Grade AI
Getting the scanner ready…

Privacy dei minori (COPPA)

App: Grade AI

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

Traduzione. Questo testo è una traduzione fornita per comodità. La versione che fa fede è quella inglese — Children's Privacy Notice — e in caso di differenze prevale la versione inglese.


1. Chi siamo

  • Gestore: Martin Sixta
  • E-mail: privacy@gradeai.ch

I dati di contatto completi, compresi indirizzo postale e telefono, sono nella sezione 5a. Grade AI non ha un altro gestore: nessun altro, tramite l'app, raccoglie per sé dati personali dei minori. I fornitori della sezione 5 li trattano solo per nostro conto e secondo le nostre istruzioni.

Grade AI è gestita da una sola persona. Scrivi a questo indirizzo per qualsiasi cosa relativa a questo testo; rispondiamo entro 30 giorni, e prima dove lo richiede la legge.

2. Come entra lo studente e cosa gli chiediamo

Un minore non crea un account presso di noi. L'account — con e-mail e password — è per gli insegnanti e solo per gli adulti: prima della sua creazione l'app chiede la data di nascita, anche con l'accesso tramite Google e Apple, e sotto i 18 anni non lo crea. La data di nascita e il risultato restano nel telefono; dal controllo dell'età non va nulla al server.

Lo studente invece accede con ID e PIN. L'insegnante ha per la sua classe un codice e un interruttore con cui attiva e disattiva l'iscrizione. Finché è attiva, lo studente inserisce il codice classe, scrive il proprio nome e sceglie un PIN a sei cifre; riceve un ID e da quel momento usa ID e PIN. Chi conosce il codice attivo entra nella classe — per questo le condizioni consigliano all'insegnante di dare il codice solo ai propri studenti e di disattivarlo dopo che la classe si è unita, e per questo l'insegnante può anche revocare a chiunque l'accesso alla sua classe. Un nome nell'elenco che ha già il suo PIN non può prenderlo nessun altro. Un nome a cui non appartiene alcun PIN — perché quello studente non si è ancora unito, o perché gli è stato revocato l'accesso — spetta a chi si unisce per primo con quel nome, e questi vede poi i voti registrati sotto quel nome; anche per questo è bene disattivare il codice dopo che la classe si è unita. Prima di unirsi lo studente vede il nome della classe, il nome dell'insegnante e il giorno in cui l'insegnante ha creato l'account, così da riconoscere che il codice viene dal suo insegnante; l'app lo avvisa che ogni insegnante a cui si unisce può rilasciargli un nuovo PIN.

In caso di PIN dimenticato, un nuovo PIN monouso lo rilascia qualsiasi insegnante nella cui classe si trova lo studente. Non appena lo studente accede con esso, il PIN precedente smette di valere e lo studente ne sceglie uno nuovo. Registriamo chi ha rilasciato il PIN temporaneo e quando. Chi accede con un PIN temporaneo vede ciò che vede lo studente — i risultati dello studente in tutte le sue classi, anche nelle classi di altri insegnanti. Per questo le condizioni vietano all'insegnante di accedere con esso personalmente, per questo lo studente, nella schermata in cui sceglie il nuovo PIN, vede chi glielo ha rilasciato, e per questo il suo PIN smette di funzionare se con il PIN temporaneo accede qualcun altro, così lo studente se ne accorge.

Dal minore vogliamo due cose: il suo nome e il PIN che sceglie. Il nome nella classe lo scrive lo studente stesso — l'insegnante non iscrive gli studenti a mano, dal 27/9/2026 l'app non lo permette. Se nella classe lo stesso nome c'è già, l'app associa lo studente a quello; se no, aggiunge lo studente alla classe come nuovo e l'insegnante lo vede. L'insegnante può correggergli il nome e revocargli l'accesso alla classe. Non vogliamo l'e-mail, il telefono né nient'altro con cui si possa contattare il minore fuori dalla scuola — tramite l'app nessuno può raggiungerlo. Il PIN viene conservato solo come impronta unidirezionale e serve esclusivamente a far vedere allo studente i propri voti. Sei cifre non sono molte, per questo dopo cinque tentativi sbagliati l'accesso si blocca per 15 minuti; un PIN temporaneo dell'insegnante annulla il blocco.

Tutto ciò che abbiamo sullo studente è solo questo. Nome e PIN vengono dallo studente, il resto lo ha inserito l'insegnante a nome della scuola, oppure lo ha creato l'app. Un elenco abbreviato l'app lo mostra all'insegnante nell'avviso che accetta prima di invitare gli studenti (sezione 3):

DatoDa dove
Nome e cognomedallo studente alla prima iscrizione; l'insegnante può correggerlo (la classe ricorda poi anche la forma originale, perché lo studente continui a trovare i suoi voti)
Classe, eventualmente gruppo separatodall'insegnante
Risposte segnate, percentuali, votodalla scansione del foglio cartaceo
Nota dell'insegnante sullo studentedall'insegnante
PIN a sei cifre, conservato come impronta unidirezionaledallo studente alla prima iscrizione
ID dello studentelo genera l'app alla prima iscrizione
Ora dell'ultimo accesso dello studentela registra il server quando lo studente accede
Quando lo studente si è unito; se ha un accesso valido o revocato; sicurezza del PIN (tentativi sbagliati, ora del blocco, quando il PIN è stato cambiato o ripristinato l'ultima volta, se deve sceglierne uno nuovo); PIN temporaneo dell'insegnante, conservato come impronta unidirezionale, e chi lo ha rilasciato e quando (ultimi 10 rilasci con il nome dell'insegnante)li registra il server
Contatori contro gli abusi in base all'ID dello studente (tentativi di PIN al minuto; PIN temporanei rilasciati al giorno; codici classe provati durante l'iscrizione a un'altra classe, al minuto o all'ora); durante l'iscrizione a una classe, un blocco sul nome in quella classe (impronta del nome, non il nome), che normalmente si libera subitoli crea il server; alla scadenza li cancella la pulizia notturna
Indirizzo IP della richiestalo vediamo brevemente, solo per proteggere il servizio dagli abusi — vedi sezione 2a

La foto del foglio risposte né alcun suo ritaglio lasciano il dispositivo. Viene salvato solo il risultato letto. Non raccogliamo posizione, contatti, galleria, microfono né identificativi pubblicitari — per lo studente l'app non li chiede nemmeno al sistema.

2a. Identificativi persistenti, e-mail dal minore e contenuti creati dal minore

Identificativi persistenti. Il COPPA considera dato personale anche un identificativo persistente — cookie, ID pubblicitario, impronta del dispositivo, indirizzo IP. Dallo studente non ne raccogliamo nessuno per riconoscerlo o seguirlo. Per lo studente, nell'app mobile non gira alcuno script analitico o pubblicitario e l'app non chiede nemmeno al sistema l'identificativo pubblicitario. (La libreria di Meta per la misurazione degli annunci si avvia solo per l'insegnante che la consente lui stesso — vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 6.) L'unico identificativo che resta allo studente nel dispositivo è il suo accesso — il token e l'ID dello studente a cui appartiene —, perché non debba inserire il PIN a ogni apertura; il token non serve a nient'altro e non viene collegato a nulla. L'ID dello studente (sezione 2) esiste solo perché lo studente possa accedere e vedere i propri voti, e in base a esso si tengono inoltre i contatori contro gli abusi della sezione 2, ad esempio quello che sorveglia i tentativi di PIN; per il resto l'unica eccezione è l'indirizzo IP sotto.

Oltre all'accesso, l'app conserva nel dispositivo dello studente solo ciò che le serve per funzionare: la panoramica e i risultati dello studente stesso, perché si vedano anche senza connessione, e alcune impostazioni e indicatori, ad esempio la lingua, l'aspetto e il fatto che nel dispositivo è connesso uno studente. Nulla di tutto ciò serve a riconoscere o seguire il minore. La panoramica viene cancellata quando lo studente esce; la copia del nome e dei risultati dello studente che conserva la libreria del database può restare nel dispositivo finché l'app non viene eliminata.

Segnalazioni di errori. Quando l'app o il sito incontra un errore, invia al nostro server (Cloudflare Workers) una breve segnalazione — anche quando l'app la usa uno studente, e anche prima dell'accesso. Contiene il testo dell'errore e l'inizio del resoconto tecnico del punto del programma in cui è nato (abbreviato; indirizzi e-mail, numeri lunghi e ID che riconosciamo ne vengono rimossi), la schermata, la piattaforma (iOS, Android, web), la lingua e la versione dell'app. L'ID dello studente o dell'account, il nome, i voti e il contenuto delle verifiche non li alleghiamo. Per ogni avvio dell'app partono al massimo 5 segnalazioni e lo stesso errore solo una volta. Non viene salvata nel database: si trova solo nel log operativo del server (Cloudflare Workers Logs) e dopo 3 giorni viene cancellata. Serve solo a trovare e correggere gli errori.

Un'eccezione, e la ammettiamo subito: l'indirizzo IP. Come ogni servizio su internet lo vediamo nella richiesta in arrivo, anche nella richiesta di uno studente. Lo usiamo per un unico scopo — ne ricaviamo la chiave di un contatore, perché l'app non possa essere sovraccaricata da un unico luogo e non si possa tentare di indovinare all'infinito il PIN altrui. Ne nasce una riga «questo indirizzo, questo minuto (o questa ora), tante richieste»; non vi sono il nome dello studente, il suo ID né nient'altro, non ne nasce alcun profilo e non appena scade la cancella la pulizia notturna, di norma entro 26 ore. Degli indirizzi IPv6 prendiamo solo la prima metà. Per i percorsi degli studenti, inoltre, l'indirizzo non viene mai ristretto a un singolo dispositivo concreto — dietro un unico indirizzo della scuola siede un'intera classe.

Questo è il nostro contatore. L'indirizzo IP per lo stesso funzionamento interno lo vedono anche i servizi tramite cui funziona l'app: l'accesso Firebase, che Google gestisce negli USA, lo conserva per motivi di sicurezza per alcune settimane, e Cloudflare, sul cui server gira l'intera API dell'app compresi l'iscrizione e l'accesso dello studente, lo vede insieme alla richiesta per ogni richiesta che vi passa; il log operativo del server viene cancellato dopo 3 giorni. Nell'accesso Firebase lo studente è solo un ID, senza nome.

Quando usiamo l'indirizzo solo in questo modo, secondo il COPPA si tratta di "support for the internal operations of the website or online service" (§ 312.2), a cui appartiene anche la sicurezza del servizio e dei suoi utenti. Per nient'altro usiamo quell'indirizzo: nessuna pubblicità, nessuna analisi, nessun riconoscimento del minore alla visita successiva.

I caratteri sono inclusi nell'app. Fino al 12/10/2026 venivano scaricati dal servizio Google Fonts, che vedeva così l'indirizzo IP del dispositivo; questo non succede più.

Il nostro sito è una cosa a parte. Lo studente può aprirlo — vi porta il link a questo testo nell'app. Sul telefono e nel browser Safari il sito carica, su ogni pagina e anche su questa, l'assistente di Google per l'accesso tramite Google e Apple: uno script da apis.google.com e un riquadro nascosto da grade-ai1.firebaseapp.com. Google in questo vede l'indirizzo IP e i dati del browser. L'assistente non salva nulla nel dispositivo e noi non ne veniamo a sapere nulla. Il sito non ha un accesso per gli studenti, quindi nulla di ciò che lo studente scrive arriva per questa via a Google.

L'impronta del dispositivo contro la ripetizione del periodo di prova non riguarda lo studente. Viene verificata solo all'attivazione del periodo di prova di un account — e un account può crearlo solo un adulto (sezione 2).

La protezione contro i bot è disattivata. Google reCAPTCHA è pronta, ma disattivata: non viene caricata né sul sito né nell'app. Prima di attivarla, la descriveremo qui e comunicheremo la modifica. Anche la verifica del dispositivo (App Check) oggi non è attiva da nessuna parte; il servizio è protetto dai limiti sul nostro server, ad esempio dal contatore descritto sopra.

Lo studente non ha presso di noi alcuna e-mail e non gliela chiediamo mai. Entra nell'app con ID e PIN (sezione 2) e un campo e-mail per lui non c'è da nessuna parte.

Se scrivesse comunque dal suo indirizzo privato — all'assistenza una e-mail del genere arriva di tanto in tanto — gli risponderemo e poi cancelleremo il suo indirizzo. Non lo conserviamo, non lo aggiungiamo ad alcun elenco e non lo useremo per contattarlo di nostra iniziativa. Risponderemo una volta sola e non intratterremo una corrispondenza con il minore: se scrive di nuovo, la risposta lo rimanda al suo insegnante, e l'indirizzo lo cancelliamo ogni volta. È l'eccezione per una risposta una tantum ai sensi del § 312.5(c) COPPA, non un canale che apriremmo al minore.

Contenuti creati dal minore. Lo studente scrive nell'app due cose, e una sola volta, all'ingresso nella classe: il proprio nome e un PIN a sei cifre. Poi compila soltanto le risposte sul foglio cartaceo e nell'app consulta il risultato. Non ha dove scrivere testo libero, non può caricare una foto né un file e non ha modo di mettersi in contatto con un altro utente. A parte il nome che scrive lui stesso, qui non c'è quindi nulla con cui potrebbe rivelare qualcosa di sé.

Se un giorno lo cambiassimo, non lo avvieremmo senza un consenso verificabile del genitore. Invieremmo alla scuola e ai genitori un avviso diretto — cosa si raccoglie esattamente, a cosa serve, come dare il consenso e come revocarlo — e finché il consenso non fosse arrivato, non raccoglieremmo nulla. Per ora una funzione del genere non esiste e l'autorizzazione della scuola secondo la sezione 3 copre tutto ciò che fa l'app.

3. Consenso della scuola al posto del consenso del genitore

Grade AI viene venduta a insegnanti e scuole per la didattica in classe. Secondo l'approccio della FTC alle tecnologie scolastiche, la scuola può autorizzare la raccolta dei dati dello studente per una finalità educativa scolastica al posto del consenso individuale del genitore.

Avviso diretto prima che l'insegnante inviti gli studenti. Prima che l'app mostri all'insegnante il codice classe — e quindi prima che possa invitare gli studenti —, gli mostra un breve avviso sui dati degli studenti, di norma quando crea la prima classe. Direttamente nell'avviso è indicato cosa raccogliamo dagli studenti e perché, dove si trova, per quanto tempo lo conserviamo e cosa possono fare la scuola e i genitori, nonché il fatto che registriamo quando e con quale versione l'insegnante ha accettato; rimanda anche a questa pagina. In esso l'insegnante spunta di avere il permesso della scuola o — se dà ripetizioni private — dei genitori degli studenti, e toccando («Accetto») lo accetta per le proprie classi e solo per la didattica; senza la spunta non si può toccare. Finché non lo accetta, l'app non gli mostra il codice classe. L'avviso compare una volta per account e di nuovo quando cambiamo in modo sostanziale il modo in cui trattiamo i dati degli studenti (sezione 9).

Ripetizioni private. Negli Stati Uniti l'opzione «permesso dei genitori» in quella spunta non riguarda i minori di 13 anni: la legge COPPA richiede il consenso del genitore ottenuto da noi, non confermato dall'insegnante al posto del genitore. Chi dà ripetizioni private negli Stati Uniti quindi non può dare il codice classe ai minori di 13 anni, e le nostre condizioni glielo dicono (sezione 11 delle condizioni). I minori di 13 anni si uniscono solo a classi in cui si insegna per una scuola che ha autorizzato l'uso di Grade AI.

Cosa registriamo. Il server registra quando l'insegnante ha accettato (e anche quando la prima volta), quale versione e in quale lingua ha visto, che ha confermato il permesso e da quale paese è arrivata la richiesta (il paese lo determina il fornitore della nostra rete in base all'indirizzo IP; l'indirizzo stesso non lo conserviamo a tale scopo). È un dato dell'insegnante, non dello studente, e non contiene nulla sugli studenti. Lo scrive solo il nostro server; l'account dell'insegnante può leggerlo.

Chi decide. Il consenso dell'insegnante vale per le sue classi e per la finalità educativa scolastica. Seguendo la raccomandazione della FTC, consigliamo che sull'uso di Grade AI decida la scuola o il distretto scolastico, non ogni insegnante da solo. La scuola può scriverci in qualsiasi momento all'indirizzo della sezione 1 — per chiedere cosa abbiamo sui suoi studenti, farlo cancellare, fermare l'ulteriore raccolta, firmare la nostra autorizzazione della scuola, lunga una pagina, o concludere direttamente l'Accordo sul trattamento dei dati. Altrimenti l'accordo fa parte delle condizioni che accetta l'insegnante e viene concluso a nome della scuola.

Di come trattiamo i dati degli studenti e del rispetto della legge COPPA rispondiamo noi — non la scuola e non l'insegnante.

La finalità è limitata alla valutazione e alla tenuta dei risultati della classe. I dati degli studenti non li usiamo per alcuna finalità commerciale. In concreto non:

  • non li usiamo per alcuna pubblicità, a chiunque fosse destinata;
  • non vendiamo, non affittiamo né condividiamo i dati degli studenti;
  • non creiamo dai dati degli studenti profili per il marketing o per finalità diverse dalla didattica e non li usiamo per il marketing (medie, andamento e classifica nella classe li vede solo l'insegnante);
  • non ci addestriamo modelli di intelligenza artificiale;
  • non inviamo all'intelligenza artificiale il nome dello studente né nient'altro con cui lo si possa identificare.

I dati degli studenti non li useremo mai per la pubblicità — né per la nostra, né per quella altrui, né per alcun targeting comportamentale rivolto agli studenti o ai loro genitori. Nell'app non c'è alcuna pubblicità.

I dati degli studenti non li trasmetteremo a nessuno se non (i) su istruzione dell'insegnante o della scuola, (ii) ai fornitori della sezione 5, che li trattano solo secondo le nostre istruzioni, perché il servizio funzioni, o (iii) quando lo impone la legge o una decisione di un tribunale.

Non cambieremo a cosa servono i dati degli studenti e a chi vengono trasmessi senza mostrare di nuovo l'avviso e ottenere un nuovo consenso. Fino ad allora l'app non mostra all'insegnante il codice classe e i dati che abbiamo già li trattiamo secondo la versione che è stata accettata.

Se la scuola ci considera «school official» ai sensi del FERPA, accettiamo ciò che deriva da questo ruolo: trattiamo i dati relativi all'istruzione sotto il controllo diretto della scuola, li usiamo solo per la finalità per cui la scuola ce li ha affidati, non li trasmettiamo ad altri se non come consente il FERPA (34 CFR § 99.33), e su istruzione della scuola li restituiamo o li cancelliamo.

La scuola ha l'ultima parola. Può vedere cosa abbiamo sui suoi studenti, farlo correggere, farlo cancellare e rifiutare l'ulteriore raccolta — vedi sezione 6.

Genitori: il primo indirizzo è la scuola, perché è lei a decidere sui dati degli studenti. Puoi scrivere anche a noi all'indirizzo della sezione 1. Perché i dati del minore non finiscano a qualcuno che non è suo genitore, verifichiamo la richiesta tramite la scuola — e se la classe non è scolastica (ripetizioni private), tramite l'insegnante — prima di consegnare o cancellare qualsiasi cosa.

3a. Leggi dei singoli Stati sui dati degli studenti

La maggior parte degli Stati americani ha una legge sui dati degli studenti presso i gestori di servizi per le scuole — la SOPIPA californiana e molte altre sul suo modello. Le loro regole principali le rispettiamo in tutti gli Stati Uniti, non solo dove lo richiede un determinato Stato. I dati degli studenti:

  • non li usiamo per pubblicità mirata, né da noi né altrove;
  • non li usiamo per creare un profilo dello studente per una finalità diversa dalla finalità educativa della scuola;
  • non li vendiamo né li affittiamo;
  • non li trasmettiamo se non su istruzione della scuola o dell'insegnante, ai fornitori della sezione 5 perché il servizio funzioni, o quando lo impone la legge.

Li proteggiamo con misure di sicurezza adeguate (sezione 8) e su richiesta della scuola li cancelliamo entro 15 giorni.

Alcuni Stati e distretti richiedono un proprio contratto firmato — ad esempio New York (legge sull'istruzione § 2-d con la carta dei diritti dei genitori) o l'Illinois (SOPPA), oppure i distretti che usano il modello di contratto dello Student Data Privacy Consortium. Il consenso dell'insegnante alle nostre condizioni non sostituisce un contratto del genere. Se il vostro distretto ne ha bisogno, ci scriva all'indirizzo della sezione 1 e lo esamineremo.

4. L'intelligenza artificiale e ciò a cui non arriva mai

L'intelligenza artificiale in Grade AI fa un'unica cosa: scrive per l'insegnante domande per la verifica a partire da un argomento o dai materiali che l'insegnante carica. Funziona presso Anthropic PBC negli Stati Uniti.

Dall'app non riceve nulla sullo studente. Nessun nome, e-mail, identificativo dell'account, classe o risultato. Il nome dello studente potrebbe arrivarle solo in un allegato che l'insegnante carica contro le nostre istruzioni — vedi la fine di questa sezione. Una versione precedente di Grade AI sapeva spiegare allo studente i suoi errori; questa funzione è stata eliminata del tutto il 5/9/2026 e un controllo automatico sorveglia che non ritorni.

Il voto non lo calcola l'intelligenza artificiale. La lettura dei cerchietti riempiti a penna è una normale elaborazione delle immagini (contorni e soglie di luminosità — nessun modello, nessun apprendimento) e il voto è una formula fissa basata sulle risposte corrette. Sullo studente non viene presa alcuna decisione automatizzata con effetti giuridici o effetti analogamente significativi. Il voto lo dà l'insegnante.

Una cosa che la scuola deve sapere: l'insegnante può allegare per la generazione delle domande foto, PDF o documenti propri, e questi vanno ad Anthropic. Il loro contenuto non viene controllato — si verificano solo il tipo e la dimensione del file. L'app dice all'insegnante, direttamente accanto al pulsante di caricamento, di non metterci nomi di studenti, verifiche compilate né libri di testo altrui, e le condizioni lo obbligano a farlo. I metadati (luogo dello scatto, ora, modello del dispositivo) vengono rimossi dalle foto prima dell'invio.

5. A chi trasmettiamo i dati e perché

DestinatarioCosa ricevePerché
Google Ireland Ltd. (Firebase)conservazione dei dati dell'app (database nell'UE) e accesso (funziona negli USA; sullo studente solo l'ID, senza nome)gestione del database e dell'accesso
Cloudflare, Inc. (Workers e rete del sito)server attraverso cui passa l'intera API dell'app — anche l'iscrizione e l'accesso dello studente (nome e PIN), i limiti e le segnalazioni di errori; dal 13/10/2026 anche la rete attraverso cui si carica il sito grade-ai.app. Per ogni richiesta vede l'indirizzo IP e la richiesta; conserva il log operativo per 3 giorni e nelle righe che vi scriviamo l'identificativo dell'account è abbreviato (al massimo 8 caratteri)gestione del server e del sito
Anthropic PBC (USA)le istruzioni della verifica dall'insegnante e i materiali che allega — dall'app nulla sullo studente (sezione 4)scrittura delle domande

L'elenco aggiornato è pubblico sulla pagina A chi trasmettiamo i dati. Ciascuno di loro agisce secondo le nostre istruzioni sulla base di un contratto scritto e non può usare i dati per sé.

Sullo studente non ricevono nulla né RevenueCat né gli store (Apple, Google Play). Gestiscono solo l'abbonamento dell'insegnante; all'accesso dello studente lo store nell'app non si avvia nemmeno. Apple e Google vendono l'abbonamento come titolari autonomi del trattamento secondo le proprie condizioni, non secondo le nostre istruzioni.

5a. Dati di contatto del gestore

  • Martin Sixta, IČO 30034299
  • Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Repubblica Ceca
  • Telefono: +420 777 002 227
  • E-mail: privacy@gradeai.ch

A questo indirizzo si rivolgono genitori e scuole per tutto ciò che riguarda i dati degli studenti.

6. Diritti della scuola e dei genitori

La scuola, e tramite essa il genitore (dove la classe non è scolastica, tramite l'insegnante), può:

  • consultare i dati sullo studente che abbiamo,
  • farli correggere,
  • farli cancellare e
  • rifiutare l'ulteriore raccolta — l'insegnante allora revoca l'accesso allo studente e lo toglie dall'elenco; non appena allo studente non resta alcuna classe, non può più accedere e su di lui non si raccoglie più nulla tranne il conteggio dei tentativi di PIN, se qualcuno provasse ancora il suo ID (sezione 2).

Come. L'insegnante cancella tutti i dati dei suoi studenti in una volta direttamente nell'app (Impostazioni → Elimina i dati degli studenti), oppure l'intero account; nell'app può anche rimuovere uno studente dalla classe. Con la cancellazione dei dati degli studenti spariscono le classi, i nomi, i voti, le note dell'insegnante e gli accessi degli studenti, e i nomi degli studenti spariscono anche dalle verifiche dell'insegnante. Anche la scuola può scriverci e la cancellazione la eseguiamo entro 15 giorni; non richiediamo che la richiesta passi tramite l'insegnante. Può scriverci anche un genitore; la sua richiesta la verifichiamo prima tramite la scuola, e dove la scuola non c'è, tramite l'insegnante (sezione 3).

Come fare una richiesta. Scrivi all'indirizzo della sezione 1 e indica il nome dello studente, la scuola, il nome dell'insegnante e il codice classe o l'ID dello studente (quello con cui lo studente accede), così che possiamo trovare il minore giusto. Rispondiamo entro 30 giorni. A una richiesta di consultazione inviamo una descrizione dei tipi di dati che abbiamo (sezione 2) e una copia di ciò che abbiamo su quello studente: nome, classi, risultati e note dell'insegnante. La cancellazione la eseguiamo entro 15 giorni, come sopra. Per fermare l'ulteriore raccolta, disattiviamo noi stessi l'accesso dello studente — e, quando la scuola lo chiede per un intero insegnante, anche l'iscrizione a tutte le classi di quell'insegnante — e chiediamo all'insegnante di togliere lo studente dall'elenco. Prima di consegnare o cancellare qualsiasi cosa, verifichiamo la richiesta come descritto nella sezione 3.

Con la cancellazione dell'account spariscono anche i dati. Non conserviamo una copia per eventuali richieste successive; l'unica copia è il backup settimanale del database, che dopo 7 giorni si cancella da solo (sezione 7).

7. Per quanto tempo conserviamo i dati degli studenti

Il COPPA richiede che ciò sia scritto e pubblico. Lo è. Ogni tipo di dato sullo studente ha una regola scritta su quando viene cancellato — anche se il servizio è pagato, e per ogni tipo di account. (Fanno eccezione solo i nostri account di prova e di revisione con studenti inventati, ad esempio la scuola dimostrativa per la verifica dell'app negli store: non hanno studenti reali, e quindi per loro non vale il limite per le classi.)

Una cosa che è bene sapere: il nome e i voti dello studente appartengono alla classe, quindi vi restano finché la classe viene usata — anche se lo studente ha lasciato la classe o gli è stato revocato l'accesso —, e spariscono con essa (prima riga della tabella), oppure prima, quando l'insegnante cancella i dati degli studenti o quando la scuola, o tramite essa il genitore, ne chiede la cancellazione (sezione 6).

DatoConserviamoPoi
Classi, nomi degli studenti, voti, note dell'insegnantefinché la classe viene usata: una classe in cui per 2 anni non viene scansionato nulla viene cancellata, anche se il servizio è pagato. Si conta dall'ultimo foglio scansionato in quella classe (per una classe in cui non è stato scansionato nulla, dalla sua creazione), al più presto dal 1/11/2026. Su un account i cui pagamenti sono terminati la classe non viene cancellata prima dell'intero account (riga successiva); dopo il rinnovo dell'abbonamento si conta di nuovo solo dall'ultima scansionevengono cancellati automaticamente dalla pulizia notturna; le verifiche dell'insegnante restano, spariscono solo i nomi degli studenti. Prima, se lo vuole l'insegnante o la scuola: tutti i dati degli studenti in una volta nell'app, l'intero account dopo 30 giorni di ripensamento, su richiesta della scuola entro 15 giorni
L'intero account dell'insegnante con tutto quanto soprafinché l'insegnante o la scuola paga il servizio (o ha da noi accesso gratuito); dopo la fine dei pagamenti ancora 2 anni (contati al più presto dal 17/10/2026)si cancella da solo. Gli account bloccati per violazione delle condizioni e i nostri account di amministrazione e dei partner non vengono cancellati in base a questa riga — i dati degli studenti in essi seguono però la prima riga come ovunque altrove
Verifiche e cartelle dell'insegnantefinché esiste l'account; i nomi degli studenti spariscono da esse ogni volta che vengono cancellati i dati degli studenti—
Accesso dello studente (ID, nome e classe, impronta del PIN, quando si è unito, stato dell'accesso, sicurezza del PIN e registrazione dei PIN temporanei rilasciati, ora dell'ultimo accesso)2 anni dall'ultimo accesso; sparisce anche con la cancellazione dei dati degli studenti o dell'account dell'insegnante e con la cancellazione automatica della classe, se lo studente non è anche in un'altra classe (lì l'accesso gli resta). Se l'insegnante rimuove lo studente dalla classe o cancella la classe nell'app, l'accesso viene solo scollegato e si cancella 2 anni dopo l'ultimo accessosi cancella da solo; nome e voti restano nella classe dell'insegnante finché non viene cancellata la classe stessa (prima riga)
Registrazione del consenso dell'insegnante all'avviso (sezione 3)finché esiste l'account dell'insegnante e ancora 3 anni dopo la sua cancellazionesi cancella da sola; è un dato dell'insegnante e non contiene nulla sugli studenti
Copia del database (backup)7 giorni (se il computer del gestore è spento, fino alla sua accensione), sul disco cifrato del gestoresi cancella da sola; i fornitori dell'infrastruttura cancellano i dati eliminati dai propri backup con un ritardo (accesso Firebase entro 180 giorni)
Registro dell'amministrazione (assistenza, abusi)24 mesisi cancella da solo
Materiali caricati per la generazionepresso di noi non vengono conservati affatto — passano e sparisconoAnthropic cancella gli input dell'API entro 30 giorni (più a lungo solo per una richiesta che il suo controllo contrassegna come violazione delle regole d'uso — input e output fino a 2 anni, risultati del controllo fino a 7 anni — o quando lo impone la legge) e non ci addestra modelli

Perché li conserviamo e perché 2 anni. I dati degli studenti li raccogliamo solo perché l'insegnante possa correggere le verifiche e lo studente veda i propri risultati. Dopo l'ultimo uso della classe li conserviamo ancora per un po', perché all'insegnante e alla scuola servono per chiudere le valutazioni, gestire i reclami sui voti e dare continuità nell'anno scolastico successivo. Due anni coprono l'anno scolastico in corso e quello successivo. Dopo non ha più senso conservare i nomi e i voti dei minori, e quindi vengono eliminati — anche se il servizio è pagato.

Quando i pagamenti finiscono, l'account dell'insegnante viene sospeso: l'app non si può usare e l'insegnante, dopo l'accesso, vede il conto alla rovescia e la data esatta di cancellazione. 2 anni solari dopo la fine dei pagamenti l'intero account si cancella da solo, insieme alle classi, ai nomi e ai voti degli studenti, alle note dell'insegnante e agli accessi degli studenti; lo studente che è anche nella classe di un altro insegnante mantiene lì il suo accesso. Chi rinnova l'abbonamento prima di quella data mantiene l'account; una classe in cui per 2 anni non è stato scansionato nulla, però, viene cancellata comunque, anche poco dopo il rinnovo (prima riga della tabella). Questi 2 anni si contano al più presto dal 17 ottobre 2026: i pagamenti terminati prima si contano da quel giorno, quindi in base a ciò nulla viene cancellato prima del 17 ottobre 2028, 0:00 UTC (negli USA è ancora il 16 ottobre); l'app mostra a ciascuno la data esatta nel suo fuso orario.

Nessuno deve aspettare queste date. L'insegnante può cancellare i dati nell'app prima e la scuola, e tramite essa il genitore, può farli cancellare in qualsiasi momento (sezione 6). La pulizia notturna cancella gradualmente, quindi se ne scadono molti contemporaneamente, alcuni vengono elaborati un po' più tardi — mai prima.

Fino al 24 ottobre 2026 qui era scritto che classi, nomi e voti, per tutta la durata dei pagamenti, non vengono mai cancellati automaticamente e che l'accesso dello studente viene cancellato solo dopo 3 anni di inutilizzo. Ciò non vale più: da allora la classe ha un limite di 2 anni anche durante i pagamenti e l'accesso dello studente viene cancellato 2 anni dopo l'ultimo accesso. (Prima del 17/10/2026 classi, studenti e voti venivano cancellati dopo un anno in cui l'insegnante non aveva effettuato l'accesso.)

8. Sicurezza

Teniamo un programma di sicurezza scritto per i dati personali dei minori: una persona responsabile designata, la valutazione dei rischi, misure corrispondenti a tali rischi e una revisione almeno una volta all'anno. Il programma copre anche i fornitori della sezione 5.

In pratica: tutto passa tramite HTTPS; le regole del database garantiscono che l'insegnante veda solo le proprie classi e lo studente solo i propri voti; la password viene conservata in modo che non si possa ricavare quella originale; gli identificativi degli account nelle righe che scriviamo nel log del server sono abbreviati; all'amministrazione può accedere solo l'account del gestore, e solo con la verifica in due passaggi.

Una sicurezza al cento per cento non esiste. Se si verificasse una fuga di dati che riguarda i dati degli studenti, lo comunicheremo alla scuola senza indebito ritardo, al più tardi entro 48 ore dal momento in cui ne veniamo a conoscenza, perché possa informare i genitori. Se la legge di uno Stato sulla notifica delle violazioni stabilisce requisiti propri, rispetteremo anche quelli.

9. Modifiche

Se modifichiamo questo testo in un modo che riguarda in modo sostanziale i dati degli studenti, lo diremo alle scuole tramite i loro insegnanti prima che la modifica entri in vigore: l'app mostrerà di nuovo all'insegnante l'avviso sui dati degli studenti, e finché non lo accetta, non gli mostrerà il codice classe. Alle scuole che ci hanno scritto lo comunicheremo direttamente. La data in alto indica sempre quando il testo è stato modificato l'ultima volta.


Contatto: privacy@gradeai.ch — Martin Sixta