Bruksvilkår
App: Grade AI
Sist oppdatert: 11. november 2026
Oversettelse. Denne teksten er en oversettelse fra tsjekkisk som vi gir deg for enkelhets skyld. Juridisk gjeldende er den tsjekkiske versjonen, Podmínky použití; hvis de to versjonene avviker fra hverandre, gjelder den tsjekkiske. Er du forbruker, gjelder ved avvik den teksten som er gunstigere for deg.
1. Hvem som driver appen
- Navn / foretaksnavn: Martin Sixta
- E-post: privacy@gradeai.ch
Fullstendige opplysninger om tilbyderen står i punkt 7b. Forespørsler om personopplysninger og meldinger etter disse vilkårene ber vi deg sende på e-post, slik at vi har dem skriftlig.
Ved å bruke appen godtar du disse vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, skal du ikke bruke appen.
Har skolen din eller arbeidsgiveren din inngått en egen skriftlig avtale med oss, gjelder den avtalen for bruken av appen, og disse vilkårene gjelder bare der de utfyller den.
2. Hva appen er til
Grade AI er et verktøy for lærere. Med det kan du lage en prøve, skrive ut svarark, skanne dem med telefonen og få karakterer ut av dem. Det viser elevene resultatene deres.
Avtaleparten er læreren. En elev som logger inn med ID og PIN-kode, oppretter ikke en konto med e-post hos oss og godtar ikke disse vilkårene — eleven kommer inn i klassen med en kode som læreren gir (punkt 3a). Eleven får bare bruke appen til å se sine egne resultater, og må ikke prøve å få tilgang til andres opplysninger (punkt 4).
3. Konto
Bare personer som har fylt 18 år, kan opprette en konto. Vi spør om fødselsdato allerede før registreringen; den blir på telefonen, og vi sender den ikke til serveren. Den som ikke oppfyller aldersgrensen, kan ikke opprette en konto — og ingen andre kan heller opprette en for vedkommende med samtykke fra en foresatt. Vi samler ikke inn noe slikt samtykke. For elever som blir med i en klasse (rett nedenfor), bygger vi på tillatelse fra skolen (ved privatundervisning fra foreldrene), som læreren bekrefter i appen (punkt 3a).
Yngre elever kan bruke appen — men uten konto med e-post. Eleven blir med i klassen med en kode fra læreren, skriver selv inn navnet sitt og velger en PIN-kode; deretter logger eleven inn med ID og PIN-kode (punkt 3a).
Opplysningene ved registrering må være sanne. Fornavn, etternavn og e-post skal være dine egne, og du skal holde dem oppdatert — e-posten er den eneste måten vi kan skrive til deg på (for eksempel med en begrunnelse etter punkt 9). Om at kontoen settes på pause, om sletting etter at betalingen har opphørt, eller om sletting av en klasse som ikke brukes, varsler vi deg likevel ikke på e-post; om at betalingen opphører, varsler appen og nettsiden deg etter innlogging (punkt 6). Du må ikke opprette en konto i en annens navn eller med en annens e-post. En registrering som åpenbart er usann, kan vi avvise eller oppheve.
Kontoen er din og kan ikke overdras. Ikke gi passordet til noen, ikke lån ut innloggingen og ikke selg eller gi kontoen videre — heller ikke til en kollega som tar over etter deg; vedkommende oppretter sin egen. Du er ansvarlig for alt som skjer under innloggingen din. Mistenker du at noen uvedkommende har fått tilgang til kontoen, bytt passord og si fra til oss.
Du er ansvarlig for innholdet du legger inn i appen, altså prøver, spørsmål og notater. Navnene på klasselisten skriver elevene inn selv; du ser dem og kan rette dem.
Registrering. Ved registreringen godtar du disse vilkårene ved å krysse av (de omfatter databehandleravtalen), og du bekrefter at du har lest personvernerklæringen. Som lærer krysser du i tillegg av for «Jeg har tillatelse fra skolen eller fra elevenes foreldre». Vi lagrer når og med hvilken tekstversjon, og for lærere også denne bekreftelsen. Det som gjelder elevenes data, godtar du separat når du oppretter din første klasse (punkt 3a); der bekrefter du tillatelsen én gang til.
3a. Når du er lærer
Navnene og karakterene til elevene er verken dine eller våre opplysninger — de er barnas opplysninger, og det er skolen du underviser for, som bestemmer over dem. I personvernforordningens (GDPR) terminologi er skolen behandlingsansvarlig og vi er databehandler. Forholdet mellom skolen og oss reguleres av databehandleravtalen, som er en uatskillelig del av disse vilkårene; når du godtar vilkårene, inngår du den på skolens vegne.
Skolen kan når som helst skrive til oss på privacy@gradeai.ch — for å spørre hva vi har om elevene dens, få det slettet, stanse videre innsamling eller overta avtalen selv (det holder med en bekreftelse fra skolens e-postadresse eller rektors underskrift). Vi anbefaler at skoleledelsen vet at du bruker appen på skolen.
Gir du privatundervisning — utenfor skolen, på et kurs eller på en språkskole —, bestemmer du selv over opplysningene om elevene dine. Da er du selv behandlingsansvarlig, og databehandleravtalen gjelder mellom deg og oss. I USA gjelder begrensningen i punkt 11 for barn under 13 år.
Varsel om elevdata
Før du inviterer elever, viser appen deg et kort varsel: hva vi tar fra elevene, hva det brukes til, hvor det ligger, hvor lenge vi beholder det, og hva skolen og foreldrene kan gjøre. Du ser det når du oppretter din første klasse, og så lenge du ikke har godtatt det, også i klassedetaljene i stedet for koden. Du krysser av for «Jeg har tillatelse fra skolen eller fra elevenes foreldre» og trykker på «Jeg godtar». Med avkrysningen bekrefter du at du bruker appen med elevene med tillatelse fra skolen, eller — hvis du gir privatundervisning — med tillatelse fra foreldrene deres. Ved å trykke godtar du at vi kan behandle opplysningene om elevene dine slik varselet beskriver, og bare til undervisning. Uten avkrysningen går det ikke an å trykke på «Jeg godtar». Prøver kan du forberede også uten dette, men klassekoden viser appen deg først etter at du har godtatt. Det gjelder likt i alle land.
Varselet vises én gang per konto. Igjen bare hvis vi endrer vesentlig hvordan vi behandler elevenes opplysninger (punkt 10).
Vi lagrer når du godtok, hvilken tekstversjon og hvilket språk du så, at du bekreftet tillatelsen, og hvilket land forespørselen kom fra. Det er dokumentasjon for skolen og for myndighetene. Hvor lenge vi beholder den, står i personvernerklæringen, punkt 7.
Å informere elevene og foreldrene er skolens oppgave som behandlingsansvarlig. Varselet om elevdata viser appen bare til deg; detaljene står i databehandleravtalen. Eleven får fra versjon 1.0.1 se en kort oppsummering i appen før eleven blir med i en klasse. Gir du privatundervisning, informerer du dem selv.
Vi er ansvarlige for hvordan vi behandler elevenes opplysninger, og for at COPPA-loven overholdes.
I USA gjelder det samme som ellers: klassekoden viser appen deg først etter at du har godtatt varselet. Fører skolen oss opp som «school official» etter FERPA-loven, må skolen ha det med i sin årlige melding om rettigheter etter FERPA; det er skolens sak. Detaljene står i Personvern for barn (COPPA).
Utenfor Den europeiske union, Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, Sveits og USA bygger vi appen på europeiske regler og anvender dem på alle brukere (personvernerklæringen, punkt 12). Skulle lokal lov kreve noe ekstra for elevopplysninger, for eksempel samtykke fra foreldrene, si fra til oss på adressen i punkt 1 — vi løser det, eller vi slår av appen i det landet.
Hvordan elevene blir med, og hva vi råder deg til
- Eleven kommer inn i klassen med koden du gir. Eleven logger ikke inn med e-post: eleven skriver inn koden, skriver selv inn navnet sitt, velger en PIN-kode og får en ID; deretter logger eleven inn med ID og PIN-kode. Du legger ikke inn elever i klassen manuelt. Stemmer navnet som skrives inn, med et navn som allerede er i klassen, knyttes eleven til det; ellers kommer det en ny elev i klassen, og du ser eleven der.
- Innmeldingen er slått på så lenge du ikke slår den av for klassen — ingen tidsgrense går ut for deg. Den som kjenner en aktiv kode, kommer inn i klassen under et hvilket som helst navn fra klasselisten som ennå ikke har sin egen PIN-kode. Derfor råder vi deg: gi koden bare til dine egne elever, og slå den av så snart klassen er inne. Alle som ikke hører hjemme der, kan du fjerne tilgangen for — begge deler finner du i klassedetaljene. Et navn som allerede har sin egen PIN-kode på klasselisten, kan ingen andre ta, og PIN-koden låses i 15 minutter etter fem feil forsøk.
- Gi en midlertidig PIN-kode bare til en elev som selv ber om det, og logg aldri inn med den selv. Enhver lærer som har eleven i klassen sin, kan gi den; eleven ser navnet ditt når eleven blir med, og hvem som ga PIN-koden og når, blir registrert.
- Ikke skriv inn opplysninger i appen som ikke hører hjemme der — særlig ingenting om elevens helse, opprinnelse, religion eller familieforhold, heller ikke i et notat om eleven.
- På skolens vegne kan du bare bruke appen så lenge du arbeider for den. Når du slutter ved skolen, skal du slutte å bruke appen med elevene ved den skolen, og også slutte å bruke tilgangene du har gitt elevene der.
- Oppdager du at noen som ikke arbeider for skolen din, utgir seg for å være den, si fra til oss på adressen i punkt 1.
Hva vi lover
Elevenes opplysninger:
- bruker vi aldri til reklame. Verken vår egen, andres eller noen form for atferdsbasert målretting. Det finnes ingen reklame i appen, og det kommer ikke til å bli det;
- selger, leier ut eller deler vi ikke — med noen utenom databehandlerne som er oppført på siden Hvem vi gir opplysninger videre til, og bare i det omfang som er nødvendig for driften;
- bruker vi ikke til å trene modeller for kunstig intelligens;
- gir vi ikke videre til noen andre enn etter instruks fra deg, etter instruks fra skolen, eller når lov eller domstol pålegger oss det;
- endrer vi ikke formålet de brukes til, uten nytt varsel og nytt samtykke fra deg (punkt 10);
- beholder vi ikke lenger enn nødvendig — det som ikke er brukt på 2 år, sletter vi (punkt 6).
3c. Det du legger inn i appen
Det forblir ditt. Prøver, spørsmål, notater og materiale du laster opp, tilegner vi oss ikke, og vi gjør ikke krav på noen eiendomsrett til dem.
Spørsmål som kunstig intelligens foreslår for deg, er dine på samme måte som dem du skriver selv — vi gjør ikke krav på dem. Vi garanterer likevel ikke at de ikke ligner andres tekster; kontroller dem før bruk (punkt 5).
For at vi skal kunne drive appen for deg, gir du oss likevel en begrenset rett til å lagre dette innholdet, behandle det, vise det tilbake til deg og gi det videre til de andre databehandlerne som er oppført på siden Hvem vi gir opplysninger videre til — bare i det omfang som er nødvendig for at appen skal fungere. Vi bruker det ikke til noe annet: vi selger det ikke, viser det ikke til andre brukere og trener ikke modeller for kunstig intelligens på det.
Retten opphører så snart du sletter innholdet eller kontoen, eller når kontoen slettes 2 år etter at betalingen opphørte (punkt 6). Fra vår ukentlige sikkerhetskopi forsvinner det som regel innen 7 dager. Fristene står i personvernerklæringen, punkt 7.
Materiale du laster opp for å generere spørsmål, sender vi til kunstig intelligens. Du erklærer at du har de nødvendige rettighetene til det. Å ta bilde av dine egne notater eller et arbeidsark du har skrevet selv, er i orden; å laste opp en skannet lærebok eller andres materiale som du ikke har lisens til, er ikke i orden — og det er du som er ansvarlig for det.
Elevenes personopplysninger hører ikke hjemme i materialet. Ingen leser eller kontrollerer innholdet — bare filtype og filstørrelse sjekkes — så det du legger inn, går videre til den kunstige intelligensen. Et bilde av klasselisten, en utfylt prøve med navn eller et notat om en elevs helsetilstand har ingenting der å gjøre og trengs ikke for å lage spørsmål. Du forplikter deg til ikke å legge dem inn der.
Fra selve bildene fjerner vi metadata (stedet bildet ble tatt, tidspunkt og enhetsmodell) før de sendes — men hva som vises på bildet, bestemmer bare du.
Utskrevne svarark og resultater deler du selv. Appen lager en PDF med svarark til deg, og i toppteksten står elevenes navn. Til skriveren og hvor som helst ellers sender du den med telefonens systemknapp — vi sender ikke filen noe sted, vi ser den ikke og har ingen mulighet til å påvirke hvor den havner. Sender du den videre, er det din beslutning som behandlingsansvarlig, eller på skolens vegne, og du er ansvarlig for den på samme måte som for papir du ville tatt med ut av lærerværelset.
Tilbakemeldinger. Ideer og innspill setter vi pris på, og vi kan bruke dem, men det gir oss ingen plikt til å betale deg noe for dem.
4. Hva som er forbudt
Du må ikke bruke appen til noe annet formål enn undervisning — på skolen, på et kurs eller i privatundervisning (punkt 3a). Det er særlig forbudt å:
- legge inn innhold som krenker andres rettigheter eller bryter loven
- prøve å få tilgang til andre brukeres data
- samle inn innhold eller opplysninger fra appen automatisk — med roboter, skript eller annen maskinell uthenting
- lokke innloggingsopplysninger ut av andre brukere eller ta seg inn på en annens konto
- omgå begrensningene i appen eller belaste den med automatiserte forespørsler
- ta appen fra hverandre eller lage avledede verk av den
- utgi seg for å være noen andre eller oppgi uriktig hvilken skole man hører til
- gi innloggingen sin videre til noen andre eller la en annen person bruke den
- generere spørsmål i strid med retningslinjene for bruk fra leverandøren av kunstig intelligens (Anthropic Usage Policy) — de gjelder for deg på samme måte som for oss
- hjelpe andre med å bryte disse vilkårene
Ved brudd kan vi begrense eller avslutte kontoen.
4a. Våre immaterielle rettigheter
Appen, koden, grensesnittet, tekstene, ikonene, utformingen av svararket og navnet og logoen Grade AI tilhører oss og er beskyttet av opphavsrett og kjennetegnsrett.
Ved å bruke appen får du ingen eiendomsrett til dem. Du får en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar og tilbakekallelig lisens til å bruke appen til det den er til (punkt 2), så lenge du har en konto — ikke noe mer.
Uten vårt skriftlige samtykke må du særlig ikke:
- bruke navnet eller logoen Grade AI på annen måte enn som en vanlig henvisning til appen — altså ikke slik at det ser ut som om tjenesten din er vår eller at vi står bak den;
- kopiere, endre, oversette, videreformidle, leie ut eller selge appen eller deler av den, eller lage avledede verk av dem;
- fjerne eller endre opplysninger om opphav og juridiske merknader.
Skriv ut så mange svarark du vil — det er det de er til, og lisensen til dem gjelder også etter at abonnementet er slutt, for dine egne timer. Å selge dem videre eller utgi dem for ditt eget produkt er ikke i orden.
5. Kunstig intelligens
Appen bruker kunstig intelligens bare på lærersiden, og bare til én ting: å generere spørsmål til prøven. Om elevene sender vi den ingenting — verken navn, svar eller resultat (personvernerklæringen, punkt 6).
Karakteren beregnes ikke av kunstig intelligens. Den beregnes med en fast formel ut fra svarene skanningen leser, og etter skalaen du selv stiller inn. Appen avgjør ingenting om elevene; karakteren setter læreren.
Resultater fra kunstig intelligens kan være unøyaktige eller faktisk feil. De genererte spørsmålene er et forslag, ikke et ferdig arbeid. Før du gir prøven til elevene, skal du alltid kontrollere spørsmålene og de riktige svarene. Du er ansvarlig for innholdet i prøven du gir. Spørsmål som kunstig intelligens foreslår fra 12.10.2026, er merket «Foreslått av KI» i spørsmålsredigeringen.
Det samme gjelder skanning. Appen leser utfylte svarark med høy pålitelighet, men kan ikke garantere feilfrihet ved dårlig belysning, skadet ark eller utydelig utfylt svar. Kontroller karakterene før du fører dem inn i skolens system.
Bruken av kunstig intelligens har en månedlig grense: i en kalendermåned (regnet etter UTC-tid) kan kunstig intelligens koste høyst 70 CZK for kontoen din, og høyst 30 CZK i prøveperioden og ved gratis tilgang. Som en pekepinn rekker 70 CZK til mer enn 50 prøver med to versjoner fra et emne; opplastet materiale og lengre prøver koster mer. Hvor mye du har brukt, ser du i Innstillinger; grensen fornyes den første dagen i neste måned. I tillegg gjelder daglige sikkerhetsgrenser mot misbruk og en begrenset størrelse på opplastede filer. Når grensen er brukt opp, fortsetter resten av appen, altså utskrift, skanning og oversikter, å fungere fullt ut.
Kunstig intelligens og AI Act
Sammendrag for skoler som gjør sin egen vurdering:
- Hva KI gjør: foreslår for læreren formuleringen av spørsmål og svar til prøven ut fra et tema eller materiale læreren legger inn. Ingenting annet.
- Hvem som leverer modellen: Anthropic PBC (Claude-modellene), via serveren vår og uten opplysninger om elevene.
- Hvem som bestemmer: læreren. Læreren ser hvert spørsmål før prøven gis, kan endre eller slette det og er ansvarlig for innholdet i prøven.
- Hva KI ikke gjør: vurderer ikke elever, leser ikke svarene deres, beregner ikke karakterer, styrer ikke undervisningen og avgjør verken opptak eller opprykk. Arket leses med vanlig bildebehandling uten modell, og karakteren er en fast formel ut fra de riktige svarene.
- Hvorfor dette etter vår mening ikke er et høyrisikosystem: AI Act regner innen utdanning som høyrisikosystemer de som vurderer læringsutbytte, avgjør tilgang til utdanning eller overvåker elever under eksamen. Grade AI gjør ingenting av dette med kunstig intelligens; KI hjelper her bare læreren med å skrive spørsmål. Dette er vår vurdering, ikke en avgjørelse fra en myndighet.
- Merking av resultater: for spørsmål generert fra 12.10.2026 lagres en markør, og spørsmålsredigeringen viser dem med etiketten «Foreslått av KI». Er det minst ett slikt spørsmål på de utskrevne arkene, skriver appen inn i egenskapene (metadataene) til PDF-en en maskinlesbar opplysning om at dokumentet inneholder tekst generert av kunstig intelligens (Grade AI, Claude). Det finnes ingen synlig merking på det utskrevne arket for elevene.
6. Abonnement og betaling
For lærere er appen betalt. Den aktuelle prisen står alltid i appen før kjøpet.
Nye kontoer kan få tilbud om en gratis prøveperiode i appen — én per konto og én per enhet. På grunn av det andre vilkåret kontrolleres enhetens identifikator når den aktiveres (se personvernerklæringen, punkt 2).
Abonnementet kjøpes via App Store eller Google Play og er også underlagt deres vilkår. Betalingen håndteres av Apple eller Google; vi får ikke tilgang til opplysningene om kortet ditt.
Abonnementet fornyes automatisk til du avslutter det. Du kan avslutte det når som helst i kontoinnstillingene dine i App Store eller Google Play, senest 24 timer før periodens slutt. Avslutningen gjelder fra neste periode; den løpende perioden løper ut.
Slutten på prøveperioden. Hvis du ikke avslutter abonnementet senest 24 timer før prøveperioden slutter, går det automatisk over til et betalt abonnement, og butikken trekker prisen for den første perioden. Har du tillatt varsler på telefonen, minner appen deg på slutten to dager før (personvernerklæringen, punkt 8a).
Når abonnementet slutter. Så lenge du betaler (eller har gratis tilgang fra oss), slettes ikke kontoen og prøvene dine av seg selv — heller ikke om du ikke logger inn i appen på flere år. Elevenes data følger sin egen frist (nedenfor, «Elevenes data»). Når betalingen opphører, settes kontoen på pause: appen kan ikke brukes, men dataene blir liggende. Etter innlogging ser du en nedtelling av dager og slettedatoen; før det slettes ikke kontoen. 2 år etter at betalingen opphørte, slettes så hele kontoen med alt i den — klasser, elever, karakterer og prøver, på samme måte som når du sletter kontoen selv (punkt 9). Det eneste som blir igjen, er det som blir igjen etter enhver sletting av konto (oversikten står i personvernerklæringen, punkt 7) — særlig skattedokumentasjon for betalinger, registreringer av samtykke til vilkårene og til varselet om elevdata og loggen over tilganger til administrasjonen; betalingstjenesten (RevenueCat) beholder sin egen oversikt over kjøpene dine etter sine vilkår. En elev som også er i klassen til en annen lærer, beholder innloggingen der. Fornyer du abonnementet når som helst før fristen, slettes ikke kontoen, og nedtellingen forsvinner. Bare klasser der ingenting er skannet på 2 år, slettes uansett (nedenfor).
Betalingen regnes som opphørt på det seneste av disse tidspunktene: slutten på abonnementet eller prøveperioden, slutten på gratis tilgang, eller dagen vi slo den av for deg. For en konto som aldri har hatt abonnement eller prøveperiode, regnes det fra opprettelsen, og nedtellingen vises først de siste 90 dagene. Regelen gjelder fra 17. oktober 2026 — betaling som opphørte tidligere, regnes fra den dagen, slik at kontoen ikke slettes før 17. oktober 2028 (etter UTC-tid). Vi varsler deg ikke på forhånd per e-post; varselet er nedtellingen av dager og slettedatoen i appen og slettedatoen på nettsiden, begge etter innlogging. Detaljene, og hvorfor akkurat to år, står i personvernerklæringen, punkt 7.
Elevenes data: det som ikke er brukt på 2 år, sletter vi — enten du betaler eller ikke. En klasse der ingenting skannes på 2 år, slettes sammen med elevenes navn, karakterer og notatene dine om elevene (og med innloggingene til elever som ikke har en annen klasse). Prøvene beholder du, bare elevenes navn forsvinner fra dem. Det regnes fra det siste skannede arket i klassen (for en klasse der ingenting er skannet, fra opprettelsen), tidligst fra 1. november 2026 — etter denne regelen slettes altså ingenting før 1. november 2028. På en konto som er satt på pause, slettes ikke klassen tidligere enn nedtellingen viser. Etter at abonnementet er fornyet, regnes det likevel bare fra den siste skanningen: en klasse der ingenting er skannet på 2 år, slettes uansett, også kort tid etter fornyelsen. Elevens innlogging (ID og PIN-kode) slettes 2 år etter siste innlogging; navnet og karakterene i klassen blir værende. Så lenge du bruker klassen, forsvinner ingenting fra den. Elevenes data kan du også slette tidligere, selv i Innstillinger. Hvorfor akkurat slik, står i databehandleravtalen, punkt 3g.
Prisendring. Vi kan endre prisen for neste periode; den løpende perioden endres ikke av det. Om en økning varsler butikken deg på forhånd, og der loven eller butikkens regler krever det, begynner ikke en periode til høyere pris uten ditt samtykke.
Endringer i appen. Hva som gjelder når vi endrer appen slik at den blir vanskeligere å jobbe med, og når vi betaler tilbake en del av abonnementet, står i punkt 10a.
Angrerett og tilbakebetaling. Abonnementet kjøper du i en butikk som tar imot betalingen og betaler tilbake penger — i Den europeiske union er det Apple Distribution International Ltd., eller Google (Google Commerce Ltd.). Er du forbruker, har du rett til å gå fra kjøpet innen 14 dager uten å oppgi grunn, og du bruker den hos butikken: hos Apple på reportaproblem.apple.com, hos Google i ordrehistorikken i Google Play. Ingenting i disse vilkårene begrenser denne retten eller stiller vilkår for den. Skulle butikken avslå forespørselen din og du er overbevist om at du har krav på tilbakebetaling etter loven, skriv til oss på adressen i punkt 1, så hjelper vi deg å løse det.
7. Tilgjengelighet
Vi prøver å sørge for at appen kjører kontinuerlig, men vi garanterer det ikke. Driften kan bli avbrutt på grunn av vedlikehold eller utfall i tjenester som appen er avhengig av.
Funksjonene med kunstig intelligens er avhengige av en tredjepartstjeneste. Hvis den faller ut, er de midlertidig utilgjengelige.
7a. Funksjoner til utprøving
Av og til gir vi deg en funksjon til utprøving som ennå ikke er ferdig. Vi garanterer ikke at den vil fungere, og den kan forsvinne når som helst, også uten varsel — du kjenner den igjen på merkingen i appen. Dette gjelder ikke funksjoner som er en del av det betalte abonnementet — for dem gjelder punkt 10a.
7b. Opplysninger om tilbyderen
Tilbyder av appen og behandlingsansvarlig etter personvernerklæringen er Martin Sixta, en fysisk person som driver næring etter den tsjekkiske næringsloven, registrert i næringsregisteret (næringsmyndighet: kommuneadministrasjonen i Kladno).
- IČO: 30034299
- Forretningsadresse: Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Tsjekkia
- Telefon: +420 777 002 227
- E-post: privacy@gradeai.ch
De samme opplysningene gjelder for personvernerklæringen, databehandleravtalen og Personvern for barn (COPPA).
8. Garantier og ansvar
Hva vi ikke garanterer
Vi leverer appen som den er, og slik den er tilgjengelig til enhver tid. Vi forplikter oss til å drive den med den faglige aktsomheten som med rimelighet kan forventes av en slik tjeneste, og vi vil at den skal fungere — men vi garanterer ikke at den kjører uten feil og uten utfall, at den passer akkurat din måte å jobbe på, eller at alt som kommer ut av den, er riktig. For et verktøy som leser utfylte rundinger fra et bilde og lar en språkmodell skrive spørsmål, kan dette ikke garanteres — og å love det ville vært uærlig.
Derfor sier vi uttrykkelig to steder at du skal kontrollere: spørsmålene før du gir prøven, og karakterene før du fører dem inn i skolens system (punkt 5).
Hva vi ikke er ansvarlige for
- feilvurderte ark som du ikke har kontrollert
- faktafeil i genererte spørsmål som du ikke har kontrollert
- følgene av at du har ført inn en karakter fra appen uten kontroll
- tap av data forårsaket av utfall i en tredjepartstjeneste som appen er avhengig av (punkt 7)
- innhold du selv legger inn i appen — inkludert materiale du sender for å generere spørsmål (punkt 3c)
- at du bruker appen i strid med disse vilkårene
Ta sikkerhetskopi av viktige resultater utenfor appen. Grade AI er ikke et elevregister og erstatter ikke systemet der skolen fører karakterene.
Er du forbruker, beholder du dine lovbestemte rettigheter ved mangler. For digitalt innhold og digitale tjenester gir loven deg rettigheter når tjenesten ikke er i samsvar med avtalen (§ 2389a flg. i den tsjekkiske sivilloven og tilsvarende regler i landet der du bor) — og ingenting i dette punktet begrenser dem. Meld fra om mangelen til oss på adressen i punkt 1. Reklamasjonen behandler vi uten unødig opphold, senest innen 30 dager, og vi bekrefter på e-post når og hvordan du fremmet den, og hvordan vi behandlet den.
Hvor mye høyst
Denne delen gjelder ikke for forbrukere. Den brukes bare når du bruker appen på vegne av en skole, en bedrift eller en annen organisasjon. Er du forbruker — en lærer som betaler for appen selv — er vi ansvarlige overfor deg i det omfang loven gir deg, og ingenting i denne delen begrenser rettighetene dine.
Bruker du appen på vegne av en organisasjon, gjelder:
- vi er ikke ansvarlige for indirekte tap og følgetap — særlig tapt fortjeneste, tap av data, tap av omdømme eller kostnader til alternative løsninger;
- for alt samlet er vi ansvarlige høyst opp til beløpet du har betalt oss for appen i de tolv månedene før hendelsen, men minst opp til 2 500 CZK (eller opp til samme beløp i valutaen du betalte i). For en gratis konto er det disse 2 500 CZK;
- fremme kravet innen ett år fra den dagen det første gang kunne vært fremmet — foreldelsesfristen forkortes dermed til lovens minimum etter § 630 i den tsjekkiske sivilloven.
Det er et tak som svarer til hva Grade AI er: et verktøy til noen tusen tsjekkiske kroner i året, som drives av én person. Uten et tak kunne en slik app ikke eksistere — og å late som om ansvaret er ubegrenset, når det uansett ikke ville vært noe å dekke det med, er verre enn å begrense det åpent.
Hva som ikke kan begrenses, og som vi ikke begrenser
Ingenting i dette punktet gjelder for skade som er voldt forsettlig eller grovt uaktsomt, for skade på menneskets naturlige rettigheter eller for forbrukerens lovbestemte rettigheter. En slik avtale ville vært ugyldig etter § 2898 og § 1814 i den tsjekkiske sivilloven, og vi forsøker ikke engang.
Heller ikke vårt ansvar for behandlingen av elevenes opplysninger etter GDPR, COPPA-loven og databehandleravtalen berøres av dette — det reguleres av punkt 8 i den avtalen.
9. Avslutning
Du kan slette kontoen når som helst i Innstillinger, eller på nettstedet, på siden Sletting av konto. Ved sletting forsvinner også dataene dine. Å avslutte kontoen er ikke det samme som å avslutte abonnementet; det avslutter du separat i App Store eller Google Play.
Overgang til en annen leverandør. Du kan når som helst bytte til en annen leverandør. Skriv til oss på adressen i punkt 1, så utleverer vi gratis til deg innen 30 dager, i maskinlesbar form (JSON eller CSV), alt du har lagt inn i appen eller som er laget for deg i den: prøver med spørsmål og riktige svar, mapper, klasser og resultater. Vi tar ikke betalt for overgangen eller for utleveringen av dataene, og vi hindrer deg ikke på noen måte i overgangen. Elevenes opplysninger utleverer vi etter databehandleravtalen, punkt 3g.
Fra vår side begrenser eller avslutter vi kontoen bare ved brudd på vilkårene (punkt 4), når loven pålegger oss det, eller — uten at det er din skyld — når betalingen opphører: da setter vi kontoen på pause og sletter den 2 år etter at betalingen opphørte (punkt 6 og siste avsnitt i dette punktet). I de to første tilfellene forteller vi deg hvorfor, og det skriftlig — på e-post til adressen på kontoen: hva vi har begrenset og for hvor lenge, på grunnlag av hvilke fakta, etter hvilken bestemmelse i vilkårene eller loven, og hvordan du kan forsvare deg (ved å svare på e-posten vår, for domstolene eller utenrettslig etter punkt 12). Vi gir deg også en rimelig frist der vi på forespørsel utleverer dataene dine i maskinlesbar form (databehandleravtalen, punkt 3g) — med mindre det ville være farlig eller umulig.
Avslutter vi kontoen uten at det er din skyld, har du krav på å få tilbake en forholdsmessig del av det betalte abonnementet for den ubrukte perioden. Det håndteres slik: først ber vi butikken som tok imot betalingen (Apple eller Google), om tilbakebetaling — pengene er hos dem, ikke hos oss. Skulle butikken ikke betale tilbake, betaler vi tilbake selv. At betalingen ble håndtert av noen andre, gjør ikke at kravet ditt faller bort, og vi henviser deg ikke videre med det.
Pause og sletting etter at betalingen opphører, er noe annet. At kontoen settes på pause når betalingen opphører, betyr bare at appen ikke kjører uten abonnement (eller gratis tilgang); slettingen 2 år etter at betalingen opphørte, er slutten på perioden vi oppbevarer opplysningene i (punkt 6 og personvernerklæringen, punkt 7). Ingen av delene er en begrensning eller avslutning av kontoen fra vår side på grunn av brudd på vilkårene, og derfor sender vi verken skriftlig begrunnelse eller e-post om dem — varselet er nedtellingen og slettedatoen i appen og slettedatoen på nettsiden, begge etter innlogging. Det løper ingen betalt periode på det tidspunktet (før slettingen kontrolleres dette også hos betalingstjenesten), så det er ingenting å betale tilbake. Vil du ha elevenes opplysninger før slettingen, skriv til oss minst 15 dager før fristen (databehandleravtalen, punkt 3g).
9a. Når appen får ny eier
Grade AI drives av én person. Skulle appen noen gang bli solgt, slått sammen med en annen virksomhet eller nedlagt, følger ikke elevenes opplysninger automatisk med:
- Skolen får vite det først. Minst 30 dager før enhver overdragelse, på e-post til kontaktadressen vi har for kontoen.
- Den nye eieren er bundet av disse vilkårene og av databehandleravtalen i den versjonen som ble godtatt. Formålet kan ikke utvides uten nytt varsel og samtykke (punkt 10).
- Du kan si nei. Vil ikke skolen eller læreren ha overdragelsen, sier de fra innenfor fristen på tretti dager, og vi sletter opplysningene i stedet for å overdra dem — klasser, elever og karakterer, alt sammen.
- Ved insolvens er elevenes opplysninger ikke eiendeler som kan selges. Skulle driften opphøre uten etterfølger, slettes elevenes opplysninger, de selges ikke og gis ikke videre, og vi varsler skolene om det.
- Overdragelse til tilbyderens eget selskap. Skulle driften gå over til et selskap som tilbyderen selv kontrollerer, og verken vilkårene eller databehandleravtalen endres av det, varsler vi også det minst 30 dager på forhånd. Den som ikke har innvendinger, fortsetter uten endringer; skolen og læreren kan også da si opp avtalen og få opplysningene slettet.
10. Endringer i vilkårene
Vi kan endre vilkårene. Vesentlige endringer varsler vi deg om på e-post til adressen på kontoen din minst 30 dager på forhånd. Hvis du ikke er enig i endringen, kan du avslutte kontoen.
Måten vi behandler elevenes opplysninger på, endrer vi likevel ikke ensidig. Når vi vesentlig endrer databehandleravtalen, formålet elevenes opplysninger brukes til, eller hvem de gis videre til, viser appen deg varselet om elevdata på nytt (punkt 3a). Før du har godtatt det på nytt, viser ikke appen deg klassekoden, og opplysningene vi allerede har, behandler vi etter den versjonen du godtok.
10a. Endringer i appen
Vi forbedrer appen fortløpende — vi retter feil, legger til funksjoner og tilpasser den til butikkenes regler, lover og tjenestene den bygger på (for eksempel når leverandøren av kunstig intelligens bytter ut eller avvikler en modell).
Når vi endrer appen slik at tilgangen til den eller bruken av den blir mer enn ubetydelig dårligere for deg, gjelder:
- Vi sier fra til deg på forhånd på e-post til adressen på kontoen din: hva som endres, og fra når.
- Innen 30 dager fra varselet, eller fra endringen ble gjennomført, avhengig av hva som skjer sist, kan du si opp avtalen kostnadsfritt. Det holder å skrive til oss på adressen i punkt 1.
- Vi betaler tilbake en forholdsmessig del av abonnementet for resten av den betalte perioden. På samme måte som i punkt 9: først ber vi butikken der du betalte (App Store eller Google Play), om tilbakebetaling, og skulle butikken ikke betale tilbake, betaler vi tilbake selv.
Abonnementet i butikken avsluttes ikke av seg selv når avtalen sies opp — avslutt det der separat, så det ikke fornyes (punkt 6).
Mindre justeringer og sikkerhetsrettelser regnes ikke som en slik endring.
11. Hvor vi tilbyr appen
Vi tilbyr appen i hele verden, unntatt landene som er oppført nedenfor.
I USA gjelder egne regler for skoleopplysninger om barn (COPPA og lovene i de enkelte delstatene). Vi følger dem og har en egen tekst om det — Personvern for barn (COPPA); i USA er det den engelske versjonen som gjelder. Før du inviterer elever, bekrefter du i appen tillatelse fra skolen eller foreldrene og godtar varselet om elevdata (klassekoden viser appen deg først etter det), på samme måte som overalt ellers (punkt 3a).
Privatundervisning i USA. COPPA-loven anerkjenner ikke foreldresamtykke som en lærer bekrefter på foreldrenes vegne. Gir du privatundervisning i USA, skal du ikke gi klassekoden til barn under 13 år; der får barn under 13 år bare bli med i en klasse som du underviser for en skole som har tillatt bruken av Grade AI.
Der vi ikke tilbyr appen — og der den ikke skal brukes med elever:
- Storbritannia — den lokale koden for tjenester som barn har tilgang til (Age Appropriate Design Code), krever en egen vurdering, og loven krever en representant i landet; vi har ingen av delene ennå.
- Brasil — loven om beskyttelse av barn i det digitale miljøet (ECA Digital) krever aldersverifisering og verktøy for foreldre for tjenester som mindreårige har tilgang til, og det har vi ikke.
- India, Indonesia, Sør-Korea, Vietnam, Kenya og Uganda — lokal lov krever samtykke fra en foresatt for opplysninger om mindreårige, og det samler vi ikke inn.
- Algerie og Tunisia — opplysninger om barn krever der samtykke fra en foresatt og i tillegg tillatelse fra en dommer, i Algerie også tillatelse fra en myndighet til å overføre opplysninger til utlandet.
- Tyrkia, Egypt, Saudi-Arabia, Serbia, Thailand, Tanzania og Zimbabwe — en utenlandsk tilbyder trenger der registrering eller lisens hos en myndighet, eventuelt en representant i landet.
- Russland, Kasakhstan, Rwanda og Zambia — opplysningene må lagres i landet; i Russland fungerer i tillegg ikke betalinger.
- Belarus — på grunn av sanksjonene fra Den europeiske union og USA mot regimet der og usikre betalinger har vi bestemt oss for ikke å tilby appen der.
- Fastlands-Kina — appen ville trengt en registrering hos den lokale myndigheten (ICP), som vi ikke har. Dette gjelder ikke Hongkong, Macao og Taiwan.
- Syria, Iran, Nord-Korea og Cuba — App Store kan ikke tilby appen der, og i Google Play tilbyr vi den ikke der.
Sanksjoner. Appen kan ikke brukes av en person som er omfattet av sanksjoner fra Den europeiske union, FN eller USA, eller av noen i et land eller område som slike sanksjoner retter seg mot generelt (for eksempel Krim og okkuperte deler av Ukraina). Ved å godta vilkårene erklærer du at dette ikke gjelder deg.
12. Lovvalg og tvister
Forholdet er underlagt tsjekkisk rett, og tvister avgjøres av tsjekkiske domstoler.
Er du forbruker i Den europeiske union, kan du også saksøke oss ved domstolen i landet der du bor — og vi kan bare saksøke deg der. Det følger av den europeiske Brussel I bis-forordningen, og denne klausulen endrer ikke det.
Men skriv til oss først. Før du går til domstolen, gi oss beskjed på adressen i punkt 1 om hva saken gjelder og hva du vil ha fra oss. Vi har 30 dager til å svare, og de fleste saker løses slik uten advokater. Det er ikke et vilkår for å gå til sak, bare en bønn som sparer begge parter for penger.
Er du forbruker, fratar ikke valget av tsjekkisk rett deg den beskyttelsen som ufravikelige regler i landet der du bor, gir deg — det følger av den europeiske Roma I-forordningen. Du kan også henvende deg til Det tsjekkiske handelstilsynet (coi.cz) som organ for utenrettslig løsning av forbrukertvister.
Du finner ingen voldgiftsklausul her. Overfor forbrukere er den ugyldig i Tsjekkia, og for andre vil vi ikke ha den: domstolene er offentlige, og det er greit.
12a. Ulovlig innhold og kontaktpunkt (DSA)
Grade AI lagrer innhold du legger inn — prøver, spørsmål, klasser. Etter den europeiske forordningen om digitale tjenester (DSA) er vi dermed en tilbyder av vertstjenester, og derfor:
- Det felles kontaktpunktet for myndighetene i medlemsstatene, Europakommisjonen og Det europeiske styret for digitale tjenester (art. 11 DSA) og for brukere (art. 12 DSA) er e-postadressen i punkt 1. Vi kommuniserer på tsjekkisk og engelsk. Vi er ikke en chatbot — det er et menneske som svarer.
- Ulovlig innhold melder du til den samme e-postadressen (art. 16 DSA). Oppgi hvor nøyaktig innholdet er (for eksempel navnet på klassen eller prøven og lærerens navn), hvorfor du anser det som ulovlig, navnet ditt og e-postadressen din — det gjelder ikke hvis det dreier seg om seksuelt misbruk av barn — og en erklæring om at du sender meldingen i god tro og at opplysningene og påstandene i den er nøyaktige og fullstendige. Vi bekrefter mottak, avgjør saken uten unødig opphold og meddeler deg resultatet og hvordan du kan klage på det.
- Når vi på grunn av dette begrenser innhold eller en konto, får den berørte brukeren en skriftlig begrunnelse etter punkt 9 (art. 17 DSA).
- Får vi kjennskap til innhold som tyder på en straffbar handling som truer et menneskes liv eller sikkerhet, melder vi det til politiet (art. 18 DSA).
Innholdet i appen blir ikke gjennomgått av noen på forhånd, og vi sorterer det ikke automatisk; vi handler på grunnlag av meldinger.
13. Avsluttende bestemmelser
Hvis én bestemmelse er ugyldig, gjelder resten fortsatt. Viser det seg at en bestemmelse i disse vilkårene er ugyldig, ikke-eksisterende eller ikke kan håndheves, erstattes den av den gyldige bestemmelsen som kommer nærmest; de øvrige forblir i kraft.
At vi ikke har håndhevet noe, betyr ikke at vi har gitt avkall på det. Når vi ikke gjør gjeldende en rettighet etter disse vilkårene med en gang, eller ikke gjør det i det hele tatt, betyr det ikke at vi ikke kan gjøre den gjeldende neste gang.
Overdragelse. Du kan ikke overføre vilkårene eller kontoen til noen andre. Vi kan overføre dem — men bare til en etterfølger som overtar driften av appen (inkludert et selskap som tilbyderen selv kontrollerer), og på vilkårene i punkt 9a, som har forrang når det gjelder elevenes opplysninger.
Force majeure. Vi er ikke ansvarlige for manglende oppfyllelse av en plikt som skyldes en hendelse utenfor vår rimelige kontroll: utfall i nettet, hos hostingleverandøren, i app-butikken eller i tjenesten for kunstig intelligens, inngrep fra myndigheter, naturhendelser. Så snart hindringen er borte, oppfyller vi videre.
Hva avtalen består av. Avtalen mellom oss består av disse vilkårene, personvernerklæringen, databehandleravtalen og siden Hvem vi gir opplysninger videre til. De erstatter alt vi har sagt eller skrevet til hverandre om appen tidligere. Unntaket er en egen skriftlig avtale etter punkt 1, som har forrang.
Hva som gjelder også etter at kontoen er avsluttet. Når kontoen avsluttes eller abonnementet opphører, opphører ikke bestemmelser som etter sin art skal bestå: punkt 3c (det du har lagt inn), 4a (våre immaterielle rettigheter), 8 (garantier og ansvar), 12 (lovvalg) og dette punktet.
Den tsjekkiske versjonen gjelder. Den engelske teksten og de andre oversettelsene, også denne, er for leserens bekvemmelighet; skulle de avvike fra hverandre, gjelder den tsjekkiske. Er du forbruker og avviker oversettelsen til ditt språk fra den tsjekkiske versjonen, gjelder den teksten som er gunstigere for deg.
Unntaket er de amerikanske delene. De finnes bare på engelsk, fordi de beskriver amerikanske rettigheter, og i USA er det de som gjelder: Children's Privacy for opplysninger om barn (punkt 11) og punktene om amerikanske delstater i den engelske personvernerklæringen.
Hvordan du sender noe til oss. Skriftlige meldinger etter disse vilkårene sender du til e-postadressen i punkt 1; vi sender dem til e-postadressen du har på kontoen. Derfor må du holde den oppdatert (punkt 3).
14. Når du har appen fra App Store eller Google Play
Har du lastet ned appen fra App Store, gjelder i tillegg dette — Apple krever det, og ingenting av det tar fra deg rettighetene loven gir deg:
- Disse vilkårene inngår du med oss, ikke med Apple. Vi er ansvarlige for appen og innholdet i den, ikke Apple.
- Lisensen etter punkt 4a gjelder for Apple-enheter som du eier eller kontrollerer, og i det omfang bruksreglene i vilkårene for Apple Media Services tillater — med det forbehold at appen også kan brukes av andre kontoer knyttet til kjøperen via Familiedeling eller volumkjøp.
- Vedlikehold og støtte for appen gir vi; Apple har ingen plikt til det.
- Garanti. Hvis appen ikke oppfyller en garanti som følger av loven eller disse vilkårene, kan du melde fra til Apple, som betaler tilbake kjøpesummen; noen annen garantiforpliktelse har Apple ikke. Dine rettigheter overfor oss berøres ikke av dette.
- Krav knyttet til appen — produktansvar, manglende oppfyllelse av juridiske eller regulatoriske krav, forbrukervern, personvern — tar du opp med oss, ikke med Apple.
- Immaterielle rettigheter. Skulle noen hevde at appen, eller at du har og bruker den, krenker deres rettigheter, er det vi, ikke Apple, som står for behandlingen og forsvaret.
- Sanksjoner. Du erklærer at du ikke befinner deg i et land som USA har innført embargo mot eller har utpekt som et land som støtter terrorisme, og at du ikke står på noen liste over personer som amerikanske myndigheter forbyr handel med (se også punkt 11).
- Tredjepartsvilkår. Når du bruker appen, skal du også overholde avtalene med dem du kobler deg til nettet via (operatør, internettleverandør).
- Apple som berettiget tredjepart. Apple og dets datterselskaper er berettigede tredjeparter etter disse vilkårene: så snart du godtar dem, kan Apple håndheve dem overfor deg.
Spørsmål, klager og krav om appen sender du til oss — kontakten står i punkt 1 og fullstendige opplysninger inkludert adresse og telefon i punkt 7b.
For Google Play er kjøpet underlagt vilkårene for Google Play; heller ikke der er Google part i disse vilkårene.
Tilbyder: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch