Cui transmitem datele
Ultima actualizare: 17 noiembrie 2026
Traducere. Acest text este o traducere din limba cehă, oferită pentru comoditate. Versiunea cu valoare juridică este cea cehă — Komu se údaje předávají — iar dacă cele două diferă, prevalează versiunea cehă.
Aceasta este lista completă a serviciilor care prelucrează date cu caracter personal în numele nostru. Este o anexă la Politica de confidențialitate și la Acordul privind prelucrarea datelor.
Funcționarea aplicației
| Cine | Pentru ce | Ce se transmite | Unde | Politică |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase — Cloud Firestore) | Baza de date | Profiluri, listele claselor, note, teste și conținutul întrebărilor, înregistrările acordurilor | Uniunea Europeană (multiregiunea eur3) | link |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Authentication) | Autentificare, inclusiv verificarea voluntară în doi pași | E-mailul și numele profesorului, hash-ul parolei, cheia verificării în doi pași, dacă este activată; la elev doar ID-ul, fără nume; adresa IP la autentificare (o păstrează câteva săptămâni) | SUA; certificare Data Privacy Framework și clauze contractuale standard | link |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Hosting) | Găzduirea site-ului | Adresa IP și datele cererii (găzduirea o păstrează câteva luni) | Infrastructura globală a Google | link |
| Cloudflare, Inc. | Serverul prin care trece întreaga interfață a aplicației: autentificarea și alăturarea elevilor, limitele, cererile către inteligența artificială, verificarea abonamentului, panoul de administrare, sarcinile de noapte și raportarea erorilor. Din 13.10.2026 și rețeaua prin care se încarcă site-ul grade-ai.app | Conținutul cererii la trecere și adresa IP, la fiecare cerere a aplicației și a site-ului; jurnalul de funcționare cu identificatorul scurtat al contului, cu rapoartele de erori și cu înregistrările automate ale Cloudflare despre cereri, se șterge după 3 zile | UE / la nivel global; certificare Data Privacy Framework și clauze contractuale standard | link |
Raportarea erorilor. Când aplicația sau site-ul întâmpină o eroare, trimite pe serverul nostru de la Cloudflare un scurt raport: textul erorii și începutul stivei de apeluri (scurtat; adresele de e-mail, numerele lungi, ID-urile conturilor și ale elevilor și căile din baza de date — inclusiv cu numele elevului, care apare adesea în ele — se șterg din el înainte de scrierea în jurnal; un nume care ar apărea de la sine în textul erorii nu poate fi recunoscut), ecranul, platforma (iOS, Android, web), limba și versiunea aplicației. ID-ul contului, numele, notele sau conținutul testelor nu le atașăm. La o singură pornire pleacă cel mult 5 rapoarte, iar același mesaj doar o dată. Pleacă și înainte de autentificare și chiar și atunci când aplicația este folosită de un elev. Nu se stochează în baza de date — se află doar în jurnalul de funcționare al serverului (Cloudflare Workers Logs) și după 3 zile se șterge. Servește ca să găsim și să reparăm erorile; temeiul juridic este interesul legitim.
Fonturile sunt, din 12.10.2026, incluse direct în aplicație și pe site. Până atunci se descărcau de la serviciul Google Fonts (Google LLC, SUA), care vedea astfel adresa IP a dispozitivului.
Despre autentificarea cu Google. Cine o alege folosește biblioteca de autentificare a Google. Aceasta, conform propriei declarații pentru Apple, colectează pentru nevoile Google și locația aproximativă — la noi nu ajunge și nu se află în datele noastre, dar este corect să o menționăm, pentru că din acest motiv aplicația poartă în App Store eticheta „Localizare”. Vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 2.
Aceeași bibliotecă indică în acea declarație că identificatorul dispozitivului și datele de utilizare le prelucrează și pentru analiza proprie a Google. De aceea, în App Store, la aplicație va fi indicat la aceste două elemente scopul „Analytics”. Nu este analiza noastră — noi nu operăm niciun instrument de analiză și nu primim nimic din toate acestea, vezi rândul de mai jos.
Asistentul de autentificare pe site. Pe telefon și în browserul Safari, site-ul încarcă în prealabil pe fiecare pagină, chiar dacă nu te autentifici, un script de pe apis.google.com și un cadru ascuns de pe grade-ai1.firebaseapp.com. Face acest lucru biblioteca de autentificare Firebase: fără acest lucru, aceste browsere ar bloca fereastra de autentificare prin Google sau Apple. Google vede cu această ocazie adresa IP și datele despre browser; asistentul nu stochează nimic. Este singurul script străin de pe site, vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 11. În aplicația mobilă nu se încarcă.
Inteligența artificială
| Cine | Pentru ce | Ce se transmite | Unde | Politică |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic PBC | Generarea întrebărilor de test — nimic altceva | Tema și cerința de la profesor și materialele pe care profesorul le încarcă singur. De la aplicație nimic despre elev: niciun nume, niciun răspuns, niciun rezultat, nicio poză a foii | SUA, clauze contractuale standard | link |
Inteligența artificială lucrează doar pentru profesor. Până la 5.9.2026 putea să-i explice elevului greșelile; se trimiteau pentru aceasta conținutul întrebării și răspunsul lui — fără nume, dar se trimiteau. Această funcție este eliminată și despre elev nu mai pleacă nimic.
Anthropic șterge intrările în 30 de zile și nu le folosește la antrenarea modelelor. Le păstrează mai mult doar pentru o cerere pe care controlul său automat o marchează ca încălcare a regulilor de utilizare (intrările și ieșirile până la 2 ani, rezultatele controlului până la 7 ani) sau când legea impune acest lucru. Fișierele le trimitem direct în cerere, nu în spațiul său de stocare a fișierelor.
Plăți și abonament
| Cine | Pentru ce | Ce se transmite | Unde | Politică |
|---|---|---|---|---|
| Apple / Google | Vânzarea abonamentului; plata o primesc și rambursările le gestionează ei, nu noi — operatori independenți, în UE Apple Distribution International Ltd. și Google Commerce Ltd (Irlanda) | Datele de plată — noi nu le vedem deloc | Conform propriilor politici | Apple · Google |
| RevenueCat, Inc. | Evidența faptului dacă abonamentul este activ | Identificatorul contului profesorului, istoricul achizițiilor din App Store sau Google Play și datele tehnice ale cererii (tipul sistemului, adresa IP); pe iPhone, biblioteca sa atașează la fiecare cerere și identificatorul dispozitivului pe care Apple îl atribuie aplicațiilor noastre de pe acel telefon („identifier for vendor”, nu este publicitar) — nu numele sau e-mailul. Biblioteca pornește doar la profesorul autentificat; despre elevi nu primește nimic | SUA, clauze contractuale standard | link |
Comunicarea cu noi
| Cine | Pentru ce | Ce se transmite | Unde | Politică |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Limited (Google Workspace) | Căsuța în care sosesc mesajele trimise la privacy@gradeai.ch — cereri de acces la date, de ștergere, întrebări ale școlilor și asistență | Conținutul e-mailului pe care ni-l scrii tu: adresa expeditorului și ce pui în mesaj; la un e-mail de la noi, adresa la care îl trimitem și textul lui | Uniunea Europeană | link |
Este o singură căsuță și o citește un singur om. Nu copiem nimic din ea în altă parte și nu adăugăm adresa pe nicio listă. Dacă ne-ar scrie un copil, îi răspundem și ștergem adresa — vezi Confidențialitatea copiilor (COPPA), secțiunea 2a.
Nu este un serviciu de trimitere în masă. Workspace ne livrează mesajele primite și răspundem din el. Tot manual trimitem din el și notificarea unei modificări esențiale a termenilor sau a politicii și mesajul despre un incident de securitate (Politica de confidențialitate, secțiunea 8a); serviciu de trimitere în masă tot nu avem — vezi mai jos.
Ce lipsește aici intenționat
| Analiză și măsurarea traficului | Nu operăm niciun instrument de analiză. În aplicație și pe site nu rulează niciun instrument de analiză; singura excepție este măsurarea reclamelor la Meta la profesorul care o permite (rândul Rețele publicitare mai jos). Pentru funcționare, limite și facturare, numărăm la fiecare cont de profesor scanările, generările și cheltuielile pentru AI, pe luni, și păstrăm momentul ultimei vizite; panoul de administrare îi arată furnizorului, la fiecare cont de profesor, generările și cheltuielile pentru AI din luna curentă, ultima vizită și numărul claselor, elevilor, testelor și foilor scanate ale acestuia, precum și totalurile care rezultă (de exemplu, câți profesori au fost activi în ultimele 30 de zile). Despre analiza proprie a Google din biblioteca sa de autentificare, vezi nota de mai sus |
| Protecția site-ului împotriva roboților | Google reCAPTCHA este pregătit, dar dezactivat — site-ul nu îl încarcă, iar în aplicația mobilă nu a rulat niciodată. Înainte să-l activăm, îl vom descrie aici și vom anunța schimbarea. Verificarea dispozitivului (App Check) nu este activată astăzi nicăieri; serviciul este protejat de limitele de pe server |
| Raportarea căderilor aplicației printr-un serviciu terț | niciuna. Raportarea erorilor merge doar la serverul nostru de la Cloudflare — vezi Funcționarea aplicației, mai sus |
| Rețele publicitare și identificatori publicitari | Nu afișăm reclame în aplicație. Măsurarea reclamelor la Meta (Meta Platforms Ireland Limited) rulează doar la profesorul care o permite el însuși în aplicație: la Meta pleacă instalarea, crearea contului și începutul perioadei de probă sau al abonamentului, cu datele tehnice ale bibliotecii sale, nimic despre elevi. Meta nu este persoana noastră împuternicită; la colectare și transmitere suntem operatori asociați cu ea — vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 6. Identificatorul publicitar doar pe iPhone și doar după permisiunea dată și în fereastra Apple; pe Android niciodată |
| Serviciu de e-mail | deocamdată nu avem niciunul — singurele e-mailuri automate sunt cele de securitate și le trimite serviciul de autentificare Firebase (resetarea parolei, verificarea adresei, schimbarea e-mailului). Când va apărea unul, va figura aici și vom anunța acest lucru cu 30 de zile înainte |
| Stocare de imagini | niciuna. Poza foii de răspuns nu părăsește dispozitivul |
| Backup-uri la terți | niciunul. Copia bazei de date o facem singuri, se află pe discul criptat al furnizorului, în Cehia, și se șterge după 7 zile — vezi Politica de confidențialitate, secțiunea 7 |
| Fonturi de la terți | niciunul, sunt incluse în aplicație |
Această listă este completă. Dacă lipsește cineva din ea, este o greșeală — scrie-ne la adresa din Politica de confidențialitate.
Furnizor: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch · datele complete în Termenii de utilizare, secțiunea 7b