Personvernerklæring
App: Grade AI
Sist oppdatert: 17. november 2026
Oversettelse. Denne teksten er en oversettelse fra tsjekkisk som skal gjøre den lettere å lese. Juridisk gjeldende er den tsjekkiske versjonen – Zásady ochrany osobních údajů; hvis de to avviker fra hverandre, går den tsjekkiske versjonen foran.
1. Hvem som behandler opplysningene dine
Behandlingsansvarlig for personopplysningene er:
- Navn / foretaksnavn: Martin Sixta
- E-post: privacy@gradeai.ch
Ta kontakt på denne e-postadressen om alt som gjelder opplysningene dine. Fullstendige opplysninger om den behandlingsansvarlige står i avsnitt 7a.
Vi har ikke noe personvernombud, fordi vi etter art. 37 i personvernforordningen (GDPR) ikke trenger det: vi er ikke en offentlig myndighet, og hovedvirksomheten vår er verken omfattende overvåking av personer eller behandling av særlige kategorier av opplysninger. Ansvaret ligger direkte hos tilbyderen, på adressen ovenfor. Representant i EU trenger vi heller ikke – vi holder til i Tsjekkia.
For opplysninger om elever er det annerledes. Der er vi bare databehandler: det er skolen læreren underviser for, som bestemmer over dem, og vi lagrer dem for skolen. Hva vi nøyaktig lover hverandre, står i databehandleravtalen – den er et vedlegg til vilkårene, og læreren inngår den på vegne av skolen.
| Hvem opplysningene gjelder | Hvem som bestemmer over dem | Hvem som behandler dem |
|---|---|---|
| Lærer (konto, betaling) | vi | vi |
| Elev (navn, klasse, karakterer) | skolen | vi for skolen |
2. Hvilke opplysninger vi samler inn
Vi samler bare inn det appen trenger for å fungere, for å rette feil og for å beskytte mot misbruk; når noe er frivillig, skriver vi det.
Når du oppretter en konto: e-postadresse, passord (i kryptert form, vi ser det aldri), fornavn og etternavn og, hvis du fyller den ut, tittel (elevene ser den sammen med navnet ditt). Videre innstillingene du velger (karakterskala, visning av karakterer, KI-språk), når du sist brukte appen, og noen markeringer av hva du allerede har vært gjennom i den (for eksempel at du har sett veiledningen eller skrevet ut svarark for første gang). Det er bare læreren som oppretter konto – eleven har ingen konto med e-post: eleven blir med i klassen med en kode fra læreren, skriver selv inn navnet sitt, velger en PIN-kode og logger deretter inn med ID og PIN-kode, som ikke er knyttet til noen e-postadresse (se avsnitt 9). Ved registreringen godtar du vilkårene ved å krysse av (vedlegget til dem er databehandleravtalen) og bekrefter at du har lest denne erklæringen; som lærer krysser du i tillegg av for at du har tillatelse fra skolen eller fra elevenes foreldre. Vi lagrer når, med hvilken ordlyd, på hvilket språk, med hvilken rolle og, for lærere, også denne bekreftelsen (avsnitt 7).
Når du godtar varselet om elevdata: før du inviterer elever, viser appen deg et kort varsel om hva vi tar fra elevene og hva vi gjør med det (vilkårene, avsnitt 3a); klassekoden viser den deg først etterpå. Når du krysser av for at du har tillatelse fra skolen eller fra elevenes foreldre, og trykker på «Jeg godtar», lagrer vi når du godtok (og når første gang), hvilken ordlyd og hvilket språk du så, at du bekreftet tillatelsen, og fra hvilket land forespørselen kom. Landet bestemmer Cloudflare ut fra IP-adressen; selve adressen lagrer vi ikke til dette. Det er bare serveren vår som skriver dette.
Når du er lærer: navnene på klassene du oppretter, fag, skoleår, lister over navnene på elevene i klassen (eleven skriver navnet selv når eleven blir med), prøver inkludert spørsmål og riktige svar, og resultatene fra skannede svarark.
Når du er elev: navnet du skriver inn når du blir med, PIN-koden (bare som en enveis hash), ID-en vi tildeler deg, og når du sist logget inn, klassene du blir med i, svarene dine på prøver, prosenter og karakterer.
Når du går gjennom det innledende spørreskjemaet: svar på tolv spørsmål som appen stiller læreren før registreringen – hvor lenge du har undervist, hva og hvem du underviser, hvor mange elever du har og hvor store klassene er, hvor mange prøver du gir, hvor lang tid det tar deg å lage og rette dem, når du vanligvis retter, hva som irriterer deg mest med prøver, om du rekker å vise hver elev feilene sine, kjønn og hvor du har hørt om oss. Vi bruker dem utelukkende til å utvikle appen etter lærerne som bruker den; i oversikten vår ser vi dem som antall svar, ikke etter navn. Kjønn forteller oss hvem vi lager appen for; vi bruker det ikke til noe annet.
Spørreskjemaet er frivillig. Oppe til høyre hopper du over det med ett trykk, og ved kjønn finnes også valget «Vil helst ikke si». Uten svar fungerer appen på samme måte, den viser deg bare ikke et anslag over spart tid til slutt.
Spørreskjemaet spør ikke om alder. Det gjorde det, i intervaller, og 5.9.2026 ble det spørsmålet fjernet som unødvendig: alderen håndteres allerede én gang av aldersporten før registreringen, og strengere. Den nøyaktige datoen fra porten blir værende på telefonen og sendes aldri til serveren (avsnitt 9) – å overføre den til spørreskjemaet ville gjort den til en ekstra personopplysning, lagret ved kontoen. Dermed er det bare ett aldersspørsmål igjen i hele appen, og det er det strengeste av de to.
Tekniske opplysninger: hvor mye du per måned har brukt funksjoner med kunstig intelligens, og hvor mange svarark du har skannet – på grunn av den månedlige KI-grensen (KI-utgiftene ser også tilbyderen i administrasjonen), slik at du kan se forbruket ditt i Innstillinger, og slik at oppryddingen ser at kontoen er i bruk.
Feilrapporter. Når appen eller nettstedet støter på en feil, sendes en kort rapport til serveren vår (Cloudflare, avsnitt 6): feilteksten og begynnelsen av den tekniske utskriften av hvor i koden feilen oppsto (forkortet; e-postadresser, lange tall, identifikatorer og stier i databasen fjerner vi fra den allerede på enheten og igjen på serveren, før den skrives til loggen – hvis de kan gjenkjennes), skjermen der det skjedde, plattformen (iOS, Android eller web), språket og appversjonen. Kontoidentifikator, navn, karakterer eller innholdet i prøver legger vi ikke ved. Per oppstart sendes det høyst fem rapporter, og samme feil bare én gang. De sendes også før innlogging, og også når det er en elev som bruker appen. Rapporten lagres ikke i databasen – den ligger bare i serverens driftslogg (Cloudflare Workers Logs) og slettes automatisk etter 3 dager. Den brukes bare til å finne og rette feil.
Når du slår på totrinnsbekreftelse (den er frivillig): innloggingstjenesten Firebase lagrer den hemmelige nøkkelen som appen på telefonen beregner sekssifrede koder fra, og tidspunktet da du slo den på. Vi ser ikke nøkkelen og sender den ikke noe sted.
Når du registrerer deg med en partnerkode: lagrer vi at kontoen din ble opprettet med denne koden, når du registrerte deg, når du betalte første gang, og frem til når partneren får provisjon av betalingene dine. Partneren hvis kode du brukte, ser bare dette – uten navn og uten e-post: «noen registrerte seg denne dagen, betaler, provisjon så mye». Hvem du er, får partneren ikke vite fra oss.
Når du er partneren vår (du anbefaler Grade AI mot provisjon): navn, e-post, tildelt kode, avtalt andel og hvor lenge den gjelder, oversikt over provisjoner og utbetalinger, kontonummeret vi sender utbetalingene til, og vårt korte interne notat om koden. Kontonummeret ser bare tilbyderen i administrasjonen; det skrives ikke i administrasjonens logg. Til provisjonsoversikten logger du inn med kontoen din fra appen; hvis du ikke har en, oppretter vi en innlogging for deg og gir deg det første passordet (og et nytt hvis du mister det) én gang – vi oppbevarer det ikke, og du kan endre det.
Når du skriver til oss: adressen du skriver fra, og innholdet i meldingen – slik at vi kan svare og ordne det du ber om.
Våre notater. Når vi håndterer noe som gjelder kontoen din, kan vi legge inn et kort internt notat ved den (for eksempel «3.11. ba om refusjon»); det slettes sammen med kontoen.
Hva som er obligatorisk. Uten e-post og navn oppretter vi ikke kontoen – de er nødvendige for å inngå og oppfylle avtalen. Alt annet vi har fra deg i dette avsnittet, oppstår gjennom det du selv gjør i appen, eller er uttrykkelig frivillig.
IP-adresse. Som enhver tjeneste på internett ser vi IP-adressen ved innkommende forespørsler. Vi bruker den til ett eneste formål: den gjøres til en tellernøkkel, som gjør at appen ikke kan overbelastes fra ett sted, og at ingen kan bruke opp penger på kunstig intelligens på andres konto. I databasen blir det til en rad av typen «denne adressen, dette minuttet, så mange forespørsler» – den har ingen konto, ikke noe navn og ingen e-post og brukes ikke til noe annet. Telleren gjelder i to minutter, for beskyttelsen mot gjetting av klassekoder i to timer; så snart den utløper, slettes den av den nattlige oppryddingen, som regel innen 26 timer. For IPv6-adresser tar vi bare den første halvdelen, og det på alle veier, slik at en bestemt enhet ikke kan gjenkjennes ut fra den. Vi sporer deg ikke etter den og kobler den ikke til kontoen din.
Dette gjelder vår egen teller. IP-adressen ser naturlig nok også tjenestene appen kjører gjennom: Firebase-innloggingen beholder den av sikkerhetshensyn i noen uker, Firebase-hostingen av nettstedet i noen måneder, og Cloudflare ser den ved hver forespørsel til serveren vår og til nettstedet; i serverens driftslogg kan den bli liggende i høyst 3 dager. De bruker den til drift og beskyttelse av tjenesten, ikke til reklame (avsnitt 6).
Skrifttypene er pakket direkte inn i appen og på nettstedet. Når de lastes, hentes ingenting fra andre steder.
Enhetsidentifikator (prøveperiode): når du aktiverer den gratis prøveperioden, sender appen én gang en enhetsidentifikator. På iPhone er det identifikatoren som systemet tildeler appene våre på denne telefonen (Apple kaller den «identifier for vendor»); det er ikke en reklameidentifikator, den sporer ikke på tvers av andres apper og forsvinner når du sletter alle appene våre. På Android er det ANDROID_ID – en identifikator som systemet tildeler enheten; fra Android 8 er den forskjellig for hver app (etter appens signeringsnøkkel) og for hver bruker av telefonen. Heller ikke det er en reklameidentifikator; den endres ikke når appen installeres på nytt, men endres etter tilbakestilling til fabrikkinnstillinger. I nettleseren er det en tilfeldig generert kode som bare er lagret i denne nettleseren. Serveren lagrer bare en enveis hash (HMAC) av den og bruker den utelukkende til å hindre at det fra én enhet gjentatte ganger opprettes kontoer bare for å få en ny prøveperiode. På serveren vår lagrer vi den ikke ved kontoen din og kobler den ikke til noe annet. Hashen slettes 2 år etter siste aktivering av prøveperioden på den enheten. Det er det eneste tidspunktet der det er vi som sender enhetsidentifikatoren. På iPhone sender dessuten RevenueCats bibliotek, som fører register over abonnementet, den med i sine egne forespørsler – bare for en lærer som er logget inn (avsnitt 6).
Hvorfor vi ikke spør deg om dette. Vi kan bare lese opplysninger fra enheten uten samtykke når det er nødvendig for en tjeneste du selv har bedt om (§ 89 (3) i den tsjekkiske loven om elektronisk kommunikasjon). Det gjelder her etter vår vurdering: prøveperioden ber du om selv, og uten denne kontrollen kunne den tas om og om igjen. Det er vår vurdering, ikke en avgjørelse fra en myndighet.
Hva vi ikke samler inn: posisjon, kontakter, mikrofon eller nettleserhistorikk. Appen har ikke reklame. I mobilappen kjører det ikke noe eksternt skript, med ett eneste unntak: Metas bibliotek for annonsemåling (avsnitt 6), som bare startes for en lærer som selv tillater det – aldri for en elev. Enhetens reklameidentifikator leser vi ikke i det hele tatt på Android; på iPhone får dette biblioteket den bare hvis læreren i tillegg også tillater sporing i Apples vindu. På nettstedet er det ett, fra Google, beskrevet i avsnitt 11: hjelperen for innlogging med Google og Apple, som på telefonen og i Safari lastes på hver side av nettstedet, og ellers når du logger inn med Google eller Apple. Appen går ikke inn i bildegalleriet av seg selv – det åpnes bare når du selv går dit for å hente materiale til en prøve (se avsnitt 4).
Ett forbehold, så det ikke ser bedre ut enn det er. Oppramsingen ovenfor handler om hva appen ber telefonen om – posisjon, kontakter eller mikrofon ber den ikke om, og systemet spør deg ikke om dem. Men den som logger inn med Google, bruker Googles innloggingsbibliotek, og i erklæringen til Apple har det oppgitt innsamling av omtrentlig posisjon for Googles formål. Det er ikke GPS, og den når ikke oss – vi ser den ikke, lagrer den ikke og gjør ingenting med den. Vi skriver dette her fordi appen på grunn av dette vil vise merket «Posisjon» i App Store, og det ville ellers se ut som en motsigelse til denne siden. Innlogging med Google eller Apple er i tillegg til denne erklæringen også underlagt Googles eller Apples regler.
3. Bilder av svarark
Når du skanner et svarark, blir kamerabildet analysert direkte på telefonen. Bildet blir ikke sendt til serveren, ikke lagret i galleriet og ikke sendt noe sted. På serveren lagres bare resultatet, altså hvilke svar som var markert, hvor mange av dem som var riktige, og hvilken karakter det ga.
En forhåndsvisning av det skannede svararket beholder appen bare i telefonens minne mens du har skanneskjermen åpen – slik at du kan kontrollere at skanningen ble lest riktig. Den skrives ikke til databasen, og appen har ingen bildelagring i det hele tatt.
Svarark til utskrift er noe annet. Når du skriver ut svarark, lages det en PDF på telefonen, og i toppteksten står elevenes navn. Appen legger den i en midlertidig mappe på telefonen slik at den kan sendes til skriveren – selv sender vi den ikke noe sted. Men hvis du sender den videre med systemknappen (på e-post, til skyen, i en melding), er det du som lærer på vegne av skolen som bestemmer over det: hvor filen havner og hvem som får den, ser vi ikke og kan ikke påvirke. Se vilkårene §3c.
4. Materiale du laster opp til en prøve
Når du lar spørsmålene lages fra ditt eget materiale, kan du laste opp bilder av notater, PDF-er, Word-dokumenter eller tekstfiler – enten fra galleriet eller ved å ta et bilde direkte. Disse filene sendes til den kunstige intelligensen (Anthropic, USA), fordi det er den som lager spørsmålene fra dem.
Hos oss lagres de ikke noe sted. De passerer gjennom serveren og forsvinner; etter at prøven er generert, er det ingenting igjen av dem i appen. Vi sender dem direkte i forespørselen, ikke til fillagringen hos Anthropic. Anthropic sletter imidlertid inndata til grensesnittet sitt innen opptil 30 dager etter mottak og bruker dem ikke til å trene modeller.
Det er du som bestemmer. Appen går ikke inn i galleriet av seg selv; den åpner det bare når du selv starter opplastingen. Når du angir spørsmålene med et emne eller en tekst, sendes ingen fil.
Vi fjerner metadata fra bilder. Før et bilde sendes, tegner appen det på nytt på telefonen – og dermed forsvinner stedet det ble tatt, tidspunktet og enhetens modell og serienummer. Det som sendes, er altså bare det som er synlig på bildet. Det gjelder hvert bilde, også det som ikke blir forminsket; hvis den nye tegningen mislykkes, sendes filen ikke i det hele tatt. For PDF-er gjelder ikke dette: de sendes som de er, også med det som er lagret i filens egenskaper – ofte forfatterens navn. Fra et Word-dokument hentes bare teksten ut på enheten og sendes.
Derfor vises punktet «Photos or Videos» ved appen i App Store. Det merket gjelder nettopp dette materialet – filene du selv velger og sender for å generere spørsmål. Det gjelder ikke skanning av svarark: det bildet forlater ikke telefonen (avsnitt 3), så det skal ikke regnes med i noe merke, og det gjør det heller ikke.
Ikke legg personopplysninger som ikke hører hjemme der, i materialet – særlig ikke elevers navn, adresser eller helseopplysninger. De trengs ikke for å lage prøvespørsmål. Ingen leser eller kontrollerer innholdet i materialet; bare filtype og filstørrelse kontrolleres. Det du legger inn, blir sendt – derfor varsler appen om dette rett ved opplastingsknappen, og derfor står det også i vilkårene §3c.
5. Hvorfor vi behandler opplysninger, og på hvilket grunnlag
| Hva vi gjør | Hvorfor | Rettslig grunnlag |
|---|---|---|
| Vi administrerer kontoen din | Slik at du kan logge inn | Oppfyllelse av avtale |
| Vi lagrer klasser, prøver og karakterer | Det er appens hovedfunksjon | Oppfyllelse av avtale |
| Vi teller KI-bruk og skannede svarark | For å holde den månedlige KI-grensen, vise deg forbruket i Innstillinger og la oppryddingen se at kontoen er i bruk | Berettiget interesse |
| Vi teller forespørsler fra én IP-adresse | Slik at appen ikke kan overbelastes, og ingen kan bruke opp penger på KI på andres konto | Berettiget interesse |
| Vi kontrollerer enhetens hash ved aktivering av prøveperioden | Slik at det ikke gjentatte ganger kan opprettes kontoer fra én enhet bare for den gratis prøveperioden | Berettiget interesse |
| Vi sender prøveoppgaven og opplastet materiale til tjenesten Anthropic | Slik at du kan generere spørsmål til prøven. Ingenting om elevene sendes | Oppfyllelse av avtale |
| Innledende spørreskjema | For å utvikle appen etter lærerne som bruker den | Berettiget interesse – du kan når som helst protestere, og da sletter vi svarene |
| Totrinnsbekreftelse | Beskyttelse av kontoen din når du slår den på | Oppfyllelse av avtale |
| Partnerkode ved kontoen din | Lengre prøveperiode og avregning av provisjon til partneren | Oppfyllelse av avtale; for provisjonen berettiget interesse |
| Partneropplysninger | Forvaltning av partnerskapet og utbetaling av provisjoner | Oppfyllelse av avtale; bilag for utbetalinger rettslig forpliktelse (skatteregler) |
| Registrering av godtakelse av vilkårene og databehandleravtalen | Dokumentasjon av hvilken ordlyd du godtok | Berettiget interesse og plikt til å dokumentere etterlevelse (art. 5 nr. 2 GDPR) |
| Registrering av godtakelse av varselet om elevdata (tidspunkt, ordlyd, språk, bekreftelse av tillatelse, landet forespørselen kom fra) | Dokumentasjon for skolen og myndighetene av at du har fått varselet og hva du godtok; uten den viser appen deg ikke klassekoden | Oppfyllelse av avtale og plikt til å dokumentere etterlevelse (art. 5 nr. 2 GDPR) |
| Administrasjonslogg | For å kunne svare på hvem som så på hva, og avdekke misbruk | Berettiget interesse |
| Vi fører et internt notat om kontoen | For å vite hva vi har tatt opp med deg | Berettiget interesse |
| Protokoll over sletting av elevdata | Dokumentasjon for skolen og myndighetene av at slettingen faktisk har skjedd | Berettiget interesse og plikt til å dokumentere etterlevelse |
| Googles innloggingshjelper på nettstedet (på telefonen og i Safari på hver side, ellers først ved innlogging med Google eller Apple) | Slik at innlogging med Google og Apple fungerer, også i nettlesere som ellers ville blokkert innloggingsvinduet | Berettiget interesse |
| Feilrapporter fra appen og nettstedet | For å finne og rette feil | Berettiget interesse |
| Annonsemåling hos Meta: installasjon, opprettelse av konto, start på prøveperiode eller abonnement (bare lærer, avsnitt 6) | For å se hvilke annonser på Facebook og Instagram som gir oss lærere | Ditt samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a) GDPR; for lagring på enheten § 89 (3) i den tsjekkiske loven om elektronisk kommunikasjon) – du kan når som helst trekke det tilbake under Innstillinger |
| Vi viser eleven navnet på læreren og datoen lærerens konto ble opprettet, før eleven blir med | Slik at barnet kan sjekke at klassekoden er fra læreren sin (avsnitt 9) | Berettiget interesse |
| Kopi av databasen (sikkerhetskopi) | For ikke å miste alle data ved en feil eller et driftsavbrudd | Berettiget interesse |
| Vi svarer på e-post og behandler forespørsler | For å kunne svare deg | Berettiget interesse; for forespørsler etter GDPR rettslig forpliktelse |
| Skattebilag | Utbetalinger fra Apple og Google og utbetalinger av provisjon til partnere | Rettslig forpliktelse (skatteregler) |
| Elevdata | Drift av appen for skolen | Her er vi databehandler – rettslig grunnlag har skolen (avsnitt 9) |
Berettiget interesse betyr her alltid noe som tjenesten ikke kunne drives trygt eller redelig uten, og aldri reklame eller salg. Du kan protestere mot behandling på dette grunnlaget (avsnitt 8), og da avslutter vi den, med mindre vi kan påvise en tungtveiende grunn som veier tyngre – typisk beskyttelse mot misbruk.
Vi treffer ingen automatiserte avgjørelser om noen (art. 22 GDPR). Karakteren beregnes med en fast formel ut fra riktige svar og skalaen læreren stiller inn; kunstig intelligens griper ikke inn i den og avgjør ingenting om noe menneske.
Statistikk for læreren. Appen beregner gjennomsnitt, utvikling og rangering av elevene i klassen ut fra resultatene. Det er et grunnlag for læreren, ikke en avgjørelse – karakteren gir læreren. Bare læreren i den klassen ser dem; eleven ser bare sine egne resultater.
6. Hvem vi gir opplysninger videre til
Vi selger dem ikke til noen. For reklameformål gir vi bare videre det lille som er beskrevet om Meta nedenfor, og bare fra en lærer som selv tillater det i appen. Ellers bruker vi bare disse databehandlerne, som appen ikke ville fungert uten:
Google Firebase (Google Ireland Limited) står for innlogging, database og hosting av nettstedet, og hver av disse delene kjører et annet sted:
- Databasen (Cloud Firestore) med klasser, prøver, karakterer og profiler kjører i Den europeiske union (multiregion eur3).
- Innloggingen (Firebase Authentication) driver Google bare i USA. Den inneholder lærerens e-post og navn, passord-hash og nøkkelen for totrinnsbekreftelse, hvis den er slått på. Om eleven inneholder den bare den tildelte ID-en, uten navn.
- Hostingen av nettstedet kjører på Googles verdensomspennende infrastruktur; siden 13. oktober 2026 går trafikken dit via Cloudflares nettverk (nedenfor).
Anthropic PBC (USA) leverer den kunstige intelligensen, og det til én eneste ting – å skrive spørsmål til prøver. Det sendes bare det du oppgir til dette: emnet og prøveoppgaven og materialet du selv laster opp til prøven (bilder av notater, PDF-er, dokumenter; se avsnitt 4). Vi sender ikke navnet ditt eller e-posten fra kontoen, ingenting om elevene – verken navn, svar eller resultat – og heller ikke bilder av svarark. En opplastet PDF sendes imidlertid som den er, også med forfatterens navn hvis filen har det i egenskapene; bilder tegnes på nytt uten metadata før de sendes (avsnitt 4). Anthropic bruker ifølge sine vilkår ikke data fra API-et til å trene modellene sine og sletter dem innen 30 dager. Lenger beholder selskapet dem bare når den automatiske kontrollen vurderer forespørselen som brudd på bruksreglene (da inndata og utdata i opptil 2 år og resultatene av kontrollen i opptil 7 år), eller når loven pålegger det. Filer sender vi direkte i forespørselen, ikke til selskapets fillagring.
Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) driver to ting. For det første serveren vår (Cloudflare Workers), som hele grensesnittet til appen og nettstedet går gjennom: innlogging og tilkobling av elever (med navn og PIN-kode), grenser, forespørsler til kunstig intelligens (oppgave og opplastet materiale), verifisering av abonnement, administrasjon og feilrapporter (avsnitt 2). For det andre lastes siden 13. oktober 2026 også nettstedet grade-ai.app gjennom selskapets nettverk. Ved hver slik forespørsel ser Cloudflare IP-adressen og innholdet i forespørselen. Appdata lagrer selskapet ikke – de ligger i Firebase-databasen (ovenfor). Serverens driftslogg (registreringer av kjøring og feil; noen av dem inneholder også kontoidentifikatoren) beholdes i 3 dager og slettes så automatisk.
RevenueCat fører register over abonnementet, altså om og siden når det er betalt. Til dette får selskapet kontoidentifikatoren, kjøpshistorikken fra App Store eller Google Play og tekniske opplysninger om forespørselen (for eksempel type system og IP-adresse) – ikke navn eller e-post. På iPhone sender RevenueCats bibliotek i hver forespørsel også med enhetsidentifikatoren som Apple tildeler appene våre på den telefonen («identifier for vendor», avsnitt 2; det er ikke en reklameidentifikator), så RevenueCat ser den sammen med kontoidentifikatoren. RevenueCats bibliotek startes bare for en lærer som er logget inn – når en elev logger inn, startes det ikke og får ingenting om eleven.
Apple og Google selger eller formidler abonnementet og tar imot betalingen for det. De er ikke våre databehandlere i dette, men selvstendige behandlingsansvarlige etter sine egne personvernregler – i EU er det Apple Distribution International Ltd. eller Google Commerce Ltd, begge fra Irland, som tar imot betalingen og behandler refusjoner. Kortopplysningene dine går direkte til dem, og vi får aldri tilgang til dem.
Google Ireland Limited (Google Workspace) driver innboksen som e-post til adressen i første punkt kommer til.
Meta (Meta Platforms Ireland Limited, Irland) – bare hvis du som lærer tillater det i appen (vinduet «Vil du hjelpe oss med å nå flere lærere?» på startskjermen eller Innstillinger → Annonsemåling). Vi markedsfører appen med annonser på Facebook og Instagram. Med din tillatelse sendes det fra telefonen din til Meta at det hos deg har skjedd en installasjon av appen, opprettelse av en konto og start på en prøveperiode eller et abonnement (ved abonnement pris og valuta), sammen med de tekniske opplysningene som Metas bibliotek (Meta SDK) legger til: en tilfeldig installasjonsidentifikator, type telefon og system, språk, IP-adresse og, ved installasjon fra Google Play, opplysning om hvilken annonse den kom fra (install referrer). Enhetens reklameidentifikator sender vi aldri på Android; på iPhone bare hvis du også tillater det i Apples vindu «Tillate sporing?». Navn, e-post, klasser, prøver eller noe om elevene sender vi ikke til Meta, og hos en elev startes Metas bibliotek ikke i det hele tatt. Ut fra dette ser Meta hvilke annonser som gir lærere, og kan også bruke opplysningene til videre målretting av annonser. Ved innsamlingen og overføringen av disse opplysningene er vi og Meta felles behandlingsansvarlige; hva Meta deretter gjør med dem, er Metas ansvar etter dens personvernregler (facebook.com/privacy/policy), der også rettighetene dine overfor Meta står. Inntil læreren svarer, venter registreringene om opprettelse av konto og start på prøveperiode på telefonen i høyst 7 dager; ved avslag slettes de. Du kan når som helst trekke tillatelsen tilbake under Innstillinger – fra da av sendes ingenting mer til Meta.
Partneren hvis kode du brukte ved registreringen, viser vi bare opplysningene uten navn og e-post som er beskrevet i avsnitt 2.
Overføring utenfor EU. Google og Cloudflare er sertifisert under rammeverket mellom EU og USA for personvern (Data Privacy Framework), som Europakommisjonen har fastslått at gir et tilstrekkelig beskyttelsesnivå. For Google dekker dette også Firebase-innloggingen, som kjører i USA, og Firebase-avtalen inneholder i tillegg standardkontraktsklausuler. Overføringer til Anthropic og RevenueCat dekkes av Europakommisjonens standardkontraktsklausuler. Opplysninger som Meta mottar, kan gå videre fra Irland til Meta Platforms, Inc. i USA; dette reguleres av Metas personvernregler. En kopi av standardkontraktsklausulene sender vi deg på forespørsel (uten de forretningsmessige delene).
Når loven tvinger oss. Vi utleverer opplysninger også når en gyldig rettsavgjørelse, en offentlig myndighet innenfor rammene av sin kompetanse eller en annen rettslig forpliktelse pålegger oss det – og videre i den grad det er nødvendig for å beskytte liv, helse eller våre rettigheter, typisk ved svindel. Vi utleverer bare det som er etterspurt, ikke mer. Hvis loven ikke hindrer oss i det, gir vi deg beskjed om en slik forespørsel på forhånd; gjelder den elevdata, varsler vi skolen.
Når appen skifter eier. Elevdata er ikke overdragbare eiendeler. Før et salg, en fusjon eller nedleggelse av driften gir vi skolen beskjed 30 dager i forveien, erververen er bundet av den ordlyden skolen har godtatt, skolen kan avslå overdragelsen og få dataene slettet, og ved insolvens blir elevdata slettet, ikke solgt. En overdragelse til et selskap som tilbyderen selv kontrollerer, på uendrede vilkår, varsler vi også 30 dager i forveien; den som ikke protesterer, fortsetter uten endringer, og skolen kan også da si opp avtalen og få dataene slettet. Se avsnitt 9a i Bruksvilkår.
7. Hvor lenge vi beholder opplysninger
| Hva | Hvor lenge |
|---|---|
| Konto, prøver, mapper | Så lenge du har kontoen. Elevenes navn i prøvene forsvinner hver gang elevdataene slettes |
| Klasser, elever og karakterer | En klasse der ingenting er skannet på 2 år, slettes sammen med elevenes navn, karakterer og notater – også hvis du betaler. Det regnes fra det sist skannede svararket (for en klasse uten skanning fra opprettelsen), tidligst fra 1. november 2026; på en konto som er satt på pause, slettes klassen ikke før hele kontoen. Ellers forsvinner de sammen med kontoen – se «Elevdata» nedenfor |
| Lærerkonto mens du betaler (eller har gratis tilgang fra oss) | Kontoen og prøvene slettes ikke automatisk, selv om du ikke logger inn på flere år; elevdataene i den følger raden ovenfor |
| Lærerkonto etter at betalingen er avsluttet | 2 år etter at betalingen ble avsluttet, slettes hele kontoen, med klasser, elever og karakterer. Frem til da er den satt på pause, og kontoen slettes ikke – se nedenfor |
| Elevinnlogging (ID og PIN-kode) | 2 år etter siste innlogging, deretter slettes den automatisk; navn og karakterer blir værende i lærerens klasse |
| Etter sletting av kontoen | Når du sletter kontoen selv: 30 dager betenkningstid, deretter ugjenkallelig borte. Slettingen 2 år etter at betalingen ble avsluttet, er ugjenkallelig med en gang – varselet er nedtellingen (se nedenfor) |
| Kopi av databasen (sikkerhetskopi) | 7 dager (hvis tilbyderens datamaskin er slått av akkurat da, til den slås på) – den ligger bare på tilbyderens krypterte disk, se nedenfor |
| Kopier hos infrastrukturleverandører | Firebase-innloggingen fjerner slettede opplysninger også fra sine reservesystemer innen 180 dager; vi har ikke tilgang til disse kopiene |
| Kjøpsregister hos RevenueCat | Forsvinner ikke når kontoen slettes: kontoidentifikatoren og kjøpshistorikken (uten navn og e-post) blir værende hos RevenueCat; vi sletter dem ikke der selv |
| Månedlige sammendrag av bruk (KI og skanninger) | Så lenge du har kontoen; de slettes sammen med den |
| Enhetens hash (mot gjentatt prøveperiode) | 2 år etter siste aktivering av prøveperioden på den enheten; enveis hash uten kobling til kontoen din |
| Teller for forespørsler fra IP-adresse | Slettes av den nattlige oppryddingen så snart den utløper – som regel innen 26 timer |
| IP-adresse i Firebase-innloggingen | Noen uker (bestemmes av Google) |
| IP-adresse i Firebase-hostingen av nettstedet | Noen måneder (bestemmes av Google) |
| Feilrapporter og serverens driftslogg hos Cloudflare | 3 dager, deretter slettes de automatisk; ingenting fra dem lagres i databasen |
| Logg over tilgang til administrasjonen | Høyst 24 måneder |
| Registrering av godtakelse av vilkårene og databehandleravtalen | Så lenge kontoen finnes og ytterligere 3 år etter at den er slettet – det er dokumentasjonen som gjør det mulig i ettertid å fastslå hvilken ordlyd du godtok. Tre år fordi det er så lenge den alminnelige foreldelsesfristen løper (§ 629 i den tsjekkiske sivilloven) |
| Registrering av godtakelse av varselet om elevdata | Så lenge kontoen finnes og ytterligere 3 år etter at den er slettet – dokumentasjon for skolen og myndighetene av at du har fått varselet, og hvilken ordlyd du godtok; av samme grunn som raden ovenfor |
| Protokoll over sletting av elevdata etter instruks fra skolen | 3 år fra slettingen – det er dokumentasjon på at slettingen faktisk har skjedd; den inneholder ikke elevenes navn – bare antall, lærerens e-post og hvem som ba om slettingen og hvorfor |
| Hemmelig nøkkel for totrinnsbekreftelse | Til du slår den av eller sletter kontoen |
| Partnerkode ved kontoen din | Så lenge du har kontoen |
| Partneropplysninger | Så lenge partnerskapet varer; bilag for utbetalinger så lenge skattereglene krever, høyst 10 år |
| E-post du skriver til oss | Så lenge det er nødvendig for å behandle saken; forespørsler etter GDPR og behandlingen av dem i 3 år som dokumentasjon, resten senest 3 år etter siste melding |
| Skattebilag (utbetalinger fra Apple og Google, utbetalinger av provisjon til partnere) | Så lenge skattereglene krever, høyst 10 år. Opplysninger om kortet ditt har vi ikke i det hele tatt |
Elevdata: det som ikke brukes på 2 år, sletter vi
Vi beholder ikke elevdata i det uendelige – heller ikke når du betaler.
- En klasse der ingenting er skannet på 2 år, slettes sammen med elevenes navn, karakterer, notatene dine om elevene og innloggingene til elever som ikke også er i en annen klasse. Det regnes fra det sist skannede svararket i den klassen; for en klasse der ingenting er skannet, fra den ble opprettet. Prøvene beholder du, bare elevenes navn forsvinner fra dem.
- Elevens innlogging (ID, PIN-hash, elevens profil og konto i innloggingstjenesten) slettes 2 år etter siste innlogging. Navn og karakterer i klassen blir værende til klassen slettes.
- Så lenge du bruker klassen, forsvinner ingenting fra den. Det holder å skanne i den.
- Regelen for klasser regnes tidligst fra 1. november 2026, så ingenting slettes etter den før 1. november 2028.
- På en konto som er satt på pause (etter at betalingen er avsluttet), slettes klassen ikke tidligere enn nedtellingen viser: det regnes også fra dagen da betalingen ble avsluttet. Etter at abonnementet er fornyet, regnes det imidlertid igjen bare fra siste skanning: en klasse der ingenting er skannet på 2 år, slettes uansett, også kort tid etter fornyelsen.
- Vi varsler deg ikke på e-post på forhånd – vi har ingen utsendelsestjeneste (avsnitt 8a).
Hvorfor det er slik. Vi samler inn elevdata bare for at du skal kunne rette prøver og eleven skal kunne se resultatene sine. Etter siste bruk av klassen beholder vi dem en stund til, fordi du og skolen trenger dem for å avslutte vurderingen, behandle klager på karakterer og fortsette i neste skoleår. To år dekker dette og det påfølgende skoleåret. Deretter er det ingen mening i å beholde barnas navn og karakterer. Den som vil gjøre det tidligere, sletter elevdataene selv i Innstillinger, eller skolen ber om sletting (nedenfor, «Hva som faktisk slettes»).
Når du slutter å betale
Så lenge du betaler, slettes verken kontoen eller prøvene dine av seg selv. Det gjelder også gratis tilgang som vi gir deg: kontoen, prøvene og klassene du bruker, blir værende, selv om du ikke logger inn i appen på flere år. Elevdataene følger regelen ovenfor. Du kan når som helst slette dem selv (nedenfor).
Når betalingen avsluttes, settes kontoen på pause. Etter innlogging ser du «Konto satt på pause» med navnet ditt, e-posten din, antall klasser, prøver og elever og en nedtelling av dager med den nøyaktige slettedatoen; nettstedet viser etter innlogging navn, e-post og slettedato. Appen kan ikke brukes, men dataene forsvinner ikke. For en ny konto som aldri har hatt noe, vises nedtellingen først de siste 90 dagene.
2 år etter at betalingen ble avsluttet, slettes hele kontoen med alt i den – nøyaktig det samme som ved sletting på forespørsel (nedenfor, «Hva som faktisk slettes»), inkludert innloggingene til elevene i klassene dine.
Slutten på betalingen er det seneste av: slutten på abonnementet (for prøveperioden slutten på den), slutten på gratis tilgang, eller dagen da vi slo av den gratis tilgangen din. For en konto som aldri har hatt abonnement eller prøveperiode, regnes det fra opprettelsen.
Regelen gjelder fra 17. oktober 2026. Betaling som ble avsluttet tidligere, regnes fra den dagen – kontoen slettes altså ikke før 17. oktober 2028 (fristene beregner vi i UTC, appen viser dem i din lokale tid).
Aldri tidligere enn nedtellingen viser. Slettingen gjøres av en nattlig jobb, først etter fristen og gradvis – når mange kontoer forfaller samtidig, kommer noen litt senere. Før slettingen kontrolleres hver konto også hos betalingstjenesten (RevenueCat): hvis abonnementet er aktivt der (for eksempel fordi betalingen ikke ble registrert hos oss), slettes ikke kontoen, og abonnementet rettes; hvis det ikke kan kontrolleres, slettes den ikke, og det prøves igjen neste natt. Den som fornyer abonnementet når som helst før fristen, beholder kontoen, og nedtellingen forsvinner. Kontoen blir værende med prøvene og klassene du arbeider med; bare klasser der ingenting er skannet på 2 år, slettes uansett (ovenfor, «Elevdata»).
Vi varsler deg ikke på e-post på forhånd – vi har ingen utsendelsestjeneste (avsnitt 8a). Varselet er nedtellingen av dager og slettedatoen i appen og slettedatoen på nettstedet, begge etter innlogging.
Hvorfor akkurat to år. Den som slutter å betale – over sommeren, ved skolebytte, i fødsels- eller foreldrepermisjon, når skolens budsjett er brukt opp – skal ha noe å komme tilbake til: kontoen og prøvene venter i to år. Etter at abonnementet er fornyet, blir imidlertid bare klassene der det er skannet de siste 2 årene, værende; de andre slettes (ovenfor, «Elevdata»). Uten betalt tjeneste er det imidlertid ingen mening i å beholde opplysninger lenger, og særlig ikke barnas navn og karakterer. To år er den offentliggjorte fristen; den som vil tidligere, sletter selv eller skolen ber om det. Over elevdata bestemmer skolen, og vi beholder dem for skolen etter dens instruks, men høyst så lenge som avtalt i databehandleravtalen (punkt 3g); deretter slettes opplysningene.
Frem til 17. oktober 2026 var det annerledes: for lærerkontoer var det avgjørende når noen sist logget inn – elevdata ble slettet etter ett år uten innlogging, hele kontoen etter tre år. For lærerkontoer gjelder dette ikke fra den dagen. En lærerkonto som tidligere var merket for sletting på grunn av inaktivitet, slettes ikke av den grunn – serveren fjerner merkingen selv. Etter den nye regelen slettes kontoen ikke før 17. oktober 2028, altså lenge etter de 30 dagene i forveien fra avsnitt 13.
Frem til 24. oktober 2026 ble elevdata ikke slettet i det hele tatt så lenge det ble betalt, og elevinnlogginger ble slettet først etter 3 år uten bruk. Fra den dagen gjelder regelen «det som ikke brukes på 2 år, sletter vi» ovenfor; de første klassene kan forsvinne etter den tidligst 1. november 2028.
Sikkerhetskopier: kortvarig og bare hos oss
Kopien av databasen tar vi selv, med en planlagt jobb på tilbyderens datamaskin omtrent én gang i uken, slik at vi ikke mister alt ved en feil eller et driftsavbrudd. Den ligger på den krypterte disken på tilbyderens datamaskin i Tsjekkia, sendes ikke videre noe sted og slettes etter 7 dager (hvis datamaskinen er slått av akkurat da, så snart den slås på). Det du sletter, forsvinner altså fra den som regel innen 7 dager. Vi ville bare gjenopprette fra den hvis databasen gikk tapt. Det som ble slettet etter at den ble tatt, kunne da komme tilbake: slettede kontoer og slettinger på forespørsel fra skolen (dem har vi registrert) sletter vi på nytt etter gjenopprettingen, og om alt annet gir vi berørte lærere beskjed.
Infrastrukturleverandørene sletter med forsinkelse. De fjerner slettede opplysninger også fra sine reservesystemer; for innloggingen (Firebase Authentication) oppgir Google høyst 180 dager. Vi har ikke tilgang til disse kopiene og gjenoppretter ingenting fra dem. Databasen holder Google dessuten i flere kopier mot maskinvarefeil – men det er ikke en sikkerhetskopi mot sletting.
Derfor sier vi det rett ut, selv om det ikke høres pent ut: den ukentlige kopien beskytter mot driftsavbrudd, ikke mot en feil du oppdager etter en måned. Karakterer som er viktige for deg, bør du også føre i skolens system. Grade AI retter prøver, den erstatter ikke skolens elevregister.
Hva som faktisk slettes
Når du sletter kontoen selv, starter slettingen først etter 30 dager betenkningstid, slik at den kan angres – ved å logge inn i appen avbryter du den selv. Deretter er den ugjenkallelig. Slettingen 2 år etter at betalingen ble avsluttet, sletter nøyaktig det samme, bare uten ytterligere 30 dager: varselet er nedtellingen (ovenfor).
Hvis du er lærer, forsvinner absolutt alt ditt: klasser, prøver inkludert spørsmål og riktige svar, resultater, mapper, bruksregistreringer (KI og skanninger), abonnement, profil og kontoen i innloggingstjenesten.
Hvis du er elev, sletter du ikke selv tilgangen til klassen – det var læreren som slapp deg inn i klassen, og læreren bestemmer også hvem som er i den. Din egen innlogging (ID og PIN-kode) kan du slette i Innstillinger, med 30 dager betenkningstid; navn og karakterer blir værende hos læreren. Tilgangen til klassen fjernes av læreren i klassen (de andre klassene beholder du); om sletting av opplysningene dine kan skolen eller dine foresatte be (avsnitt 9). Ved sletting av elevdata hos læreren, og likeså ved sletting av lærerens konto, forsvinner også ID-en din og PIN-hashen din – med mindre du også er i en klasse hos en annen lærer; da beholder du innloggingen for den lærerens klasser.
Navnet på klasselisten og karakterene hos læreren blir imidlertid værende. Det er verken våre eller dine opplysninger – det er skolens vurdering, og det er skolen som bestemmer over den. Hvis en elev kunne slette dem med et klikk, ville det vært en feil, ikke en funksjon. Om sletting av disse opplysningene ber du skolen eller læreren din; læreren sletter dem selv i appen med én knapp (Innstillinger → Slett elevdata). Når lærerens betaling er avsluttet og kontoen er satt på pause, kommer læreren ikke til den knappen: læreren kan slette hele kontoen med klasser og karakterer (knappen Slett konto på skjermen «Konto satt på pause»), eller skolen ber oss om sletting av bare elevdataene (nedenfor).
Skolen kan også be oss direkte om dette. Hvis rektor eller en person med fullmakt skriver til adressen i første punkt, sletter vi alle klasser og karakterer som føres hos den læreren, innen 15 dager og utsteder en protokoll om det. Lærerens konto og prøvene læreren har skrevet, blir værende – det er lærerens data, ikke skolens; elevenes navn forsvinner imidlertid fra dem.
Hva som blir værende også etter slettingen: skattebilag (etter skattereglene, høyst 10 år), registreringer av godtakelse av vilkårene og av varselet om elevdata (3 år etter at kontoen er slettet), loggen over tilgang til administrasjonen (24 måneder), protokollen over sletting av elevdata etter instruks fra skolen, hvis en slik sletting har funnet sted (3 år; den inneholder lærerens e-post, ikke elevenes navn), som regel i inntil 7 dager kopien i sikkerhetskopien, i inntil 180 dager kopier i reservesystemene til Firebase-innloggingen, og hos RevenueCat kjøpsregisteret under kontoidentifikatoren (uten navn og e-post; der sletter vi det ikke). Alt står i tabellen ovenfor.
Forlatte kontoer og klasser sletter vi selv. For lærerkontoer er det betalingen som avgjør, ikke innloggingen: den som ikke betaler, får kontoen slettet 2 år etter at betalingen ble avsluttet (ovenfor); den som betaler, beholder kontoen, men en klasse der ingenting er skannet på 2 år, slettes. Elevinnloggingen (ID og PIN-kode) slettes 2 år etter siste innlogging. Elevens navn og karakterer ligger i lærerens klasse, og derfor blir de værende og forsvinner sammen med den.
7a. Opplysninger om den behandlingsansvarlige
Behandlingsansvarlig er Martin Sixta, en fysisk person som driver næringsvirksomhet etter den tsjekkiske næringsloven.
- IČO: 30034299
- Forretningsadresse: Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Tsjekkia
- Telefon: +420 777 002 227
- E-post: privacy@gradeai.ch
8. Dine rettigheter
Etter GDPR har du rett:
- til innsyn i opplysningene vi har om deg
- til retting når noe er feil
- til sletting, altså å få alt slettet
- til begrensning av behandlingen, for eksempel til det er kontrollert om opplysningene er riktige
- til dataportabilitet, altså å få opplysningene dine i maskinlesbar form
- til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse
- til ikke å være gjenstand for automatiserte avgjørelser – vi treffer ingen (avsnitt 5)
- til å klage til det tsjekkiske datatilsynet (uoou.gov.cz), eller til tilsynsmyndigheten i landet ditt – i EU og EØS til den lokale, i Sveits til det føderale ombudet for personvern og informasjon (edoeb.admin.ch)
Det meste av dette klarer du selv i appen. Kontoen med alle data sletter du i Innstillinger, under Slett konto – og når kontoen er satt på pause, med knappen Slett konto direkte på skjermen «Konto satt på pause». En lærerkonto kan du også slette uten appen, på nettstedet på siden Sletting av konto. Hva som blir værende også etter slettingen, står i avsnitt 7. For alt annet, skriv til e-postadressen som er oppgitt i første punkt.
Før vi utleverer opplysninger til deg, må vi vite at det er deg. Hvis en forespørsel kommer fra en e-postadresse vi ikke har ved kontoen, spør vi videre – ellers ville det holde å skrive i en annens navn, og dataene ville havnet et sted de ikke hører hjemme. Legitimasjon ber vi deg ikke om; det holder at du tar kontakt fra e-postadressen du logger inn med.
Vi svarer innen én måned og gratis. Ved en komplisert eller omfattende forespørsel kan vi forlenge fristen med ytterligere to måneder – det gir vi deg beskjed om innen en måned, med begrunnelse. Gebyr kan vi bare kreve for en forespørsel som åpenbart gjentas uten grunn, og også da sier vi det til deg på forhånd.
Hvis behandlingen er basert på samtykke, kan du når som helst trekke det tilbake. Det påvirker ikke behandling som har skjedd frem til da.
Hvis forespørselen gjelder opplysninger om en elev, er det skolen som bestemmer over dem (avsnitt 1). Hvis en elev eller en forelder skriver direkte til oss, avfeier vi dem ikke: vi videresender forespørselen til skolen, hjelper med å behandle den og gir beskjed om hva som skjedde. Sletting på forespørsel fra skolen utfører vi innen 15 dager.
8a. Hvilke e-poster du får fra oss
Vi sender deg ikke markedsføring. Vi har ingen utsendelsestjeneste – det ser du også på siden Hvem vi gir opplysninger videre til, der det i feltet «E-posttjeneste» står at vi ikke har noen. E-postadressen din selger eller låner vi ikke ut til noen.
Du får bare e-poster om sikkerheten til kontoen, og bare når du selv utløser dem: tilbakestilling av passord, bekreftelse av adresse (når du slår på totrinnsbekreftelse) og bekreftelse av endret e-post. De sendes av innloggingstjenesten Firebase. Ingenting annet fra oss kommer av seg selv i innboksen din, fordi vi ikke har noen utsendelsestjeneste i det hele tatt – vi skriver til deg bare når vi svarer på meldingen din, eller når vi må meddele deg noe etter loven eller denne erklæringen (for eksempel en begrunnelse etter avsnitt 9 i vilkårene). Hit hører også varsel om vesentlige endringer i vilkårene eller denne erklæringen: det sender vi deg på e-post til adressen ved kontoen din (avsnitt 13).
Alt annet får du vite på andre måter:
- slutten på prøveperioden – to dager før minner telefonen selv deg på det (se nedenfor), det går ikke via oss,
- betalinger og eventuelle mislykkede betalinger – dem håndterer Apple eller Google, og det er de som skriver til deg, ikke vi,
- forestående sletting av kontoen etter at betalingen er avsluttet – etter innlogging viser appen deg nedtellingen og datoen, og nettstedet datoen (avsnitt 7); e-post om dette sender vi ikke.
Fra e-poster om sikkerhet og fra varsler om endringer kan du ikke melde deg av, og det er med vilje: uten disse varslene ville vilkårene endret seg uten at du merket det, og loven pålegger oss å informere deg om dem.
Og vi sier rett ut hva dette betyr: nyheter om appen får du ikke på e-post. Vi skriver bare manuelt fra innboksen vår – varsel om vesentlige endringer (avsnitt 13) og melding om sikkerhetsbrudd etter avsnitt 10, som vi sender direkte til berørte lærere. Så snart det kommer til en utsendelsestjeneste, dukker den opp på siden Hvem vi gir opplysninger videre til, vi varsler det 30 dager i forveien, og dette avsnittet endres.
Hvis vi en gang skulle begynne å sende nyheter om appen, blir det separat og bare for dem som melder seg på (opt-in), med mulighet til å melde seg av i hver slik e-post. Så lenge det ikke er lagt til en e-posttjeneste her og på siden om databehandlere, sendes ingen slike e-poster.
Varsler på telefonen sender vi ikke via serveren. Appen har to varsler – to dager før prøveperioden slutter og den dagen den slutter – og telefonen planlegger dem selv når du starter prøveperioden. De går ikke via oss, vi kan ikke sende dem når som helst, og elever får ingen varsler i det hele tatt. Du kan slå dem av i telefonens innstillinger.
9. Opplysninger om barn
Appen er beregnet på skoler, og en del av brukerne er mindreårige elever. Vi tar det på alvor og lar det styre hver beslutning om hva appen samler inn.
Hva vi vet om barnet: fornavn og etternavn, ID og når barnet sist logget inn, hvilken klasse det tilhører, hvordan det gikk på prøver, spørsmålene i den versjonen av prøven som barnet skrev, og et notat som læreren kan skrive om barnet. Notatet er fritekst og skrives av læreren – derfor forbyr vilkårene (avsnitt 3a) læreren å skrive noe om elevens helse, opprinnelse, religion eller familieforhold i det. I appen er det bare synlig for læreren og sendes ikke videre noe sted; det når ikke den kunstige intelligensen. Også det er likevel en opplysning om eleven: når eleven eller foreldrene ber om opplysningene sine, utleverer skolen det på samme måte som resten. Ingen bilder – bildet av svararket eller et utsnitt av det forlater ikke enheten. Ingenting mer. Ingen e-post, telefon, posisjon, kontakter, bilder fra galleriet, mikrofon eller reklameidentifikatorer – hos en elev ber appen ikke om dem i det hele tatt, og Metas bibliotek for annonsemåling startes ikke hos eleven (avsnitt 6). Teknisk kommer bare to ting i tillegg. Den første er IP-adressen: i forespørselstelleren etter avsnitt 2 gjelder den likt for alle, kobles ikke til kontoen og forsvinner som regel innen 26 timer; den ses også av tjenestene appen kjører gjennom (samme sted). Den andre er feilrapporten når appen støter på en feil hos eleven – uten ID, navn og karakterer, den forsvinner automatisk etter 3 dager (avsnitt 2). I Firebase-innloggingen (USA) finnes det om eleven bare elevens ID, uten navn.
Hva vi ikke gjør med dem: vi viser ikke reklame, selger ikke opplysningene, lager ikke profiler av dem for reklame eller noe annet formål enn undervisning, bruker dem ikke til å trene modeller for kunstig intelligens og sender ikke barnets navn til den kunstige intelligensen. Gjennomsnitt, utvikling og rangering i klassen ser bare læreren (avsnitt 5).
Egen konto – med e-post og passord – kan bare voksne opprette, altså fra 18 år. Vi spør om fødselsdato allerede før registreringen, og den blir værende på telefonen; ingenting fra aldersporten sendes til serveren.
Elever logger inn på en annen måte: med ID og PIN-kode. Læreren har en kode for klassen sin og en bryter som slår tilkobling på og av igjen. Så lenge den er på, skriver eleven inn klassekoden, skriver navnet sitt og velger en sekssifret PIN-kode; eleven får en ID og bruker fra da av ID og PIN-kode. Den som kjenner den aktive koden, kommer inn i klassen – derfor råder vilkårene læreren til å gi den bare til sine egne elever og slå den av igjen når klassen er koblet til (§3a), og derfor kan læreren også fjerne tilgangen til klassen sin for hvem som helst. Aldersporten spør ikke eleven om noe – eleven oppretter ingen konto med e-post.
Før eleven blir med, ser eleven navnet på klassen, navnet på læreren og datoen da læreren opprettet kontoen sin. Den som slipper eleven inn i klassen, kan nemlig gi eleven en ny PIN-kode (nedenfor), så barnet skal kunne sjekke at koden er fra sin egen lærer – og ut fra kontoens alder kan barnet også gjenkjenne en konto som ble opprettet i går under et kjent navn. Appen varsler om dette før tilkoblingen og låser opp knappen for å bli med først etter noen sekunder. Navnet på læreren og datoen kontoen ble opprettet, blir dermed synlig for alle som kjenner den aktive klassekoden; ingenting annet fra lærerens profil (e-post, klasser) vises for eleven.
Glemt PIN-kode. En ny engangs-PIN-kode kan gis eleven av enhver lærer som har eleven i klassen sin – altså en klasse som eleven selv har blitt med i med koden, eller som læreren har flyttet eleven til fra en slik klasse; at læreren selv fører elevens konto inn i klassen sin, er ikke nok, og den som har fjernet eleven fra klassen, eller hvis klasse eleven har forlatt, kan ikke lenger gi PIN-kode. Den lages av serveren, ikke av læreren, gjelder i en time og bare én gang. Så snart eleven logger inn med den, slutter den tidligere PIN-koden å gjelde, eleven blir logget ut på andre enheter innen en time og må velge en ny; på den skjermen ser eleven hvem som ga den midlertidige PIN-koden. Hvis noen andre logget inn med den midlertidige PIN-koden, ville elevens PIN-kode slutte å virke, og eleven ville merke det. Hvem som ga en midlertidig PIN-kode og når, registrerer vi (for hver elev de ti siste), slik at det går an å svare på hvem det var. En elev kan få høyst tre midlertidige PIN-koder per dag.
Fra barnet samler vi dermed inn to ting: navn og PIN-kode. Navnet skriver eleven selv inn i klassen – læreren fører ikke inn elever manuelt. Når navnet som skrives, stemmer med et navn som allerede er i klassen, knytter appen det til dette; hvis ikke, dukker det opp i klassen som en ny elev, og læreren ser det, kan rette det eller fjerne tilgangen. Et navn som allerede har sin egen PIN-kode, kan ingen andre ta. PIN-koden lagrer vi bare som en enveis hash (den kan ikke regnes tilbake), og den brukes ikke til noe annet enn at eleven kan se sine egne karakterer. Seks sifre er ikke mye, derfor låses innloggingen i 15 minutter etter fem feil forsøk; en midlertidig PIN-kode fra læreren opphever låsen. Vi vil ikke ha e-post, telefonnummer eller noe annet som barnet kunne kontaktes med utenfor skolen, og ingen kan nå barnet via appen.
Samtykke fra foresatte samler vi ikke inn. Navnet skriver riktignok eleven selv, men appen anskaffes av læreren til undervisning på skolen, og eleven kommer bare inn i den med en kode fra sin lærer – behandlingsansvarlig er altså skolen, og grunnlaget er skolens oppgave, ikke samtykke. Art. 8 GDPR får ikke anvendelse på dette: den gjelder bare behandling basert på samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a) GDPR), og her er det ikke snakk om samtykke.
Varsel om elevdata. Før læreren inviterer elever, godtar læreren i appen et kort varsel om hva vi tar fra elevene og hva vi gjør med det (avsnitt 2), og bekrefter i det at læreren har tillatelse fra skolen eller – ved privatundervisning – fra elevenes foreldre. Heller ikke det er samtykke etter art. 6 nr. 1 bokstav a) GDPR: det er en instruks etter databehandleravtalen om hvordan elevdata skal håndteres, og i USA samtykke for skoleundervisning i stedet for foreldresamtykke (loven COPPA, nedenfor). Klassekoden viser appen læreren først etter godtakelsen, likt i alle land.
Når en elev blir med i en lærers klasse, skjer det som en del av skolens virksomhet. Å informere elevene og deres foresatte er skolens oppgave som behandlingsansvarlig for elevenes opplysninger. Varselet om elevdata viser appen bare til læreren; detaljene står i databehandleravtalen. Eleven får fra versjon 1.0.1 se en kort oppsummering i appen før eleven blir med i en klasse: hva som lagres om eleven, for hvem, at det ikke er reklame i appen, og hvem eleven kan henvende seg til. Appen informerer ikke foreldrene, det er fortsatt skolens oppgave. Ved privatundervisning er læreren behandlingsansvarlig. For hvordan vi håndterer elevdata, er det vi som står ansvarlige.
Eleven forlater ikke klassen selv – hvem som hører til i klassen, bestemmer læreren. Sin egen innlogging (ID og PIN-kode) kan eleven slette (avsnitt 7); navn og karakterer blir værende hos læreren. Om sletting av elevens opplysninger kan skolen, læreren og de foresatte be; de foresatte til e-postadressen i første punkt. For at barnets opplysninger ikke skal havne hos en fremmed, kontrollerer vi tilknytningen til eleven via skolen, og der det ikke er noen skole (privatundervisning), via læreren.
I USA gjelder i tillegg COPPA, og for det har vi en egen tekst: Personvern for barn (COPPA). Den beskriver hva vi vet om eleven, hvorfor samtykke for skoleundervisning holder i stedet for foreldresamtykke, hvem opplysningene gis videre til, og hvor lenge vi beholder dem. For USA er den engelske versjonen avgjørende.
10. Sikkerhet
Under overføring og ved lagring. Alt mellom telefonen og serveren går over en kryptert forbindelse (HTTPS/TLS). Data lagret hos Google Firebase er også kryptert på leverandørens disker, altså i hvile.
Hvem som kommer til hva. Tilgangen til databasen begrenses av regler som sikrer at læreren bare ser sine egne klasser og eleven bare sine egne karakterer. Det er ikke regler på papiret – de kontrolleres av et sett automatiske tester som kjører før hver utrulling. Selve prøven – ordlyden og de riktige svarene – ligger i en del av databasen som eleven ikke kan se, selv ikke ved å spørre etter den direkte. Først når elevens svarark er skannet, får eleven i sitt eget resultat spørsmålene i versjonen eleven skrev, og hvilke svar som var riktige.
Passord og PIN-koder. Passordet lagres bare i en form som det opprinnelige passordet ikke kan utledes fra (saltet enveis hash, håndtert av innloggingstjenesten Firebase), og det samme gjelder elevens PIN-kode. Vi kan ikke fortelle deg hvilket passord du har – vi kan bare la deg endre det. Det eneste passordet vi noen gang lager selv, er passordet til provisjonsoversikten for en partner uten konto i appen, det første eller et nytt hvis det går tapt (avsnitt 2); hvert av dem gir vi én gang og oppbevarer det ikke.
Hvem som har tilgang hos oss. Appen drives av én person, og det er den eneste som kommer inn i administrasjonen. Personen slipper bare inn med sin egen konto og bare med totrinnsbekreftelse; de mest følsomme handlingene krever i tillegg innlogging i løpet av de siste få minuttene. Hver titt inn i andres konto via administrasjonen registreres – hvis du spør hvem som har sett i din, kan det besvares. Unntak er oversikten over partnere (hvilke kontoer som registrerte seg med hvilken partnerkode, og hvilke provisjoner de gir) og listen over kontoer med gratis tilgang og deres KI-utgifter denne måneden: visning av dem registreres ikke. Av hensyn til vedlikehold og sikkerhetskopier kommer tilbyderen også direkte inn i databasen med en tjenestenøkkel; slik tilgang står ikke i denne loggen. Loggen beholdes i 24 måneder (avsnitt 7).
Nøkler. Tjenestenøklene til databasen og til den kunstige intelligensen finnes verken i appen eller i databasen. De ligger som hemmelige variabler på serveren og på tilbyderens krypterte disk, i likhet med den ukentlige kopien av databasen.
Gjennomgang. Vi fører et skriftlig sikkerhetsprogram: risikovurdering, tiltak som svarer til risikoene, og gjennomgang minst én gang i året. Det dekker også databehandlerne fra avsnitt 6.
Ingen sikkerhet er hundre prosent. Hvis det skulle skje et brudd, avhenger det av hvem opplysningene gjelder:
- Lærernes opplysninger har vi som behandlingsansvarlig. Et brudd som kan true rettighetene dine, melder vi til det tsjekkiske datatilsynet innen 72 timer fra vi får vite om det, og vi varsler deg.
- Elevenes opplysninger har skolen som behandlingsansvarlig, og derfor er det skolen som melder dem til tilsynsmyndigheten. Vi gir skolen beskjed uten ugrunnet opphold, senest innen 48 timer fra vi får vite om bruddet, og sender den alt den trenger for å melde fra og informere foreldrene. Til skolen skriver vi via læreren som bruker appen.
11. Informasjonskapsler og lokal lagring
Vi bruker ingen informasjonskapsler (cookies) for reklame eller analyse, og ingenting her profilerer deg for å selge deg noe. Derfor er det ikke noe samtykkebanner på nettstedet.
Ett eksternt skript kjører likevel her, og vi navngir det heller enn å tie om det.
Hjelperen for innlogging med Google og Apple. På telefonen og i nettleseren Safari (også på datamaskin) laster nettstedet på hver side – også på forsiden og på disse tekstene – på forhånd et skript fra apis.google.com og en skjult ramme fra grade-ai1.firebaseapp.com. Det er Firebase-biblioteket du logger inn gjennom, som gjør dette: uten det ville disse nettleserne blokkert vinduet for innlogging med Google eller Apple. Google ser da IP-adressen og opplysninger om nettleseren, som ved enhver nedlasting av en fil. Hjelperen lagrer ingenting, ingen informasjonskapsel eller annen registrering, og vi får ikke vite noe fra den. I Chrome, Firefox og Edge på datamaskin lastes den først når du bestemmer deg for å logge inn med Google eller Apple; i mobilappen lastes den aldri.
Google reCAPTCHA er slått av. Beskyttelsen mot roboter fra Google har vi klargjort, men nettstedet laster den ikke – og i mobilappen har den aldri kjørt. Før vi slår den på, beskriver vi den her og varsler om endringen. Enhetsverifisering via App Check er for øyeblikket ikke slått på noe sted, verken på nettstedet eller i mobilappen (der kommer web-SDK-et i WebView ikke frem til verifiseringen fra Apple). Tjenesten beskyttes altså bare av grenser på serveren, ikke av en bekreftelse på at forespørselen kommer fra den ekte appen. Det er et kjent hull, og det er også beskrevet i sikkerhetsprogrammet vårt.
Appen og nettstedet lagrer noe på enheten og leser noe fra den. Det meste av det er nødvendig for en funksjon du selv har bedt om:
- innlogging – slik at du ikke må skrive inn passordet hver gang du åpner dem (Firebase),
- i mobilappen en arbeidskopi av dataene du arbeider med (klasser, elevnavn, prøver, karakterer), slik at skjermene åpnes med en gang og fungerer også uten dekning; den blir værende på telefonen også etter utlogging,
- skannede svarark som du ennå ikke har lagret (elevnavn, svar, karakterer), slik at ingenting går tapt hvis systemet lukker appen; appen tilbyr deg dem igjen i 7 dager etter det sist skannede svararket (30 dager hvis du trykket på Lagre, men lagringen ennå ikke har gått gjennom) og sletter dem deretter ved neste oppstart; utlogging i Innstillinger sletter dem med en gang,
- en påbegynt prøve (spørsmål og riktige svar), som appen tilbyr deg igjen i 14 dager etter siste endring; den slettes så snart du lagrer eller forkaster den, når du logger ut i Innstillinger, eller når du etter disse 14 dagene begynner på en ny prøve,
- i mobilappen PDF-er med svarark som du skriver ut eller deler (de inneholder elevenes navn), i appens midlertidige mappe, til telefonen selv rydder den eller du sletter appen,
- for elever den siste oversikten over egne klasser og resultater, slik at eleven kan se den også uten dekning; utlogging sletter den,
- fødselsdato og land fra aldersporten (de blir værende på telefonen og sendes aldri til serveren) og, frem til de lagres med en ny konto, svarene fra spørreskjemaet, det avkryssede samtykket og den oppgitte partnerkoden,
- språkvalg, lyst eller mørkt utseende, rolle (lærer eller elev), hvor du var kommet på noen skjermer og noen tekniske markeringer, og den tilfeldige enhetskoden beskrevet i avsnitt 2, hvis du aktiverer prøveperioden.
For tre ting er det ikke like entydig, og derfor nevner vi dem særskilt, sammen med hva de brukes til. Feilrapporter sendes også fra elevenes enheter og allerede før innlogging, uten kontoidentifikator, og brukes til at vi kan finne og rette feil (avsnitt 2). Enhetsidentifikatoren leses av appen når en lærer aktiverer prøveperioden, slik at prøveperioden ikke kan tas gjentatte ganger fra én enhet; på serveren blir det bare igjen en enveis hash av den (avsnitt 2). På iPhone leser også RevenueCats bibliotek, som fører register over abonnementet, den hos læreren (avsnitt 6). Partnerkoden og svarene fra det innledende spørreskjemaet ligger på enheten frem til registreringen og lagres deretter ved kontoen: koden på grunn av den lengre prøveperioden og partnerens provisjon, svarene for at vi skal kunne utvikle appen etter lærerne som bruker den (avsnitt 2).
Metas bibliotek for annonsemåling (bare mobilappen, bare læreren, avsnitt 6) startes først når du tillater det; deretter lagrer det på telefonen en tilfeldig installasjonsidentifikator og en kø av hendelser som skal sendes. Frem til da husker appen bare svaret ditt og i høyst 7 dager registreringene om opprettelse av konto og start på prøveperiode, som sendes når du tillater det, og slettes når du avslår. Uten tillatelse skjer ingenting av dette. På nettstedet kjører det ikke noe slikt.
Hvis du sletter lagringen i nettleseren, må du logge inn på nytt og stille inn språket igjen, og du mister også den påbegynte prøven.
12. Hvor vi tilbyr appen
Grade AI tilbyr vi i hele verden, unntatt landene som er nevnt nedenfor, og den er bygget på europeiske personvernregler. De gjelder for hver bruker, også utenfor Europa – et lavere beskyttelsesnivå anvender vi ingen steder.
Hvor vi ikke tilbyr appen – og hvor den ikke skal brukes med elever:
- Storbritannia – den britiske koden for tjenester som barn har tilgang til (Age Appropriate Design Code), krever en egen vurdering, og loven krever en representant i landet; ingen av delene har vi ennå.
- Brasil – loven om beskyttelse av barn i det digitale miljøet (ECA Digital) krever for tjenester som mindreårige har tilgang til, aldersverifisering og verktøy for foreldre, som vi ikke har.
- India, Indonesia, Sør-Korea, Vietnam, Kenya og Uganda – lovgivningen der krever samtykke fra foresatte for mindreåriges opplysninger, og det samler vi ikke inn.
- Algerie og Tunisia – barns opplysninger krever der samtykke fra foresatte og i tillegg tillatelse fra en dommer, i Algerie også tillatelse fra en myndighet til å overføre opplysninger til utlandet.
- Tyrkia, Egypt, Saudi-Arabia, Serbia, Thailand, Tanzania og Zimbabwe – en utenlandsk tilbyder trenger der registrering eller lisens hos en myndighet, eventuelt en representant i landet.
- Russland, Kasakhstan, Rwanda og Zambia – opplysningene må der lagres i landet; i Russland fungerer dessuten ikke betalinger.
- Belarus – på grunn av Den europeiske unions og USAs sanksjoner mot regimet der og usikre betalinger har vi bestemt oss for ikke å tilby appen der.
- Fastlands-Kina – appen ville trengt registrering hos den lokale myndigheten (ICP), som vi ikke har. Dette gjelder ikke Hongkong, Macao og Taiwan.
- Syria, Iran, Nord-Korea og Cuba – App Store kan ikke tilby appen der, og i Google Play tilbyr vi den ikke der.
I USA tilbyr vi appen til skoler og lærere i samsvar med loven COPPA: elevens opplysninger samles inn med skolens tillatelse til et skolemessig utdanningsformål, aldri til et kommersielt. Klassekoden viser appen læreren først etter at varselet om elevdata er godtatt, akkurat som alle andre steder. Detaljene står i den egne teksten Personvern for barn (COPPA). Vi fører i tillegg et skriftlig sikkerhetsprogram med en utpekt ansvarlig person og årlig gjennomgang.
Rettigheter etter lovgivningen i California, Nevada og andre amerikanske delstater beskrives i den engelske versjonen av denne erklæringen – Privacy Policy, avsnittene «If you live in California», «If you live in another US state» og «If you live in Nevada». De er bare på engelsk med vilje: de handler om amerikanske rettigheter, og i USA er den engelske ordlyden avgjørende. Kort fortalt: vi selger ikke personopplysninger og har aldri solgt dem, vi sporer ikke på tvers av nettsteder, og for at du utøver rettighetene dine, gir vi deg aldri dårligere tjeneste eller høyere pris.
I Sveits gjelder den sveitsiske personvernloven; rettighetene den gir deg, svarer til avsnitt 8, og klage leverer du til det føderale ombudet for personvern og informasjon (edoeb.admin.ch).
Utenfor Europa lagrer vi opplysningene dine i en database i Den europeiske union (avsnitt 6; innloggingen kjører i USA) og beskytter dem etter europeiske regler. Hvis lovgivningen i landet ditt gir deg mer enn denne siden beskriver, skriv til oss på adressen i første punkt – vi etterkommer det.
13. Endringer
Når vi endrer erklæringen, oppdaterer vi datoen øverst. Vesentlige endringer varsler vi deg om på e-post til adressen ved kontoen din minst 30 dager i forveien, på samme måte som for vilkårene. Ved en vesentlig endring i håndteringen av elevdata viser appen deg i tillegg varselet om elevdata på nytt; uten nytt samtykke viser den deg ikke klassekoden (vilkårene, avsnitt 10). Tidligere versjoner sender vi deg på forespørsel.
Behandlingsansvarlig: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch