len svojim žiakom a po pripojení triedy ho vypnúť. Vypnutie aj zrušenie cudzieho prístupu má učiteľ v detaile triedy. Meno, ktoré už má v zozname svoj PIN, nikto iný obsadiť nemôže, a PIN sa po piatich nesprávnych pokusoch na 15 minút zamkne.
- Zodpovedať za to, čo z aplikácie vynesieš. Vytlačené hárky aj PDF s menami žiakov posiela ďalej učiteľ systémovým tlačidlom telefónu. Tento prenos nerobíme my a nevidíme ho — rozhoduje o ňom prevádzkovateľ.
5. Ďalší sprostredkovatelia
Aplikácia bez nich nefunguje. Všetci sú viazaní vlastnými zmluvami, ktoré zakazujú používať údaje na čokoľvek iné.
Priebežne aktualizovaný zoznam je na samostatnej stránke Komu sa údaje odovzdávajú — aj s tým, čo konkrétne komu ide a kde je to uložené. Ak tam niekto pribudne, oznámime to 30 dní vopred podľa bodu 3(d) vyššie.
| Kto | Na čo | Kde |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | Databáza (Cloud Firestore) | Európska únia (multiregión eur3) |
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | Prihlasovanie (Firebase Authentication) — o žiakovi len ID, bez mena, a IP adresa pri prihlásení | USA; certifikácia Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky |
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | Hosting webu | celosvetová infraštruktúra Googlu |
| Cloudflare, Inc. | Server, cez ktorý ide celé rozhranie aplikácie — prihlásenie a pripojenie žiakov, limity, požiadavky na umelú inteligenciu, overenie predplatného, administrácia a hlásenie chýb; od 13. 10. 2026 aj sieť, cez ktorú sa načítava web grade-ai.app | EÚ/celosvetovo; certifikácia Data Privacy Framework a štandardné zmluvné doložky |
| Anthropic PBC | Umelá inteligencia — generovanie otázok do testu, od aplikácie nič o žiakoch | USA, štandardné zmluvné doložky |
| Google Ireland Ltd. (Google Workspace) | Schránka privacy@gradeai.ch, kam školy, rodičia aj učitelia posielajú žiadosti o prístup a vymazanie a otázky — aj o žiakoch | Európska únia |
Cez Cloudflare ide každá požiadavka aplikácie aj webu: vidí pri nej IP adresu a obsah požiadavky, vrátane pripojenia žiaka do triedy (kód, meno a PIN) a jeho prihlásenia (ID a PIN). Prevádzkový log servera (naše záznamy so skráteným identifikátorom účtu a automatické záznamy Cloudflaru o požiadavkách) sa maže po 3 dňoch.
Hlásenie chýb. Keď aplikácia alebo web narazí na chybu, pošle na náš server krátke hlásenie: text chyby a začiatok zásobníka (skrátený; e-mailové adresy, dlhé čísla, ID účtov a žiakov a cesty v databáze — aj s menom žiaka, ktoré v nich býva — sa z neho pred zápisom do logu vymažú; meno, ktoré by sa v texte chyby objavilo samo, rozpoznať nejde), obrazovku, platformu (iOS, Android, web), jazyk a verziu aplikácie. ID účtu, meno, známku ani obsah testu k nemu neprikladáme. Za jedno spustenie odíde najviac 5 hlásení a rovnaká správa len raz. Odchádza aj pred prihlásením a aj vtedy, keď aplikáciu používa žiak. Do databázy sa neukladá — je len v prevádzkovom logu servera (Cloudflare Workers Logs) a po 3 dňoch sa zmaže. Slúži len na to, aby sme chyby našli a opravili.
Kto tu zámerne nie je. RevenueCat (evidencia predplatného) a Apple s Googlom (predaj predplatného) dostávajú len údaje o učiteľovi ako zákazníkovi — údaje žiakov k nim nejdú vôbec, takže nie sú ďalšími sprostredkovateľmi podľa tejto zmluvy. Apple a Google sú navyše pri predaji samostatnými prevádzkovateľmi. Všetci sú vymenovaní v zásadách, oddiel 6.
Umelej inteligencii sa posiela len to, čo zadá učiteľ. Téma a zadanie testu — a keď si nechá otázky vytvoriť z vlastných materiálov, aj fotky výpiskov, PDF a dokumenty, ktoré na to nahrá.
O žiakoch sa neposiela nič. Ani meno, ani odpoveď, ani výsledok, ani fotka hárku. Do 5. 9. 2026 vedela aplikácia vysvetliť žiakovi jeho chyby a posielala na to znenie otázky a jeho odpoveď; táto funkcia je zrušená. Podklady sa u prevádzkovateľa ani u sprostredkovateľa neukladajú a posielajú sa priamo v požiadavke, nie do úložiska súborov u Anthropicu. Anthropic vstupy svojho rozhrania maže do 30 dní — dlhšie len pri požiadavke, ktorú jeho kontrola označí za porušenie pravidiel používania (vstupy a výstupy až 2 roky, výsledky kontroly až 7 rokov), alebo keď to ukladá zákon — a nepoužíva ich na trénovanie modelov.
Fotka hárku z telefónu neodchádza. Vyhodnocuje sa priamo v zariadení; na server ide len prečítaný výsledok — žiadny obrázok ani jeho výrez. Aplikácia nemá úložisko obrázkov vôbec.
6. Zabezpečenie
- Všetko sa prenáša šifrovane (HTTPS).
- Prístup do databázy obmedzujú pravidlá, ktoré zaisťujú, že učiteľ vidí len svoje triedy a žiak len svoje známky. Nie sú to len pravidlá na papieri — stráži ich sada automatických testov, ktorá sa spúšťa pred každým nasadením pravidiel.
- Heslá sa ukladajú len v podobe, z ktorej sa pôvodné heslo nedá zistiť.
- Znenie testov a správne odpovede sú uložené v osobitnej časti databázy, do ktorej žiak nevidí, ani keď sa na ňu opýta priamo. Až po naskenovaní hárku vidí žiak vo svojom výsledku otázky verzie, ktorú písal, a ktoré odpovede boli správne.
- Aplikácia nemá reklamy ani sledovacie nástroje tretích strán, ktoré by sa týkali žiakov. U žiaka v mobilnej aplikácii nebeží žiadny cudzí skript (knižnica Mety na meranie reklám sa spúšťa len učiteľovi, ktorý ju sám povolí, a o žiakoch nič neposiela — Zásady, oddiel 6), na webe jediný — pomocník prihlásenia cez Google a Apple. V telefóne a v Safari sa načíta na každej stránke webu (skript z apis.google.com a skrytý rámček z grade-ai1.firebaseapp.com), aby prehliadač nezablokoval okno s prihlásením. Nič neukladá; Google pri tom vidí IP adresu a údaje o prehliadači. Opisujú ho zásady, oddiel 11. Písma sú pribalené v aplikácii, nesťahujú sa odinakiaľ.
- Ochrana proti robotom Google reCAPTCHA je pripravená, ale vypnutá — web ju nenačítava. Skôr než ju zapneme, opíšeme ju tu a zmenu ti oznámime. Overenie zariadenia (App Check) dnes nie je zapnuté nikde; službu chránia limity na serveri.
- PIN žiaka sa ukladá len ako jednosmerný odtlačok a po piatich nesprávnych pokusoch sa prihlásenie na 15 minút zamkne.
- Do administrácie sa dostane len účet prevádzkovateľa aplikácie, a to len s dvojfázovým overením; najcitlivejšie kroky vyžadujú prihlásenie z posledných pár minút.
- Prístupy do administrácie sa zaznamenávajú — vrátane toho, kto sa pozeral do ktorého účtu. Keď sa opýtaš, kto mal k tvojim údajom prístup, dá sa na to odpovedať.
- Servisné kľúče k databáze a k umelej inteligencii nie sú v aplikácii ani v databáze; sú uložené ako tajné premenné na serveri a na šifrovanom disku prevádzkovateľa aplikácie, rovnako ako týždenná kópia databázy (bod 3g).
6a. Údaje o sprostredkovateľovi
Martin Sixta, fyzická osoba podnikajúca podľa českého živnostenského zákona, IČO 30034299, so sídlom Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Česká republika; telefón +420 777 002 227, e-mail privacy@gradeai.ch.
7. Prenos mimo EÚ
Údaje žiakov sú uložené v databáze v Európskej únii. Mimo nej sa dostávajú ID žiaka a IP adresa pri prihlásení do prihlasovania Firebase, ktoré Google prevádzkuje len v USA; ďalej požiadavky cez Cloudflare (server a sieť webu) a — len ak ich tam učiteľ v rozpore s podmienkami vloží — cez podklady k Anthropicu. Cloudflare aj Google sú certifikované podľa rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework), pri ktorom Európska komisia rozhodla o primeranej ochrane (čl. 45 GDPR), a zmluva Firebase navyše obsahuje štandardné zmluvné doložky; pri Anthropicu prenos kryjú štandardné zmluvné doložky Európskej komisie (čl. 46 GDPR). Pre Švajčiarsko platí obdobne švajčiarske rozšírenie toho istého rámca a doložky upravené pre švajčiarsky zákon.
Táto zmluva je tvojím pokynom na tento prenos. Iný prenos mimo EÚ bez oznámenia podľa bodu 3(d) nezavedieme.
7a. Keď škola sídli mimo Európskej únie
Zmluva platí aj pre školy mimo EÚ a EHP. Kde miestne právo pozná obdobnú rolu — „service provider“ alebo „school official“ v Spojených štátoch, sprostredkovateľa podľa švajčiarskeho zákona a podobne — zastávame ju my a zaväzujeme sa na všetko, čo táto zmluva ukladá. Tým, že aplikáciu používaš, dávaš pokyn na uloženie údajov v Európskej únii. Pre školy v Spojených štátoch platí navyše Children's Privacy Notice.
V Spojených štátoch platí to isté čo inde: kód triedy ti aplikácia ukáže až po odsúhlasení oznámenia o údajoch žiakov. Za dodržiavanie zákona COPPA zodpovedáme my.
8. Zodpovednosť
Za to, ako s údajmi žiakov zaobchádzame, zodpovedáme my. Zodpovedáme za škodu spôsobenú spracúvaním, ak sme porušili povinnosti, ktoré GDPR ukladá priamo sprostredkovateľovi, alebo sme konali mimo tvojich pokynov, a v Spojených štátoch za dodržiavanie zákona COPPA. Právny základ spracúvania a informovanie žiakov a rodičov sú vecou školy ako prevádzkovateľa (bod 4).
9. Zmeny
Túto zmluvu môžeme zmeniť rovnakým spôsobom ako podmienky: podstatné zmeny ti oznámime e-mailom na adresu pri tvojom účte 30 dní vopred. Prevod zmluvy na spoločnosť, ktorú ovláda sám sprostredkovateľ, za nezmenených podmienok upravuje oddiel 9a podmienok: oznámime ho tiež 30 dní vopred a zmluvu potom môžeš ukončiť a nechať údaje zmazať. Keď so zmenou nesúhlasíš, môžeš účet zrušiť a údaje sa zmažú. Pri podstatnej zmene účelu alebo toho, komu sa údaje žiakov odovzdávajú, ti aplikácia oznámenie o údajoch žiakov ukáže znova; kým ho znova neodsúhlasíš, kód triedy ti neukáže a s údajmi, ktoré už máme, zaobchádzame podľa doterajšieho znenia (podmienky, oddiel 10).
10. Prednosť
Pri rozpore medzi podmienkami a touto zmluvou má pri údajoch žiakov prednosť táto zmluva. Samostatná písomná zmluva so školou (podmienky, oddiel 1) má prednosť pred oboma.
Sprostredkovateľ: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch