Ochrana súkromia detí (COPPA)
Aplikácia: Grade AI
Posledná aktualizácia: 17. novembra 2026
Preklad. Tento text je preklad, ktorý ti má uľahčiť čítanie. Právne rozhodujúca je anglická verzia — Children's Privacy Notice — a ak sa preklad od nej v niečom líši, platí anglická verzia.
1. Kto sme
- Prevádzkovateľ: Martin Sixta
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Úplné kontaktné údaje vrátane poštovej adresy a telefónu sú v oddiele 5a. Iného prevádzkovateľa Grade AI nemá: nikto ďalší cez ňu od detí osobné údaje pre seba nezbiera. Dodávatelia z oddielu 5 ich spracúvajú len v našom mene a podľa našich pokynov.
Grade AI prevádzkuje jeden človek. Na túto adresu píš s čímkoľvek podľa tohto textu; odpovedáme do 30 dní, a skôr tam, kde to zákon vyžaduje.
2. Ako sa žiak dostane dnu a čo od neho chceme
Účet si u nás dieťa nezakladá. Účet — s e-mailom a heslom — je pre učiteľov a len pre dospelých: aplikácia sa pred jeho založením pýta na dátum narodenia, a to aj pri prihlásení cez Google a Apple, a pod 18 rokov ho nezaloží. Dátum narodenia aj výsledok zostávajú v telefóne; na server z vekovej brány nejde nič.
Žiak sa namiesto toho prihlasuje ID a PINom. Učiteľ má pri svojej triede kód a vypínač, ktorým pripájanie zapne a zase vypne. Kým je zapnuté, žiak zadá kód triedy, napíše svoje meno a zvolí si šesťmiestny PIN; dostane ID a od tej chvíle používa ID a PIN. Kto zapnutý kód pozná, do triedy sa dostane — preto podmienky učiteľovi radia dať kód len svojim žiakom a po pripojení triedy ho zase vypnúť, a preto môže učiteľ komukoľvek prístup do svojej triedy aj zrušiť. Meno v zozname, ktoré už má svoj PIN, nikto iný obsadiť nemôže. Meno, ku ktorému žiadny PIN nepatrí — pretože sa ten žiak ešte nepripojil, alebo mu bol zrušený prístup —, pripadne tomu, kto sa pod ním pripojí ako prvý, a ten potom vidí známky vedené pod týmto menom; aj preto je dobré kód po pripojení triedy vypnúť. Pred pripojením žiak vidí názov triedy, meno vyučujúceho a deň, keď si vyučujúci založil účet, aby spoznal, že kód je od jeho učiteľa; aplikácia ho upozorní, že každý učiteľ, ku ktorému sa pripojí, mu môže vydať nový PIN.
Za zabudnutý PIN vydá nový jednorazový ktorýkoľvek učiteľ, v ktorého triede žiak je. Hneď ako sa ním žiak prihlási, doterajší PIN prestane platiť a žiak si zvolí nový. Kto a kedy dočasný PIN vydal, zaznamenávame. Kto sa dočasným PINom prihlási, vidí to isté ako žiak — jeho výsledky vo všetkých jeho triedach, aj v triedach iných učiteľov. Preto podmienky učiteľovi zakazujú prihlásiť sa ním sám, preto žiak na obrazovke, kde si volí nový PIN, vidí, kto mu ho vydal, a preto mu prestane fungovať jeho PIN, keby sa dočasným PINom prihlásil niekto iný, takže to spozná.
Od dieťaťa chceme dve veci: jeho meno a PIN, ktorý si zvolí. Meno do triedy napíše žiak sám — učiteľ žiakov ručne nezapisuje, od 27. 9. 2026 to aplikácia nevie. Keď v triede rovnaké meno už je, aplikácia ho k nemu priradí; keď nie, pridá žiaka do triedy ako nového a učiteľ ho vidí. Učiteľ mu meno môže opraviť a prístup do triedy zrušiť. Nechceme e-mail, telefón ani nič iné, čím by sa dalo dieťa kontaktovať mimo školy — cez aplikáciu sa k nemu nikto dostať nemôže. PIN sa ukladá len ako jednosmerný odtlačok a slúži výhradne na to, aby žiak videl svoje vlastné známky. Šesť číslic nie je veľa, preto sa po piatich nesprávnych pokusoch prihlásenie na 15 minút zamkne; dočasný PIN od učiteľa zámok zruší.
Všetko, čo o žiakovi máme, je len toto. Meno a PIN sú od žiaka, ostatné zadal učiteľ v mene školy, alebo to vytvorila aplikácia. Skrátený prehľad aplikácia ukáže učiteľovi v oznámení, ktoré odsúhlasí, kým pozve žiakov (oddiel 3):
| Údaj | Odkiaľ |
|---|---|
| Meno a priezvisko | od žiaka pri prvom pripojení; učiteľ ho môže opraviť (trieda si potom pamätá aj pôvodnú podobu, aby žiak svoje známky ďalej našiel) |
| Trieda, prípadne delená skupina | od učiteľa |
| Zaškrtnuté odpovede, percentá, známka | zo skenu papierového hárku |
| Poznámka učiteľa k žiakovi | od učiteľa |
| Šesťmiestny PIN, uložený ako jednosmerný odtlačok | od žiaka pri prvom pripojení |
| ID žiaka | vygeneruje ho aplikácia pri prvom pripojení |
| Čas posledného prihlásenia žiaka | zapíše ho server, keď sa žiak prihlási |
| Kedy sa žiak pripojil; či má prístup platný, alebo zrušený; zabezpečenie PINu (nesprávne pokusy, čas uzamknutia, kedy sa PIN naposledy zmenil alebo obnovil, či si musí zvoliť nový); dočasný PIN od učiteľa, uložený ako jednosmerný odtlačok, a kto a kedy ho vydal (posledných 10 vydaní aj s menom učiteľa) | zapíše server |
| Počítadlá proti zneužitiu podľa ID žiaka (pokusy o PIN za minútu; vydané dočasné PINy za deň; skúšané kódy tried pri pripájaní do ďalšej triedy, za minútu alebo hodinu); pri pripájaní do triedy zámok na meno v tej triede (odtlačok mena, nie meno), ktorý sa normálne hneď uvoľní | vytvorí server; po vypršaní ich zmaže nočné upratovanie |
| IP adresa požiadavky | vidíme ju krátko, len na ochranu služby pred zneužitím — pozri oddiel 2a |
Fotka odpoveďového hárku ani žiadny jej výrez neopúšťa zariadenie. Ukladá sa len prečítaný výsledok. Nezbierame polohu, kontakty, galériu, mikrofón ani reklamné identifikátory — u žiaka o ne aplikácia systém vôbec nepožiada.
2a. Trvalé identifikátory, e-mail od dieťaťa a obsah, ktorý dieťa vytvorí
Trvalé identifikátory. COPPA za osobný údaj považuje aj trvalý identifikátor — cookie, reklamné ID, odtlačok zariadenia, IP adresu. Od žiaka žiadny nezbierame na to, aby sme ho spoznali alebo sledovali. U žiaka v mobilnej aplikácii nebeží žiadny analytický ani reklamný skript a o reklamný identifikátor aplikácia systém vôbec nepožiada. (Knižnica Mety na meranie reklám sa spúšťa len učiteľovi, ktorý ju sám povolí — pozri Zásady ochrany osobných údajov, oddiel 6.) Jediný identifikátor, ktorý žiakovi v zariadení zostáva, je jeho prihlásenie — token a ID žiaka, ku ktorému patrí —, aby nemusel PIN zadávať pri každom otvorení; token na nič iné neslúži a s ničím sa nespája. ID žiaka (oddiel 2) existuje len preto, aby sa žiak mohol prihlásiť a vidieť svoje známky, a podľa neho sa navyše vedú počítadlá proti zneužitiu z oddielu 2, napríklad to, ktoré stráži pokusy o PIN; inak je jedinou výnimkou IP adresa nižšie.
Okrem prihlásenia si aplikácia v zariadení žiaka uchováva len to, čo potrebuje na chod: žiakov vlastný prehľad a výsledky, aby sa ukázali aj bez pripojenia, a pár nastavení a značiek, napríklad jazyk, vzhľad a to, že je v zariadení prihlásený žiak. Nič z toho neslúži na to, aby sme dieťa spoznali alebo sledovali. Prehľad sa zmaže, keď sa žiak odhlási; kópia žiakovho mena a výsledkov, ktorú si uchováva databázová knižnica, môže v zariadení zostať, kým sa aplikácia nezmaže.
Hlásenie chýb. Keď aplikácia alebo web narazí na chybu, pošle na náš server (Cloudflare Workers) krátke hlásenie — aj keď aplikáciu používa žiak, a aj pred prihlásením. Je v ňom text chyby a začiatok technického výpisu, kde v programe vznikla (skrátený; e-mailové adresy, dlhé čísla a ID, ktoré rozpoznáme, sa z neho mažú), obrazovka, platforma (iOS, Android, web), jazyk a verzia aplikácie. ID žiaka ani účtu, meno, známky ani obsah testov k nemu neprikladáme. Za jedno spustenie aplikácie odíde najviac 5 hlásení a rovnaká chyba len raz. Do databázy sa neukladá: je len v prevádzkovom logu servera (Cloudflare Workers Logs) a po 3 dňoch sa zmaže. Slúži len na to, aby sme chyby našli a opravili.
Jedna výnimka, a priznávame ju rovno: IP adresa. Ako každá služba na internete ju pri prichádzajúcej požiadavke vidíme, a to aj pri požiadavke od žiaka. Používame ju na jediný účel — je z nej kľúč počítadla, aby sa z jedného miesta nedala aplikácia zahltiť a aby sa nedal hádať cudzí PIN donekonečna. Vzniká z toho riadok „táto adresa, táto minúta (alebo hodina), toľko požiadaviek“; nie je pri ňom meno žiaka, jeho ID ani nič ďalšie, nevzniká z toho žiadny profil a hneď ako vyprší, zmaže ho nočné upratovanie, spravidla do 26 hodín. Pri adresách IPv6 si berieme len ich prvú polovicu. Pri žiackych cestách sa navyše adresa nikdy neskracuje na jedno konkrétne zariadenie — za jednou školskou adresou sedí celá trieda.
To je naše vlastné počítadlo. IP adresu k tej istej internej prevádzke vidia aj služby, cez ktoré aplikácia beží: prihlasovanie Firebase, ktoré Google prevádzkuje v USA, si ju kvôli bezpečnosti uchováva niekoľko týždňov, a Cloudflare, na ktorého serveri beží celé API aplikácie vrátane pripojenia a prihlásenia žiaka, ju vidí spolu s požiadavkou pri každej požiadavke, ktorá ním prechádza; prevádzkový log servera sa po 3 dňoch zmaže. V prihlasovaní Firebase je žiak len ID, bez mena.
Keď adresu používame len takto, je to podľa COPPA „support for the internal operations of the website or online service“ (§ 312.2), kam patrí aj zabezpečenie služby a jej používateľov. Na nič iné túto adresu nepoužívame: žiadna reklama, žiadna analytika, žiadne rozpoznávanie dieťaťa pri ďalšej návšteve.
Písma sú pribalené v aplikácii. Do 12. 10. 2026 sa sťahovali zo služby Google Fonts, ktorá tým videla IP adresu zariadenia; to sa už nedeje.
Náš web je samostatná vec. Žiak ho môže otvoriť — vedie naň odkaz na tento text v aplikácii. V telefónoch a v prehliadači Safari web na každej stránke, aj na tejto, načítava pomocníka Googlu na prihlásenie cez Google a Apple: skript z apis.google.com a skrytý rámček z grade-ai1.firebaseapp.com. Google pritom vidí IP adresu a údaje o prehliadači. Pomocník v zariadení nič neukladá a my sa z neho nič nedozvieme. Žiacke prihlásenie web nemá, takže nič, čo žiak napíše, sa tadiaľto ku Googlu nedostane.
Odtlačok zariadenia proti opakovanému skúšobnému obdobiu sa žiaka netýka. Kontroluje sa len pri aktivácii skúšobného obdobia pri účte — a účet si smie založiť len dospelý (oddiel 2).
Ochrana proti robotom je vypnutá. Google reCAPTCHA je pripravená, ale vypnutá: nenačítava sa na webe ani v aplikácii. Skôr než ju zapneme, opíšeme ju tu a zmenu oznámime. Overenie zariadenia (App Check) dnes tiež nikde zapnuté nie je; službu chránia limity na našom serveri, napríklad počítadlo opísané vyššie.
Žiak u nás žiadny e-mail nemá a nikdy sa ho naň nepýtame. Do aplikácie sa dostane ID a PINom (oddiel 2) a e-mailové políčko preňho nikde nie je.
Keby predsa napísal zo svojej súkromnej adresy — do podpory taký e-mail raz za čas príde — odpovieme mu a jeho adresu potom zmažeme. Neukladáme si ju, nepridávame ju na žiadny zoznam a nepoužijeme ju na to, aby sme sa ozvali sami. Odpovieme raz a dopisovať si s dieťaťom nebudeme: keď napíše znova, odpoveď ho pošle za učiteľom, a adresu zakaždým zmažeme. Je to výnimka pre jednorazovú odpoveď podľa § 312.5(c) COPPA, nie kanál, ktorý by sme dieťaťu otvárali.
Obsah, ktorý dieťa vytvorí. Žiak do aplikácie napíše dve veci, a to raz pri vstupe do triedy: svoje meno a šesťmiestny PIN. Potom už len vypĺňa odpovede na papierovom hárku a v aplikácii si prezerá výsledok. Nemá kam napísať voľný text, nemôže nahrať fotku ani súbor a nemá ako sa spojiť s iným používateľom. Okrem mena, ktoré sám napíše, tu teda nie je nič, čím by o sebe mohol niečo prezradiť.
Keby sme to niekedy zmenili, bez overiteľného súhlasu rodiča to nespustíme. Poslali by sme škole aj rodičom priame oznámenie — čo presne sa zbiera, na čo to je, ako súhlas dať a ako ho odvolať — a kým by súhlas neprišiel, nezbierali by sme nič. Zatiaľ taká funkcia neexistuje a povolenie školy podľa oddielu 3 pokrýva všetko, čo aplikácia robí.
3. Súhlas školy namiesto súhlasu rodiča
Grade AI sa predáva učiteľom a školám na výučbu v triede. Podľa prístupu FTC ku školským technológiám môže škola povoliť zber údajov žiaka na školský vzdelávací účel namiesto individuálneho súhlasu rodiča.
Priame oznámenie predtým, než učiteľ pozve žiakov. Skôr než aplikácia učiteľovi ukáže kód triedy — a teda skôr, než môže žiakov pozvať —, ukáže mu krátke oznámenie o údajoch žiakov, spravidla keď zakladá prvú triedu. Priamo v oznámení je uvedené, čo od žiakov zbierame a prečo, kde je to uložené, ako dlho to uchovávame a čo môže škola a rodičia, aj to, že si uložíme, kedy a s akým znením učiteľ súhlasil; odkazuje aj na túto stránku. Učiteľ v ňom zaškrtne, že má povolenie školy, alebo — ak doučuje súkromne — rodičov žiakov, a ťuknutím („Súhlasím“) ho odsúhlasí za svoje triedy a len na výučbu; bez zaškrtnutia sa ťuknúť nedá. Kým ho neodsúhlasí, kód triedy mu aplikácia neukáže. Oznámenie sa ukáže raz za účet a znova, keď podstatne zmeníme, ako s údajmi žiakov zaobchádzame (oddiel 9).
Súkromné doučovanie. V Spojených štátoch sa možnosť „povolenie rodičov“ v tom zaškrtnutí netýka detí mladších ako 13 rokov: COPPA vyžaduje súhlas rodiča získaný nami, nie potvrdený učiteľom za rodiča. Súkromný doučovateľ v Spojených štátoch preto deťom mladším ako 13 rokov kód triedy dávať nesmie a naše podmienky mu to hovoria (oddiel 11 podmienok). Deti mladšie ako 13 rokov sa pripájajú len do tried, ktoré sa vyučujú pre školu, ktorá používanie Grade AI povolila.
Čo si zapíšeme. Server zapíše, kedy učiteľ súhlasil (aj kedy prvýkrát), aké znenie a v akom jazyku videl, že povolenie potvrdil a z ktorej krajiny požiadavka prišla (krajinu určí poskytovateľ našej siete podľa IP adresy; samotnú adresu na to neukladáme). Je to údaj učiteľa, nie žiaka, a o žiakoch v ňom nič nie je. Zapisuje ho len náš server; účet učiteľa ho smie čítať.
Kto rozhoduje. Súhlas učiteľa platí pre jeho vlastné triedy a pre školský vzdelávací účel. Podľa odporúčania FTC radíme, aby o používaní Grade AI rozhodla škola alebo školský obvod, nie každý učiteľ sám. Škola nám môže kedykoľvek napísať na adresu z oddielu 1 — opýtať sa, čo o jej žiakoch máme, nechať to zmazať, zastaviť ďalší zber, podpísať naše jednostránkové povolenie školy alebo uzavrieť sprostredkovateľskú zmluvu priamo. Inak je zmluva súčasťou podmienok, ktoré prijíma učiteľ, a uzatvára sa v mene školy.
Za to, ako s údajmi žiakov zaobchádzame, a za dodržiavanie zákona COPPA zodpovedáme my — nie škola a nie učiteľ.
Účel je obmedzený na známkovanie a vedenie výsledkov triedy. Údaje žiakov nepoužívame na žiadny obchodný účel. Konkrétne nie:
- nepoužívame ich na žiadnu reklamu, nech by bola určená komukoľvek;
- nepredávame, neprenajímame ani nezdieľame údaje žiakov;
- nerobíme z údajov žiakov profily na marketing ani na iný účel než výučbu a nepoužívame ich na marketing (priemery, vývoj a poradie v triede vidí len učiteľ);
- netrénujeme na nich modely umelej inteligencie;
- neposielame umelej inteligencii meno žiaka ani nič iné, čím by sa dal identifikovať.
Údaje žiakov nikdy nepoužijeme na reklamu — ani na našu, ani na cudziu, ani na žiadne cielenie podľa správania na žiakov alebo ich rodičov. V aplikácii žiadna reklama nie je.
Údaje žiakov nikomu neodovzdáme inak než (i) na pokyn učiteľa alebo školy, (ii) dodávateľom z oddielu 5, ktorí ich spracúvajú len podľa našich pokynov, aby služba bežala, alebo (iii) keď to ukladá zákon či rozhodnutie súdu.
Nezmeníme, na čo sa údaje žiakov používajú a komu sa odovzdávajú, bez toho, aby sme oznámenie ukázali znova a dostali nový súhlas. Dovtedy aplikácia učiteľovi kód triedy neukáže a s údajmi, ktoré už máme, zaobchádzame podľa znenia, ktoré bolo odsúhlasené.
Keď nás škola považuje za „school official“ podľa FERPA, prijímame, čo z tejto roly vyplýva: s údajmi o vzdelávaní zaobchádzame pod priamou kontrolou školy, používame ich len na účel, na ktorý nám ich škola zverila, ďalej ich neodovzdávame inak, než ako FERPA dovoľuje (34 CFR § 99.33), a na pokyn školy ich vrátime alebo zmažeme.
Škola má posledné slovo. Môže sa pozrieť, čo o jej žiakoch máme, nechať to opraviť, nechať to zmazať a odmietnuť ďalší zber — pozri oddiel 6.
Rodičia: prvou adresou je škola, pretože o údajoch žiakov rozhoduje ona. Napísať môžeš aj nám na adresu z oddielu 1. Aby údaje dieťaťa neodišli niekomu, kto nie je jeho rodič, overíme si žiadosť cez školu — a ak trieda nie je školská (súkromné doučovanie), cez učiteľa — skôr, než čokoľvek vydáme alebo zmažeme.
3a. Zákony jednotlivých štátov o údajoch žiakov
Väčšina amerických štátov má zákon o údajoch žiakov u prevádzkovateľov služieb pre školy — kalifornský SOPIPA a mnoho ďalších podľa jeho vzoru. Ich hlavné pravidlá dodržiavame v celých Spojených štátoch, nielen tam, kde to konkrétny štát vyžaduje. Údaje žiakov:
- nepoužívame na cielenú reklamu, u nás ani nikde inde;
- nepoužívame na vytváranie profilu žiaka na iný účel než na vzdelávací účel školy;
- nepredávame ani neprenajímame;
- neodovzdávame inak než na pokyn školy alebo učiteľa, dodávateľom z oddielu 5, aby služba bežala, alebo keď to ukladá zákon.
Chránime ich primeranými bezpečnostnými opatreniami (oddiel 8) a na žiadosť školy ich zmažeme do 15 dní.
Niektoré štáty a školské obvody vyžadujú vlastnú podpísanú zmluvu — napríklad New York (zákon o vzdelávaní § 2-d s listinou práv rodičov) alebo Illinois (SOPPA), prípadne obvody, ktoré používajú vzorovú zmluvu Student Data Privacy Consortium. Súhlas učiteľa s našimi podmienkami takú zmluvu nenahrádza. Ak ju váš obvod potrebuje, nech nám napíše na adresu z oddielu 1 a prejdeme ju.
4. Umelá inteligencia a čo sa k nej nikdy nedostane
Umelá inteligencia robí v Grade AI jedinú vec: píše učiteľovi otázky do testu z témy alebo z podkladov, ktoré učiteľ nahrá. Beží u Anthropic PBC v Spojených štátoch.
Od aplikácie o žiakovi nedostane nič. Žiadne meno, e-mail, identifikátor účtu, triedu ani výsledok. Meno žiaka by sa k nej mohlo dostať jedine v prílohe, ktorú učiteľ nahrá proti nášmu pokynu — pozri koniec tohto oddielu. Skoršia verzia Grade AI vedela žiakovi vysvetliť jeho vlastné chyby; táto funkcia sa 5. 9. 2026 zrušila celá a automatická kontrola stráži, aby sa nevrátila.
Známku nepočíta umelá inteligencia. Prečítanie perom vyfarbených koliesok je bežné spracovanie obrazu (obrysy a prahy jasu — žiadny model, žiadne učenie) a známka je pevný vzorec zo správnych odpovedí. O žiakovi sa nerobí žiadne automatizované rozhodnutie s právnym alebo podobne významným účinkom. Známku dáva učiteľ.
Jedna vec, ktorú má škola vedieť: učiteľ môže na generovanie otázok priložiť vlastné fotky, PDF alebo dokumenty a tie idú do Anthropicu. Ich obsah sa nekontroluje — overuje sa len typ a veľkosť súboru. Aplikácia učiteľovi priamo pri tlačidle na nahratie hovorí, aby tam nedával mená žiakov, vyplnené testy ani cudzie učebnice, a podmienky ho na to zaväzujú. Metadáta (miesto nasnímania, čas, model prístroja) sa z fotiek pred odoslaním odstraňujú.
5. Komu sa údaje odovzdávajú a prečo
| Príjemca | Čo dostane | Prečo |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | uloženie údajov aplikácie (databáza v EÚ) a prihlasovanie (beží v USA; o žiakovi len ID, bez mena) | prevádzka databázy a prihlasovania |
| Cloudflare, Inc. (Workers a sieť webu) | server, cez ktorý ide celé API aplikácie — aj pripojenie a prihlásenie žiaka (meno a PIN), limity a hlásenie chýb; od 13. 10. 2026 aj sieť, cez ktorú sa načítava web grade-ai.app. Pri každej požiadavke vidí IP adresu a požiadavku; prevádzkový log uchováva 3 dni a v riadkoch, ktoré doň píšeme, je identifikátor účtu skrátený (najviac 8 znakov) | prevádzka servera a webu |
| Anthropic PBC (USA) | zadanie testu od učiteľa a podklady, ktoré priloží — od aplikácie o žiakovi nič (oddiel 4) | písanie otázok |
Aktuálny zoznam je verejný na stránke Komu sa údaje odovzdávajú. Každý z nich koná podľa našich pokynov na základe písomnej zmluvy a nesmie údaje použiť pre seba.
O žiakovi nedostane nič RevenueCat ani obchody (Apple, Google Play). Riešia len predplatné učiteľa; pri prihlásení žiaka sa obchod v aplikácii vôbec nespúšťa. Apple a Google predplatné predávajú ako samostatní prevádzkovatelia podľa vlastných podmienok, nie podľa našich pokynov.
5a. Kontaktné údaje prevádzkovateľa
- Martin Sixta, IČO 30034299
- Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Česká republika
- Telefón: +420 777 002 227
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Na túto adresu sa obracajú rodičia aj školy so všetkým, čo sa týka údajov žiakov.
6. Práva školy a rodičov
Škola, a cez ňu rodič (kde trieda nie je školská, cez učiteľa), môže:
- nahliadnuť do údajov o žiakovi, ktoré máme,
- nechať ich opraviť,
- nechať ich zmazať a
- odmietnuť ďalší zber — učiteľ potom žiakovi zruší prístup a vyradí ho zo zoznamu; hneď ako žiakovi nezostane žiadna trieda, prihlásiť sa už nemôže a ďalej sa o ňom nezbiera nič okrem počítania pokusov o PIN, keby jeho ID ešte niekto skúšal (oddiel 2).
Ako. Učiteľ zmaže všetky údaje svojich žiakov naraz priamo v aplikácii (Nastavenia → Zmazať údaje žiakov), alebo celý účet; žiaka môže v aplikácii tiež odobrať z triedy. Zmazaním údajov žiakov zmiznú triedy, mená, známky, poznámky učiteľa aj prihlásenia žiakov a mená žiakov zmiznú aj z testov učiteľa. Škola nám môže tiež napísať a vymazanie vykonáme do 15 dní; nevyžadujeme, aby žiadosť išla cez učiteľa. Napísať nám môže aj rodič; jeho žiadosť si najskôr overíme cez školu, a kde škola nie je, cez učiteľa (oddiel 3).
Ako o niečo požiadať. Napíš na adresu z oddielu 1 a uveď meno žiaka, školu, meno učiteľa a kód triedy alebo ID žiaka (to, ktorým sa žiak prihlasuje), aby sme našli správne dieťa. Odpovieme do 30 dní. Na žiadosť o nahliadnutie pošleme opis druhov údajov, ktoré máme (oddiel 2), a kópiu toho, čo o tom žiakovi máme: meno, triedy, výsledky a poznámky učiteľa. Vymazanie vykonáme do 15 dní ako vyššie. Ďalší zber zastavíme tak, že prihlásenie žiaka sami vypneme — a keď o to škola požiada pre celého učiteľa, aj pripájanie do všetkých jeho tried — a učiteľa požiadame, nech žiaka vyradí zo zoznamu. Skôr než čokoľvek vydáme alebo zmažeme, overíme si žiadosť, ako opisuje oddiel 3.
Zmazaním účtu miznú aj údaje. Kópiu si pre prípad neskoršej žiadosti neodkladáme; jedinou kópiou je týždenná záloha databázy, ktorá sa po 7 dňoch sama zmaže (oddiel 7).
7. Ako dlho údaje žiakov uchovávame
COPPA vyžaduje, aby to bolo napísané a verejné. Je. Každý druh údajov o žiakovi má napísané pravidlo, kedy sa zmaže — aj keď sa služba platí, aj pri každom druhu účtu. (Bokom sú len naše testovacie a recenzné účty s vymyslenými žiakmi, napríklad ukážková škola na kontrolu aplikácie v obchodoch: skutočných žiakov nemajú, a tak pre ne neplatí strop pre triedy.)
Jedna vec, ktorú je dobré vedieť: meno a známky žiaka patria k triede, takže v nej zostávajú, kým sa trieda používa — aj keď žiak z triedy odišiel alebo mu bol zrušený prístup —, a miznú s ňou (prvý riadok tabuľky), alebo skôr, keď učiteľ zmaže údaje žiakov alebo keď škola, alebo cez ňu rodič, požiada o ich zmazanie (oddiel 6).
| Údaj | Uchovávame | Potom |
|---|---|---|
| Triedy, mená žiakov, známky, poznámky učiteľa | kým sa trieda používa: trieda, v ktorej sa 2 roky nič nenaskenuje, sa zmaže, aj keď sa služba platí. Počíta sa od posledného naskenovaného hárku v tej triede (pri triede, v ktorej sa nič nenaskenovalo, od jej založenia), najskôr od 1. 11. 2026. Na účte, ktorému skončilo platenie, sa trieda nezmaže skôr ako celý účet (ďalší riadok); po obnovení predplatného sa znova počíta len od posledného skenu | zmažú sa samy nočným upratovaním; testy učiteľa zostanú, len z nich zmiznú mená žiakov. Skôr, keď chce učiteľ alebo škola: všetky údaje žiakov naraz v aplikácii, celý účet po 30 dňoch na rozmyslenie, na žiadosť školy do 15 dní |
| Celý účet učiteľa so všetkým vyššie | kým učiteľ alebo škola službu platí (alebo má od nás prístup zadarmo); po skončení platenia ešte 2 roky (počítané najskôr od 17. 10. 2026) | zmaže sa sám. Účty zablokované pre porušenie podmienok a naše vlastné administrátorské a partnerské účty sa podľa tohto riadku nemažú — údaje žiakov v nich sa však riadia prvým riadkom rovnako ako všade inde |
| Testy a priečinky učiteľa | kým existuje účet; mená žiakov z nich zmiznú, kedykoľvek sa zmažú údaje žiakov | — |
| Prihlásenie žiaka (ID, meno a trieda, odtlačok PINu, kedy sa pripojil, stav prístupu, zabezpečenie PINu a záznam o vydaných dočasných PINoch, čas posledného prihlásenia) | 2 roky od posledného prihlásenia; mizne aj so zmazaním údajov žiakov alebo účtu učiteľa a s automatickým zmazaním triedy, ak žiak nie je ešte v inej triede (tam mu prihlásenie zostane). Keď učiteľ žiaka z triedy odoberie alebo triedu v aplikácii zmaže, prihlásenie sa len odpojí a zmaže sa 2 roky po poslednom prihlásení | zmaže sa samo; meno a známky zostávajú v triede učiteľa, kým sa nezmaže samotná trieda (prvý riadok) |
| Záznam súhlasu učiteľa s oznámením (oddiel 3) | kým existuje účet učiteľa a ešte 3 roky po jeho zmazaní | zmaže sa sám; je to údaj učiteľa a o žiakoch v ňom nič nie je |
| Kópia databázy (záloha) | 7 dní (ak je počítač prevádzkovateľa vypnutý, do jeho zapnutia), na šifrovanom disku prevádzkovateľa | zmaže sa sama; poskytovatelia infraštruktúry mažú zmazané údaje zo svojich záloh s oneskorením (prihlasovanie Firebase do 180 dní) |
| Denník administrácie (podpora, zneužitie) | 24 mesiacov | zmaže sa sám |
| Podklady nahraté na generovanie | u nás sa neukladajú vôbec — prejdú a zmiznú | Anthropic vstupy API maže do 30 dní (dlhšie len pri požiadavke, ktorú jeho kontrola označí za porušenie pravidiel používania — vstupy a výstupy až 2 roky, výsledky kontroly až 7 rokov — alebo keď to ukladá zákon) a netrénuje na nich |
Prečo ich uchovávame a prečo 2 roky. Údaje žiakov zbierame len preto, aby učiteľ mohol opraviť testy a žiak videl svoje výsledky. Po poslednom použití triedy ich uchovávame ešte chvíľu, pretože ich učiteľ a škola potrebujú na uzavretie klasifikácie, na vybavenie námietok proti známke a na nadviazanie v ďalšom školskom roku. Dva roky pokryjú tento aj nasledujúci školský rok. Potom už nemá zmysel mená a známky detí uchovávať, a tak idú preč — aj keď sa služba platí.
Keď platenie skončí, účet učiteľa sa pozastaví: aplikácia sa nedá používať a učiteľ po prihlásení vidí odpočet a presný dátum zmazania. 2 kalendárne roky od skončenia platenia sa celý účet zmaže sám, aj s triedami, menami a známkami žiakov, poznámkami učiteľa a prihláseniami žiakov; žiak, ktorý je aj v triede iného učiteľa, si prihlásenie ponechá tam. Kto predplatné obnoví pred týmto dátumom, účet si ponechá; trieda, v ktorej sa 2 roky nič nenaskenovalo, sa však zmaže aj tak, pokojne aj krátko po obnovení (prvý riadok tabuľky). Tie 2 roky sa počítajú najskôr od 17. októbra 2026: platenie, ktoré skončilo skôr, sa počíta od toho dňa, takže sa podľa toho nič nezmaže skôr ako 17. októbra 2028, 0:00 UTC (v USA je to ešte 16. októbra); aplikácia každému ukáže presný dátum v jeho časovom pásme.
Na tieto termíny nikto čakať nemusí. Učiteľ môže údaje zmazať v aplikácii skôr a škola, a cez ňu rodič, ich môže nechať zmazať kedykoľvek (oddiel 6). Nočné upratovanie maže postupne, takže keď ich príde na rad viac naraz, niektoré prídu na rad o niečo neskôr — nikdy skôr.
Do 24. októbra 2026 tu stálo, že sa triedy, mená a známky počas platenia samy nikdy nemažú a že sa prihlásenie žiaka maže až po 3 rokoch bez použitia. To už neplatí: odvtedy má trieda strop 2 roky aj počas platenia a prihlásenie žiaka sa maže 2 roky od posledného prihlásenia. (Pred 17. 10. 2026 sa triedy, žiaci a známky mazali po roku, keď sa učiteľ neprihlásil.)
8. Zabezpečenie
Vedieme písomný bezpečnostný program pre osobné údaje detí: určenú osobu, ktorá zaň zodpovedá, posúdenie rizík, opatrenia zodpovedajúce týmto rizikám a revíziu najmenej raz ročne. Program pokrýva aj dodávateľov z oddielu 5.
V praxi: všetko ide cez HTTPS; pravidlá databázy zaisťujú, že učiteľ vidí len svoje triedy a žiak len svoje známky; heslo sa ukladá tak, že sa pôvodné nedá zistiť; identifikátory účtov v riadkoch, ktoré píšeme do serverového logu, sú skrátené; do administrácie sa dostane len účet prevádzkovateľa, a to len s dvojfázovým overením.
Stopercentné zabezpečenie neexistuje. Keby došlo k úniku, ktorý sa týka údajov žiakov, oznámime to škole bez zbytočného odkladu, najneskôr do 48 hodín od chvíle, keď sa o ňom dozvieme, aby mohla upovedomiť rodičov. Ak zákon niektorého štátu o oznamovaní únikov stanovuje vlastné požiadavky, splníme aj tie.
9. Zmeny
Keď tento text zmeníme spôsobom, ktorý sa podstatne dotýka údajov žiakov, povieme to školám cez ich učiteľov skôr, než zmena začne platiť: aplikácia učiteľovi ukáže oznámenie o údajoch žiakov znova, a kým ho neodsúhlasí, kód triedy mu neukáže. Školám, ktoré nám napísali, to oznámime priamo. Dátum hore vždy hovorí, kedy sa text menil naposledy.
Kontakt: privacy@gradeai.ch — Martin Sixta