A chi trasmettiamo i dati
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Traduzione. Questo testo è una traduzione dal ceco fornita per comodità. La versione giuridicamente vincolante è quella ceca — Komu se údaje předávají — e in caso di differenze prevale la versione ceca.
Questo è l'elenco completo dei servizi che trattano dati personali per nostro conto. È un allegato dell'Informativa sulla privacy e dell'Accordo sul trattamento dei dati.
Funzionamento dell'app
| Chi | Per che cosa | Che cosa viene trasmesso | Dove | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase — Cloud Firestore) | Database | Profili, elenchi delle classi, voti, verifiche e testo delle domande, registrazioni dei consensi | Unione europea (multiregione eur3) | link |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Authentication) | Accesso, compresa la verifica in due passaggi facoltativa | E-mail e nome dell'insegnante, hash della password, chiave della verifica in due passaggi, se è attiva; per lo studente solo l'ID, senza nome; indirizzo IP all'accesso (lo conserva alcune settimane) | USA; certificazione Data Privacy Framework e clausole contrattuali standard | link |
| Google Ireland Ltd. (Firebase Hosting) | Hosting del sito | Indirizzo IP e dati della richiesta (l'hosting lo conserva alcuni mesi) | Infrastruttura mondiale di Google | link |
| Cloudflare, Inc. | Server attraverso cui passa l'intera interfaccia dell'app: accesso e ingresso degli studenti nella classe, limiti, richieste all'intelligenza artificiale, verifica dell'abbonamento, pannello di amministrazione, attività notturne e segnalazioni di errore. Dal 13/10/2026 anche la rete tramite cui si carica il sito grade-ai.app | Contenuto della richiesta durante il transito e indirizzo IP, per ogni richiesta dell'app e del sito; log operativo con identificatore dell'account abbreviato, con le segnalazioni di errore e con le registrazioni automatiche di Cloudflare sulle richieste, cancellato dopo 3 giorni | UE / mondo; certificazione Data Privacy Framework e clausole contrattuali standard | link |
Segnalazioni di errore. Quando l'app o il sito incontra un errore, invia al nostro server presso Cloudflare una breve segnalazione: il testo dell'errore e l'inizio dello stack (abbreviato; indirizzi e-mail, numeri lunghi, ID di account e di studenti e percorsi nel database — anche con il nome dello studente che spesso vi compare — vengono cancellati prima della scrittura nel log; un nome che comparisse da solo nel testo dell'errore non si può riconoscere), la schermata, la piattaforma (iOS, Android, web), la lingua e la versione dell'app. L'ID dell'account, il nome, i voti e il contenuto delle verifiche non li alleghiamo. Per ogni avvio partono al massimo 5 segnalazioni e lo stesso messaggio una sola volta. Partono anche prima dell'accesso e anche quando l'app la usa uno studente. Non viene salvata nel database: è solo nel log operativo del server (Cloudflare Workers Logs) e dopo 3 giorni viene cancellata. Serve a trovare e correggere gli errori; la base giuridica è il legittimo interesse.
I caratteri dal 12/10/2026 sono inclusi direttamente nell'app e nel sito. Fino ad allora venivano scaricati dal servizio Google Fonts (Google LLC, USA), che così vedeva l'indirizzo IP del dispositivo.
Sull'accesso con Google. Chi lo sceglie usa la libreria di accesso di Google. Secondo la sua stessa dichiarazione per Apple, questa raccoglie per le esigenze di Google anche la posizione approssimativa: a noi non arriva e non è nei nostri dati, ma è corretto dirlo, perché a causa di ciò l'app nell'App Store porta l'etichetta «Posizione». Vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 2.
La stessa libreria indica in quella dichiarazione che tratta l'identificatore del dispositivo e i dati di utilizzo anche per le analisi proprie di Google. Per questo nell'App Store, per queste due voci, l'app avrà indicata la finalità «Analytics». Non sono le nostre analisi: noi non gestiamo alcuno strumento di analisi e non ne riceviamo nulla, vedi la riga più sotto.
Assistente di accesso sul sito. Sul telefono e nel browser Safari il sito, su ogni pagina, anche se non accedi, carica in anticipo uno script da apis.google.com e un riquadro nascosto da grade-ai1.firebaseapp.com. Lo fa la libreria di accesso Firebase: senza di essa questi browser bloccherebbero la finestra di accesso tramite Google o Apple. Google in questo vede l'indirizzo IP e i dati del browser; l'assistente non salva nulla. È l'unico script di terzi sul sito, vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 11. Nell'app mobile non si carica.
Intelligenza artificiale
| Chi | Per che cosa | Che cosa viene trasmesso | Dove | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic PBC | Generazione delle domande della verifica, nient'altro | Argomento e richiesta dell'insegnante e materiali che l'insegnante carica da sé. Dall'app nulla sullo studente: nessun nome, nessuna risposta, nessun risultato, nessuna foto del foglio | USA, clausole contrattuali standard | link |
L'intelligenza artificiale lavora solo per l'insegnante. Fino al 5/9/2026 sapeva spiegare allo studente i suoi errori; a questo scopo si inviavano il testo della domanda e la sua risposta — senza nome, ma si inviavano. Questa funzione è stata eliminata e sullo studente non parte più nulla.
Anthropic cancella gli input entro 30 giorni e non li usa per addestrare i modelli. Li conserva più a lungo solo per una richiesta che il suo controllo automatico contrassegna come violazione delle regole d'uso (input e output fino a 2 anni, risultati del controllo fino a 7 anni), o quando lo impone la legge. I file li inviamo direttamente nella richiesta, non nel suo archivio di file.
Pagamenti e abbonamento
| Chi | Per che cosa | Che cosa viene trasmesso | Dove | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| Apple / Google | Vendita dell'abbonamento; il pagamento lo ricevono e i rimborsi li gestiscono loro, non noi — titolari autonomi del trattamento, nell'UE Apple Distribution International Ltd. e Google Commerce Ltd (Irlanda) | Dati di pagamento: noi non li vediamo affatto | Secondo le loro informative | Apple · Google |
| RevenueCat, Inc. | Registrazione dello stato dell'abbonamento (se è attivo) | Identificatore dell'account dell'insegnante, cronologia degli acquisti da App Store o Google Play e dati tecnici della richiesta (tipo di sistema, indirizzo IP); su iPhone la sua libreria allega a ogni richiesta anche l'identificatore del dispositivo che Apple assegna alle nostre app su quel telefono («identifier for vendor», non pubblicitario), non il nome né l'e-mail. La libreria viene avviata solo per un insegnante che ha effettuato l'accesso; sugli studenti non riceve nulla | USA, clausole contrattuali standard | link |
Comunicazione con noi
| Chi | Per che cosa | Che cosa viene trasmesso | Dove | Informativa |
|---|---|---|---|---|
| Google Ireland Limited (Google Workspace) | Casella in cui arriva la posta per privacy@gradeai.ch: richieste di accesso ai dati, di cancellazione, domande delle scuole e assistenza | Contenuto dell'e-mail che ci scrivi tu: indirizzo del mittente e ciò che inserisci nel messaggio; per un'e-mail da parte nostra, l'indirizzo a cui la inviamo e il suo testo | Unione europea | link |
È un'unica casella e la legge una sola persona. Nulla di essa lo trascriviamo altrove e non aggiungiamo l'indirizzo a nessuna lista. Se ci scrivesse un bambino, rispondiamo e cancelliamo l'indirizzo: vedi Privacy dei minori (COPPA), sezione 2a.
Non è un servizio di mailing. Workspace ci recapita la posta in arrivo e rispondiamo da lì. Da lì inviamo a mano anche l'avviso di una modifica sostanziale delle condizioni o dell'informativa e il messaggio su un incidente di sicurezza (Informativa sulla privacy, sezione 8a); un servizio di mailing continuiamo a non averlo, vedi sotto.
Che cosa qui di proposito non c'è
| Analisi e misurazione del traffico | Non gestiamo alcuno strumento di analisi. Nell'app e sul sito non gira alcuno strumento di analisi; l'unica eccezione è la misurazione degli annunci su Meta per l'insegnante che la consente (riga Reti pubblicitarie più sotto). Per il funzionamento, i limiti e la fatturazione contiamo per ogni account dell'insegnante le scansioni, le generazioni e la spesa per l'IA mese per mese e conserviamo l'ora dell'ultima visita; il pannello di amministrazione mostra al gestore, per ogni account dell'insegnante, le generazioni e la spesa per l'IA di questo mese, l'ultima visita e il numero delle sue classi, dei suoi studenti, delle verifiche e dei fogli scansionati, e i totali di questi dati (per esempio quanti insegnanti sono stati attivi negli ultimi 30 giorni). Sulle analisi proprie di Google all'interno della sua libreria di accesso vedi la nota sopra |
| Protezione del sito dai bot | Google reCAPTCHA è pronto, ma disattivato: il sito non lo carica e nell'app mobile non ha mai funzionato. Prima di attivarlo lo descriveremo qui e annunceremo la modifica. La verifica del dispositivo (App Check) oggi non è attiva da nessuna parte; il servizio è protetto dai limiti sul server |
| Segnalazione dei crash tramite un servizio di terzi | nessuna. Le segnalazioni di errore vanno solo al nostro server presso Cloudflare: vedi Funzionamento dell'app sopra |
| Reti pubblicitarie e identificatori pubblicitari | Nell'app non mostriamo pubblicità. La misurazione degli annunci su Meta (Meta Platforms Ireland Limited) funziona solo per l'insegnante che la consente lui stesso nell'app: a Meta arrivano l'installazione, la creazione dell'account e l'inizio del periodo di prova o dell'abbonamento con i dati tecnici della sua libreria, nulla sugli studenti. Meta non è un nostro responsabile del trattamento; nella raccolta e nella trasmissione siamo con essa contitolari del trattamento — vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 6. L'identificatore pubblicitario solo su iPhone e solo dopo il consenso anche nella finestra di Apple; su Android mai |
| Servizio di posta | per ora non ne abbiamo nessuno: le uniche e-mail automatiche sono quelle di sicurezza e le invia il servizio di accesso Firebase (ripristino della password, verifica dell'indirizzo, modifica dell'e-mail). Quando se ne aggiungerà uno, comparirà qui e lo annunceremo 30 giorni prima |
| Archivio di immagini | nessuno. La foto del foglio risposte non lascia il dispositivo |
| Backup presso terzi | nessuno. La copia del database la facciamo noi stessi, si trova sul disco cifrato del gestore in Repubblica Ceca e dopo 7 giorni viene cancellata: vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 7 |
| Caratteri di terzi | nessuno, sono inclusi nell'app |
Questo elenco è completo. Se qualcuno manca, è un errore: scrivici all'indirizzo indicato nell'Informativa sulla privacy.
Gestore: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch · dati completi nelle Condizioni d'uso, sezione 7b