Términos de uso
Aplicación: Grade AI
Última actualización: 11 de noviembre de 2026
Traducción. Este texto es una traducción del checo que te ofrecemos para tu comodidad. La versión jurídicamente vinculante es la checa, Podmínky použití, y, si ambas difieren, prevalece la versión checa. Si eres consumidor, en caso de discrepancia se aplica la versión que te sea más favorable.
1. Quién opera la aplicación
- Nombre / razón social: Martin Sixta
- Correo electrónico: privacy@gradeai.ch
Los datos completos del operador están en el apartado 7b. Las solicitudes sobre datos personales y las notificaciones previstas en estos términos envíalas, por favor, por correo electrónico, para que las tengamos por escrito.
Al usar la aplicación aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo con ellos, no uses la aplicación.
Si tu centro o tu empleador ha celebrado con nosotros un contrato escrito independiente, el uso de la aplicación se rige por ese contrato y estos términos solo se aplican en lo que lo complementen.
2. Para qué sirve la aplicación
Grade AI es una herramienta para profesores. Permite crear un examen, imprimir las hojas de respuestas, escanearlas con el móvil y obtener de ellas las notas. A los alumnos les muestra sus resultados.
La parte contratante es el profesor. El alumno que inicia sesión con ID y PIN no crea con nosotros ninguna cuenta con correo electrónico ni acepta estos términos: entra en la clase con un código que le da el profesor (apartado 3a). El alumno solo puede usar la aplicación para ver sus resultados y no debe intentar acceder a datos ajenos (apartado 4).
3. Cuenta
Solo puede crear una cuenta una persona de 18 años o más. La fecha de nacimiento la preguntamos ya antes del registro; se queda en el móvil y no la enviamos al servidor. Quien no cumpla ese límite no crea la cuenta, y tampoco se la crea nadie más con el consentimiento de su representante legal. No recogemos ningún consentimiento de ese tipo. En el caso de los alumnos que se unen a una clase (justo abajo), nos basamos en el permiso del centro (en las clases particulares, en el de los padres), que el profesor confirma en la aplicación (apartado 3a).
Un alumno más joven sí puede usar la aplicación, pero sin cuenta con correo electrónico. Se une a la clase con un código del profesor, escribe él mismo su nombre y elige un PIN; después inicia sesión con ID y PIN (apartado 3a).
Los datos del registro deben ser veraces. Introduce tu propio nombre, apellidos y correo electrónico y mantenlos actualizados: el correo electrónico es la única vía por la que podemos escribirte (por ejemplo, para explicarte los motivos conforme al apartado 9). Sin embargo, no te avisaremos por correo electrónico de la pausa de la cuenta, del borrado tras el fin de los pagos ni del borrado de una clase sin uso; del fin de los pagos te avisarán la aplicación y la web tras iniciar sesión (apartado 6). No puedes crear una cuenta a nombre de otra persona ni con un correo electrónico ajeno. Podemos rechazar o cancelar un registro que sea manifiestamente falso.
La cuenta es tuya e intransferible. No le des la contraseña a nadie, no prestes tu acceso y no vendas ni cedas la cuenta, ni siquiera al compañero que te sustituya; él se creará la suya. De todo lo que ocurra con tu acceso respondes tú. Si sospechas que alguien ajeno ha entrado en tu cuenta, cambia la contraseña y avísanos.
Del contenido que introduces en la aplicación, es decir, de los exámenes, las preguntas y las anotaciones, respondes tú. Los nombres de la lista de la clase los escriben los propios alumnos; tú los ves y puedes corregirlos.
Registro. Al registrarte, marcando la casilla aceptas estos términos (de los que forma parte el contrato de encargo del tratamiento) y confirmas que has leído la política de privacidad. Como profesor, además, marcas «Tengo permiso del centro o de los padres de los alumnos». Guardamos cuándo lo hiciste, con qué versión y, en el caso del profesor, también esa confirmación. Lo relativo a los datos de los alumnos lo aceptas por separado cuando creas tu primera clase (apartado 3a); allí vuelves a confirmar el permiso.
3a. Si eres profesor
Los nombres y las notas de los alumnos no son datos tuyos ni nuestros: son datos de menores y sobre ellos decide el centro en el que das clase. En el lenguaje del RGPD, el centro es el responsable del tratamiento y nosotros somos el encargado del tratamiento. La relación entre el centro y nosotros se rige por el contrato de encargo del tratamiento, que forma parte integrante de estos términos; al aceptar los términos lo celebras en nombre del centro.
El centro puede escribirnos en cualquier momento a privacy@gradeai.ch para preguntar qué datos tenemos de sus alumnos, pedir que se borren, detener su recogida o asumir él mismo el contrato (basta una confirmación desde la dirección de correo electrónico del centro o la firma del director). Te recomendamos que la dirección del centro sepa que usas la aplicación en él.
Si das clases particulares —fuera del centro, en un curso o en una academia de idiomas—, decides tú sobre los datos de tus alumnos. En ese caso el responsable del tratamiento eres tú mismo y el contrato de encargo del tratamiento se aplica entre tú y nosotros. En Estados Unidos, para los niños menores de 13 años se aplica la restricción del apartado 11.
Aviso sobre los datos de los alumnos
Antes de que invites a tus alumnos, la aplicación te muestra un breve aviso: qué tomamos de los alumnos, para qué, dónde se guarda, cuánto tiempo lo conservamos y qué pueden hacer el centro y los padres. Lo verás cuando crees tu primera clase y, mientras no lo aceptes, también en el detalle de la clase en lugar del código. Marcas «Tengo permiso del centro o de los padres de los alumnos» y tocas «Acepto». Al marcar la casilla confirmas que usas la aplicación con los alumnos con el permiso del centro o, si das clases particulares, con el permiso de sus padres. Al tocar aceptas que podamos tratar los datos de tus alumnos tal como describe el aviso, y solo para la enseñanza. Sin marcar la casilla no se puede tocar «Acepto». Puedes preparar exámenes también sin ello, pero la aplicación solo te mostrará el código de clase después de que lo aceptes. Esto se aplica igual en todos los países.
El aviso se muestra una vez por cuenta. Solo vuelve a aparecer si cambiamos de forma sustancial cómo tratamos los datos de los alumnos (apartado 10).
Guardamos cuándo diste tu consentimiento, qué versión viste y en qué idioma, que confirmaste el permiso y desde qué país llegó la solicitud. Es un justificante para el centro y para la autoridad. Cuánto tiempo lo conservamos figura en la política de privacidad, apartado 7.
Informar a los alumnos y a los padres es tarea del centro como responsable del tratamiento. El aviso sobre los datos de los alumnos lo muestra la aplicación solo a ti; los detalles están en el contrato de encargo del tratamiento. Desde la versión 1.0.1, la aplicación muestra al alumno un breve resumen antes de que se una a la clase. Si das clases particulares, los informas tú.
De cómo tratamos los datos de los alumnos y del cumplimiento de la ley COPPA respondemos nosotros.
En Estados Unidos se aplica lo mismo que en el resto: la aplicación solo te mostrará el código de clase después de que aceptes el aviso. Si el centro nos considera «school official» conforme a la ley FERPA, debe indicarlo en su notificación anual de derechos conforme a FERPA; eso es cosa del centro. Los detalles están en Privacidad de los menores (COPPA).
Fuera de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y Estados Unidos construimos la aplicación sobre las normas europeas y las aplicamos a cada usuario (política de privacidad, apartado 12). Si la legislación local exigiera algo más respecto a los datos de los alumnos, por ejemplo el consentimiento de los padres, avísanos en la dirección del apartado 1: lo resolveremos o desactivaremos la aplicación en ese país.
Cómo se unen los alumnos y qué te recomendamos
- El alumno entra en la clase con el código que tú le das. No inicia sesión con correo electrónico: introduce el código, escribe él mismo su nombre, elige un PIN y recibe un ID; después inicia sesión con ID y PIN. Tú no inscribes a los alumnos en la clase a mano. Si el nombre escrito coincide con un nombre que ya está en la clase, se asigna a él; si no, en la clase aparece un alumno nuevo y lo verás allí.
- La unión a la clase permanece activada hasta que la desactives en esa clase: ningún límite de tiempo vence por ti. Quien conozca el código activo puede entrar en la clase con cualquier nombre de la lista que aún no tenga su PIN. Por eso te recomendamos: da el código solo a tus alumnos y desactívalo en cuanto la clase esté dentro. A cualquiera que no deba estar allí le retiras el acceso; ambas cosas las tienes en el detalle de la clase. Un nombre que ya tiene su PIN en la lista no lo puede ocupar nadie más, y el PIN se bloquea durante 15 minutos tras cinco intentos fallidos.
- Emite un PIN temporal solo al alumno que te lo pida él mismo, y nunca inicies sesión tú con él. Puede emitirlo cualquier profesor en cuya clase esté el alumno; al unirse, el alumno ve tu nombre, y queda registrado quién emitió el PIN y cuándo.
- No escribas en la aplicación datos que no deban estar en ella, en especial nada sobre la salud, el origen, la religión o la situación familiar del alumno, tampoco en la nota sobre el alumno.
- Solo puedes usar la aplicación en nombre del centro mientras trabajes para él. Si dejas el centro, deja de usarla con los alumnos de ese centro y deja de usar también los accesos que hayas emitido a sus alumnos.
- Si descubres que alguien que no trabaja para tu centro se hace pasar por él, avísanos en la dirección del apartado 1.
Lo que prometemos nosotros
Los datos de los alumnos:
- nunca los usaremos para publicidad. Ni para la nuestra, ni para la de terceros, ni para ninguna forma de segmentación por comportamiento. En la aplicación no hay ni habrá publicidad;
- no los venderemos, alquilaremos ni compartiremos con nadie fuera de los encargados del tratamiento enumerados en la página A quién transmitimos los datos, y solo en la medida necesaria para el funcionamiento;
- no los usaremos para entrenar modelos de inteligencia artificial;
- no los transmitiremos a nadie más salvo por instrucción tuya o del centro, o cuando nos lo imponga la ley o un tribunal;
- no cambiaremos la finalidad para la que se usan sin un nuevo aviso y tu nuevo consentimiento (apartado 10);
- no los conservamos más tiempo del necesario: lo que no se usa durante 2 años lo borramos (apartado 6).
3c. Lo que introduces en la aplicación
Sigue siendo tuyo. No nos apropiamos de los exámenes, las preguntas, las anotaciones ni los materiales que subas, ni reclamamos sobre ellos ningún derecho de propiedad.
Las preguntas que te propone la inteligencia artificial son tuyas igual que las que escribes tú mismo: no reclamamos ningún derecho sobre ellas. Pero no garantizamos que no se parezcan a textos ajenos; revísalas antes de usarlas (apartado 5).
Sin embargo, para poder hacer funcionar la aplicación para ti, nos concedes una autorización limitada para guardar este contenido, tratarlo, mostrártelo de nuevo y transmitirlo a los demás encargados del tratamiento enumerados en la página A quién transmitimos los datos, solo en la medida necesaria para que la aplicación funcione. No lo usaremos para nada más: no lo vendemos, no se lo mostramos a otros usuarios y no entrenamos con él modelos de inteligencia artificial.
La autorización termina en cuanto borras el contenido o la cuenta, o cuando la cuenta se borra 2 años después del fin de los pagos (apartado 6). De nuestra copia de seguridad semanal desaparece normalmente en un plazo de 7 días. Los plazos están en la política de privacidad, apartado 7.
Los materiales que subes para generar preguntas los enviamos a la inteligencia artificial. Declaras que tienes los derechos necesarios sobre ellos. Fotografiar tus propios apuntes o una ficha de trabajo que has escrito tú está bien; subir un libro de texto escaneado o material ajeno para el que no tienes licencia no está bien, y de ello respondes tú.
En los materiales no deben ir datos personales de los alumnos. Nadie lee ni revisa su contenido —solo se comprueban el tipo y el tamaño del archivo—, así que lo que pongas en ellos llegará a la inteligencia artificial. Una foto de la lista de la clase, un examen rellenado con nombre o una nota sobre el estado de salud de un alumno no tienen nada que hacer allí y no son necesarios para crear preguntas. Te comprometes a no incluirlos.
De las propias fotos eliminamos los metadatos (lugar de la toma, hora y modelo del dispositivo) antes de enviarlas; pero sobre lo que se ve en la foto decides únicamente tú.
Las hojas impresas y los resultados los compartes tú. La aplicación te genera un PDF de las hojas de respuestas y en su encabezado figuran los nombres de los alumnos. A la impresora o a cualquier otro sitio lo envías tú, con el botón del sistema del móvil: nosotros no enviamos ese archivo a ninguna parte, no lo vemos y no tenemos forma de influir en dónde acaba. Si lo reenvías, es tu decisión como responsable del tratamiento o, en su caso, en nombre del centro, y respondes de ella igual que de un papel que sacaras de la sala de profesores.
Comentarios. Nos alegran las ideas y las sugerencias y podemos usarlas, pero ello no nos obliga a pagarte nada por ellas.
4. Lo que está prohibido
No puedes usar la aplicación para otra finalidad que la enseñanza: en el centro, en un curso o en clases particulares (apartado 3a). Está prohibido en particular:
- introducir contenido que vulnere los derechos de otros o la ley
- intentar acceder a los datos de otros usuarios
- recopilar contenido o datos de la aplicación de forma automatizada: con robots, scripts u otra extracción automática
- sonsacar a otros usuarios sus credenciales de acceso o entrar en una cuenta ajena
- eludir las limitaciones de la aplicación o sobrecargarla con solicitudes automatizadas
- descompilar la aplicación o crear a partir de ella una obra derivada
- hacerse pasar por otra persona o indicar falsamente a qué centro perteneces
- ceder tu acceso a otra persona o dejar que lo use alguien ajeno
- generar preguntas en contra de las normas de uso del proveedor de inteligencia artificial (Anthropic Usage Policy): se aplican a ti igual que a nosotros
- ayudar a otros a incumplir estos términos
En caso de incumplimiento, podemos limitar o cancelar la cuenta.
4a. Nuestra propiedad intelectual
La aplicación, su código, su interfaz, sus textos, sus iconos, el diseño de la hoja de respuestas y también el nombre y el logotipo de Grade AI nos pertenecen y están protegidos por los derechos de autor y el derecho sobre signos distintivos.
Al usar la aplicación no adquieres ningún derecho de propiedad sobre ellos. Recibes una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación para lo que sirve (apartado 2), mientras tengas cuenta; nada más.
Sin nuestro consentimiento por escrito, en particular, no puedes:
- usar el nombre o el logotipo de Grade AI de otra forma que como una simple referencia a la aplicación; es decir, no de modo que parezca que tu servicio es nuestro o que lo respaldamos;
- copiar, modificar, traducir, redistribuir, alquilar o vender la aplicación o partes de ella, ni crear a partir de ellas una obra derivada;
- eliminar o alterar los datos de autoría y los avisos legales.
Imprime todas las hojas de respuestas que quieras: para eso están, y la licencia sobre ellas sigue vigente incluso tras finalizar la suscripción, para tus propias clases. Revenderlas o hacerlas pasar por un producto propio no está bien.
5. Inteligencia artificial
La aplicación usa inteligencia artificial solo del lado del profesor, y para una única cosa: generar preguntas para el examen. Sobre los alumnos no le enviamos nada: ni el nombre, ni la respuesta, ni el resultado (política de privacidad, apartado 6).
La nota no la calcula la inteligencia artificial. La calcula una fórmula fija a partir de las respuestas que lee el escaneo y según la escala que configuras tú. La aplicación no decide nada sobre los alumnos; la nota la pone el profesor.
Los resultados de la inteligencia artificial pueden ser imprecisos o contener errores de contenido. Las preguntas generadas son una propuesta, no un trabajo terminado. Antes de poner el examen a los alumnos, revisa siempre las preguntas y las respuestas correctas. Del contenido del examen que pones respondes tú. Las preguntas que la inteligencia artificial propone desde el 12/10/2026 están marcadas en el editor de preguntas como «Propuesta por IA».
Lo mismo se aplica al escaneo. La aplicación lee las hojas rellenadas con gran fiabilidad, pero no puede garantizar que no haya errores si la iluminación es mala, la hoja está dañada o la respuesta está marcada de forma poco clara. Revisa las notas antes de pasarlas al sistema del centro.
El uso de la inteligencia artificial tiene un límite mensual: en un mes natural (contado según la hora UTC), la inteligencia artificial puede costar como máximo 70 CZK para tu cuenta y, durante el periodo de prueba y con acceso gratuito, como máximo 30 CZK. A título orientativo, 70 CZK bastan para más de 50 exámenes con dos versiones a partir de un tema; los materiales subidos y los exámenes más largos cuestan más. Cuánto has usado lo ves en Ajustes; el límite se renueva el primer día del mes siguiente. Contra el abuso se aplican además salvaguardas diarias y un tamaño limitado de los archivos subidos. Una vez agotado el límite, el resto de la aplicación, es decir, la impresión, el escaneo y los resúmenes, sigue siendo plenamente funcional.
La inteligencia artificial y el AI Act
Resumen para los centros que hacen su propia evaluación:
- Qué hace la IA: propone al profesor el texto de las preguntas y las respuestas del examen a partir del tema o de los materiales que indique. Nada más.
- Quién suministra el modelo: Anthropic PBC (modelos Claude), a través de nuestro servidor y sin datos de los alumnos.
- Quién decide: el profesor. Ve cada pregunta antes de poner el examen, puede modificarla o borrarla y responde del contenido del examen.
- Qué no hace la IA: no evalúa a los alumnos, no lee sus respuestas, no calcula notas, no dirige la enseñanza y no decide sobre la admisión ni sobre la promoción. La hoja se lee mediante un procesamiento de imagen corriente, sin modelo, y la nota es una fórmula fija a partir de las respuestas correctas.
- Por qué, a nuestro juicio, no es un sistema de alto riesgo: en el ámbito educativo, el AI Act clasifica como sistemas de alto riesgo los que evalúan los resultados del aprendizaje, deciden sobre el acceso a la educación o vigilan a los alumnos durante un examen. Grade AI no hace nada de eso con inteligencia artificial; aquí la IA solo ayuda al profesor a escribir las preguntas. Es nuestra evaluación, no una decisión de una autoridad.
- Marcado de los resultados: en las preguntas generadas desde el 12/10/2026 se guarda un indicador y el editor de preguntas las muestra con la etiqueta «Propuesta por IA». Si en las hojas impresas hay al menos una pregunta de ese tipo, la aplicación escribe en las propiedades (metadatos) del PDF un dato legible por máquina que indica que el documento contiene texto generado por inteligencia artificial (Grade AI, Claude). En la hoja impresa no hay ninguna marca visible para los alumnos.
6. Suscripción y pagos
Para los profesores, la aplicación es de pago. El precio actual se indica siempre en la aplicación antes de la compra.
A las cuentas nuevas la aplicación puede ofrecerles un periodo de prueba gratuito: uno por cuenta y uno por dispositivo. Por la segunda condición, al activarlo se verifica el identificador del dispositivo (véase la política de privacidad, apartado 2).
La suscripción se compra a través del App Store o de Google Play y se rige también por sus condiciones. El pago lo gestiona Apple o Google; nosotros no tenemos acceso a los datos de tu tarjeta.
La suscripción se renueva automáticamente hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta del App Store o de Google Play, a más tardar 24 horas antes del final del periodo. La cancelación surte efecto a partir del siguiente periodo; el periodo en curso llega a su fin.
Fin del periodo de prueba. Si no cancelas la suscripción a más tardar 24 horas antes del final del periodo de prueba, pasa automáticamente a ser de pago y la tienda te cobra el precio del primer periodo. Si tienes las notificaciones permitidas en el móvil, la aplicación te recordará el final dos días antes (política de privacidad, apartado 8a).
Cuando la suscripción termina. Mientras pagues (o tengas acceso gratuito concedido por nosotros), tu cuenta y tus exámenes no se borran solos, ni siquiera si pasas años sin iniciar sesión en la aplicación. Los datos de los alumnos se rigen por su propio plazo (más abajo, «Datos de los alumnos»). Cuando terminan los pagos, la cuenta se pone en pausa: no se puede usar la aplicación, pero los datos se conservan. Tras iniciar sesión verás una cuenta atrás de días y la fecha de borrado; antes de esa fecha la cuenta no se borra. 2 años después del fin de los pagos se borra toda la cuenta con todo lo que contiene: clases, alumnos, notas y exámenes, igual que si borraras tú mismo la cuenta (apartado 9). Solo quedan los registros que se conservan tras cualquier borrado de cuenta (la lista está en la política de privacidad, apartado 7): sobre todo los justificantes fiscales de los pagos, los registros del consentimiento a los términos y al aviso sobre los datos de los alumnos y el registro de los accesos a la administración; el servicio de pagos (RevenueCat) conserva su propio registro de tus compras conforme a sus condiciones. El alumno que también está en la clase de otro profesor conserva allí su acceso. Si renuevas la suscripción en cualquier momento antes de esa fecha, la cuenta no se borra y la cuenta atrás desaparece. Solo las clases en las que no se ha escaneado nada durante 2 años se borran de todos modos (más abajo).
El fin de los pagos es la más tardía de estas fechas: el final de la suscripción o del periodo de prueba, el final del acceso gratuito o el día en que te lo desactivamos. En una cuenta que nunca ha tenido suscripción ni periodo de prueba, se cuenta desde su creación y la cuenta atrás solo aparece en los últimos 90 días. La regla se aplica desde el 17 de octubre de 2026: los pagos que terminaron antes se cuentan desde ese día, de modo que la cuenta no se borrará antes del 17 de octubre de 2028 (según la hora UTC). No te avisaremos de antemano por correo electrónico; el aviso es la cuenta atrás de días y la fecha de borrado en la aplicación y la fecha de borrado en la web, ambas tras iniciar sesión. Los detalles y por qué precisamente dos años están en la política de privacidad, apartado 7.
Datos de los alumnos: lo que no se usa durante 2 años lo borramos, pagues o no. La clase en la que no se escanea nada durante 2 años se borra junto con los nombres de los alumnos, las notas y tus anotaciones sobre los alumnos (y con los accesos de los alumnos que no tienen otra clase). Los exámenes se te quedan; solo desaparecen de ellos los nombres de los alumnos. Se cuenta desde la última hoja escaneada en esa clase (en una clase en la que no se ha escaneado nada, desde su creación), como muy pronto desde el 1 de noviembre de 2026; según esta regla, por tanto, no se borrará nada antes del 1 de noviembre de 2028. En una cuenta en pausa, la clase no se borra antes de lo que indica la cuenta atrás. Sin embargo, tras renovar la suscripción vuelve a contarse solo desde el último escaneo: la clase en la que no se ha escaneado nada durante 2 años se borra de todos modos, aunque sea poco después de la renovación. El acceso del alumno (ID y PIN) se borra 2 años después de su último inicio de sesión; el nombre y las notas en la clase se conservan. Mientras uses la clase, no desaparece nada de ella. También puedes borrar los datos de los alumnos antes, tú mismo, en Ajustes. Por qué precisamente así se explica en el contrato de encargo del tratamiento, punto 3g.
Cambio de precio. Podemos cambiar el precio para el siguiente periodo; el periodo en curso no cambia por ello. De una subida te informará de antemano la tienda y, cuando lo exijan la ley o las normas de la tienda, el periodo con el precio más alto no empezará sin tu consentimiento.
Cambios en la aplicación. Qué se aplica cuando cambiamos la aplicación de forma que te resulta más difícil trabajar con ella, y cuándo te devolvemos parte de la suscripción, está en el apartado 10a.
Desistimiento del contrato y reembolso. La suscripción la compras en la tienda, que recibe el pago y devuelve el dinero: en la Unión Europea es Apple Distribution International Ltd. o, en su caso, Google (Google Commerce Ltd.). Si eres consumidor, tienes derecho a desistir de la compra en un plazo de 14 días sin indicar el motivo, y lo ejerces ante la tienda: con Apple en reportaproblem.apple.com, con Google en el historial de pedidos de Google Play. Nada en estos términos limita ni condiciona este derecho. Si la tienda rechazara tu solicitud y estás convencido de que según la ley tienes derecho al reembolso, escríbenos a la dirección del apartado 1 y te ayudaremos a resolverlo.
7. Disponibilidad
Procuramos que la aplicación funcione sin interrupciones, pero no lo garantizamos. El servicio puede interrumpirse por mantenimiento o por la caída de servicios de los que depende la aplicación.
Las funciones con inteligencia artificial dependen de un servicio de un tercero. Si se cae, dejan de estar disponibles temporalmente.
7a. Funciones experimentales
A veces ofrecemos para probar una función que aún no está terminada. No garantizamos que funcione, y puede desaparecer en cualquier momento, incluso sin aviso: la reconocerás por su marca en la aplicación. Esto no se aplica a las funciones que forman parte de la suscripción de pago; para ellas se aplica el apartado 10a.
7b. Datos del operador
El operador de la aplicación y responsable del tratamiento de los datos según la política de privacidad es Martin Sixta, persona física que ejerce una actividad empresarial conforme a la Ley checa de Licencias Comerciales, inscrito en el Registro de Licencias Comerciales (oficina de licencias comerciales: Ayuntamiento de Kladno).
- IČO: 30034299
- Domicilio: Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, República Checa
- Teléfono: +420 777 002 227
- Correo electrónico: privacy@gradeai.ch
Los mismos datos se aplican a la política de privacidad, al contrato de encargo del tratamiento y a la privacidad de los menores.
8. Garantías y responsabilidad
Lo que no garantizamos
Ofrecemos la aplicación tal cual es y tal como esté disponible en cada momento. Nos comprometemos a operarla con la diligencia profesional que cabe esperar razonablemente de un servicio así, y queremos que funcione, pero no garantizamos que vaya a funcionar sin errores ni interrupciones, que se ajuste precisamente a tu forma de trabajar ni que todo lo que salga de ella sea correcto. En una herramienta que lee círculos rellenados de una foto y deja que un modelo de lenguaje escriba las preguntas, eso no se puede garantizar, y prometerlo sería deshonesto.
Por eso, en dos lugares decimos expresamente que revises: las preguntas antes de poner el examen y las notas antes de pasarlas al sistema del centro (apartado 5).
De qué no respondemos
- una hoja mal evaluada que no hayas revisado
- errores de contenido en las preguntas generadas que no hayas revisado
- las consecuencias de haber pasado una nota de la aplicación sin revisarla
- la pérdida de datos causada por la caída de un servicio de un tercero del que depende la aplicación (apartado 7)
- el contenido que introduces tú en la aplicación, incluidos los materiales que envías para generar preguntas (apartado 3c)
- que uses la aplicación en contra de estos términos
Haz copia de seguridad de los resultados importantes fuera de la aplicación. Grade AI no es el registro escolar del centro y no sustituye al sistema en el que el centro lleva las calificaciones.
Si eres consumidor, conservas tus derechos legales por falta de conformidad. En el caso de contenidos y servicios digitales, la ley te concede derechos cuando el servicio no es conforme con el contrato (§ 2389a y siguientes del Código Civil checo y las normas equivalentes del Estado en el que vives), y nada de este apartado los limita. Comunícanos la falta de conformidad en la dirección del apartado 1. Tramitaremos la reclamación sin demora indebida, a más tardar en un plazo de 30 días, y te confirmaremos por correo electrónico cuándo y cómo la presentaste y cómo la resolvimos.
Hasta cuánto como máximo
Esta parte no se aplica a los consumidores. Solo se aplica cuando usas la aplicación en nombre de un centro, una empresa u otra organización. Si eres consumidor —un profesor que paga la aplicación de su bolsillo—, respondemos ante ti en la medida que te concede la ley, y nada de esta parte limita tus derechos.
Si usas la aplicación en nombre de una organización, se aplica lo siguiente:
- no respondemos de los daños indirectos ni consecuentes, en particular del lucro cesante, la pérdida de datos, la pérdida de reputación o los costes de una solución alternativa;
- por todo en conjunto respondemos como máximo hasta el importe que nos hayas pagado por la aplicación en los doce meses anteriores al hecho, pero como mínimo hasta 2.500 CZK (o hasta el mismo importe en la moneda en la que pagaste). En una cuenta gratuita, son esas 2.500 CZK;
- ejercita tu reclamación en el plazo de un año desde el día en que pudo ejercitarse por primera vez: con ello el plazo de prescripción se acorta al mínimo legal conforme al § 630 del Código Civil checo.
Es un tope que corresponde a lo que es Grade AI: una herramienta de unos pocos miles de coronas al año que opera una sola persona. Sin tope, una aplicación así no podría existir, y fingir una responsabilidad ilimitada que de todos modos no habría con qué cubrir es peor que limitarla abiertamente.
Lo que no se puede limitar y no limitamos
Nada de este apartado se aplica a los daños causados de forma dolosa o por negligencia grave, a los daños a los derechos naturales de la persona ni a los derechos legales del consumidor. Un pacto así sería nulo según el § 2898 y el § 1814 del Código Civil checo, y ni siquiera lo intentamos.
Tampoco queda afectada nuestra responsabilidad por el tratamiento de los datos de los alumnos conforme al RGPD, la ley COPPA y el contrato de encargo del tratamiento: esta se rige por el apartado 8 de dicho contrato.
9. Terminación
Puedes borrar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes o en la web, en la página Eliminación de la cuenta. Al borrarla, también se extinguen tus datos. Cancelar la cuenta no es lo mismo que cancelar la suscripción; esta cancélala por separado en el App Store o en Google Play.
Cambio de proveedor. Puedes pasarte a otro proveedor en cualquier momento. Escríbenos a la dirección del apartado 1 y en un plazo de 30 días te entregaremos gratis, en un formato legible por máquina (JSON o CSV), todo lo que hayas introducido en la aplicación o lo que se haya creado en ella para ti: exámenes con sus preguntas y respuestas correctas, carpetas, clases y resultados. No cobramos nada por el cambio ni por la entrega de los datos, y no te ponemos ningún obstáculo para el cambio. Los datos de los alumnos los entregamos conforme al contrato de encargo del tratamiento, punto 3g.
Por nuestra parte, solo limitaremos o cancelaremos la cuenta en caso de incumplimiento de los términos (apartado 4), cuando nos lo imponga la ley o —sin culpa tuya— cuando terminen los pagos: entonces pondremos la cuenta en pausa y la borraremos 2 años después del fin de los pagos (apartado 6 y último párrafo de este apartado). En los dos primeros casos te diremos el motivo, y por escrito, por correo electrónico a la dirección de la cuenta: qué hemos limitado y durante cuánto tiempo, sobre la base de qué hechos, conforme a qué disposición de los términos o de la ley, y cómo puedes defenderte (respondiendo a nuestro correo, ante los tribunales o extrajudicialmente conforme al apartado 12). También te daremos un plazo razonable durante el cual, si lo pides, te entregaremos tus datos en un formato legible por máquina (contrato de encargo del tratamiento, punto 3g), salvo que ello fuera peligroso o imposible.
Si cancelamos la cuenta sin culpa tuya, tienes derecho al reembolso de la parte proporcional de la suscripción pagada por el periodo no consumido. Se gestiona así: primero pedimos el reembolso a la tienda que recibió el pago (Apple o Google), porque el dinero lo tiene ella, no nosotros. Si la tienda no lo devolviera, te lo devolveremos nosotros. Que el pago lo gestionara otro no extingue tu derecho y no te remitimos a otra parte con él.
La pausa y el borrado tras el fin de los pagos son otra cosa. La pausa de la cuenta cuando terminan los pagos solo significa que sin suscripción (o acceso gratuito) la aplicación no funciona; el borrado 2 años después del fin de los pagos es el final del periodo durante el que conservamos los datos (apartado 6 y política de privacidad, apartado 7). Ninguna de las dos cosas es una limitación ni una cancelación de la cuenta por nuestra parte por incumplimiento de los términos, y por eso no enviamos para ellas ninguna motivación por escrito ni correo electrónico: el aviso es la cuenta atrás y la fecha de borrado en la aplicación y la fecha de borrado en la web, ambas tras iniciar sesión. En ese momento no está en curso ningún periodo pagado (antes del borrado se comprueba también con el servicio de pagos), así que no hay nada que devolver. Si quieres recibir los datos de los alumnos antes del borrado, escríbenos al menos 15 días antes de la fecha (contrato de encargo del tratamiento, punto 3g).
9a. Si la aplicación cambia de propietario
Grade AI lo opera una sola persona. Si algún día se vendiera, se fusionara con otra empresa o cerrara, los datos de los alumnos no pasarán automáticamente con ella:
- Se lo diremos antes al centro. Al menos 30 días antes de cualquier traspaso, por correo electrónico a la dirección de contacto que tengamos de la cuenta.
- El adquirente queda obligado por estos términos y por el contrato de encargo del tratamiento en la versión que se aceptó. No puede ampliar la finalidad sin un nuevo aviso y consentimiento (apartado 10).
- Puedes negarte. Si el centro o el profesor no quiere el traspaso, lo dice dentro de ese plazo de treinta días y, en lugar de traspasar los datos, los borraremos: clases, alumnos y notas, todo.
- En caso de insolvencia, los datos de los alumnos no son un bien en venta. Si el servicio terminara sin sucesor, los datos de los alumnos se borrarán, no se venderán ni se transmitirán, y se lo comunicaremos a los centros.
- Traspaso a una sociedad propia del operador. Si el servicio pasara a una sociedad controlada por el propio operador y ni los términos ni el contrato de encargo del tratamiento cambiaran por ello, también lo comunicaremos con al menos 30 días de antelación. Quien no se oponga continúa sin cambios; el centro y el profesor pueden también en ese caso resolver el contrato y pedir que se borren los datos.
10. Cambios en los términos
Podemos cambiar los términos. Los cambios sustanciales te los comunicaremos por correo electrónico a la dirección de tu cuenta con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo con el cambio, puedes cancelar la cuenta.
Pero la forma en que tratamos los datos de los alumnos no la cambiaremos unilateralmente. Si cambiamos de forma sustancial el contrato de encargo del tratamiento, la finalidad para la que se usan los datos de los alumnos o a quién se transmiten, la aplicación te volverá a mostrar el aviso sobre los datos de los alumnos (apartado 3a). Mientras no lo vuelvas a aceptar, la aplicación no te mostrará el código de clase, y los datos que ya tenemos los tratamos según la versión que aceptaste.
10a. Cambios en la aplicación
Mejoramos la aplicación de forma continua: corregimos errores, añadimos funciones y la adaptamos a las normas de las tiendas, a las leyes y a los servicios sobre los que se basa (por ejemplo, cuando el proveedor de inteligencia artificial sustituye o retira un modelo).
Si cambiamos la aplicación de forma que tu acceso a ella o su uso empeore más que de manera insignificante, se aplica lo siguiente:
- Te lo diremos de antemano por correo electrónico a la dirección de tu cuenta: qué cambia y desde cuándo.
- En un plazo de 30 días desde el aviso o desde la realización del cambio, lo que ocurra más tarde, puedes resolver el contrato sin coste. Basta con que nos lo escribas a la dirección del apartado 1.
- Te devolveremos la parte proporcional de la suscripción por el resto del periodo pagado. Igual que en el apartado 9: primero pedimos el reembolso a la tienda en la que pagaste (App Store o Google Play) y, si la tienda no lo devolviera, te lo devolveremos nosotros.
La suscripción en la tienda no se cancela sola al resolver el contrato: cancélala allí por separado para que no se renueve (apartado 6).
Los pequeños ajustes y las correcciones de seguridad no se consideran un cambio de este tipo.
11. Dónde ofrecemos la aplicación
Ofrecemos la aplicación en todo el mundo, salvo en los países enumerados más abajo.
En Estados Unidos, a los datos escolares de los menores se les aplican normas propias (COPPA y las leyes de cada estado). Las cumplimos y para ello tenemos un texto aparte, Privacidad de los menores (COPPA); en EE. UU. prevalece su versión inglesa. Antes de invitar a los alumnos, confirmarás en la aplicación el permiso del centro o de los padres y aceptarás el aviso sobre los datos de los alumnos (la aplicación solo te mostrará el código de clase después), igual que en cualquier otro lugar (apartado 3a).
Clases particulares en Estados Unidos. La ley COPPA no reconoce el consentimiento de los padres que un profesor confirma en su nombre. Si das clases particulares en Estados Unidos, no des el código de clase a niños menores de 13 años; allí, los niños menores de 13 años solo pueden unirse a una clase que impartas para un centro que haya autorizado el uso de Grade AI.
Dónde no ofrecemos la aplicación, y dónde no debe usarse con alumnos:
- Reino Unido: su código para los servicios a los que tienen acceso los niños (Age Appropriate Design Code) exige una evaluación aparte y la ley, un representante en el país; aún no tenemos ninguna de las dos cosas.
- Brasil: la ley de protección de los niños en el entorno digital (ECA Digital) exige, en los servicios a los que tienen acceso menores, verificación de la edad y herramientas para los padres, que no tenemos.
- India, Indonesia, Corea del Sur, Vietnam, Kenia y Uganda: su legislación exige para los datos de menores el consentimiento del representante legal, que no recogemos.
- Argelia y Túnez: allí los datos de los niños exigen el consentimiento del representante legal y, además, la autorización de un juez; en Argelia, también la autorización de la autoridad para transferir datos al extranjero.
- Turquía, Egipto, Arabia Saudí, Serbia, Tailandia, Tanzania y Zimbabue: allí un operador extranjero necesita un registro o una licencia ante la autoridad o, en su caso, un representante en el país.
- Rusia, Kazajistán, Ruanda y Zambia: allí los datos deben almacenarse en el país; en Rusia, además, no funcionan los pagos.
- Bielorrusia: debido a las sanciones de la Unión Europea y de Estados Unidos contra su régimen y a la inseguridad de los pagos, hemos decidido no ofrecer allí la aplicación.
- China continental: la aplicación necesitaría un registro ante la autoridad local (ICP), que no tenemos. Esto no afecta a Hong Kong, Macao ni Taiwán.
- Siria, Irán, Corea del Norte y Cuba: el App Store no puede ofrecer allí la aplicación y en Google Play no la ofrecemos allí.
Sanciones. No puede usar la aplicación ninguna persona sujeta a sanciones de la Unión Europea, la ONU o Estados Unidos, ni nadie que se encuentre en un país o territorio contra el que se dirijan tales sanciones de forma general (por ejemplo, Crimea y las partes ocupadas de Ucrania). Al aceptar los términos declaras que no es tu caso.
12. Ley aplicable y litigios
La relación se rige por el Derecho de la República Checa y los litigios los resuelven los tribunales de la República Checa.
Si eres consumidor en la Unión Europea, también puedes demandarnos ante los tribunales del Estado en el que vives, y nosotros solo podemos demandarte allí. Así lo establece el Reglamento europeo Bruselas I bis y esta cláusula no lo cambia.
Pero escríbenos primero. Antes de acudir a los tribunales, avísanos en la dirección del apartado 1 de qué se trata y qué nos pides. Tenemos 30 días para responder y la mayoría de los asuntos se resuelven así sin abogados. No es una condición para demandar, solo un ruego que ahorra dinero a ambas partes.
Si eres consumidor, la elección del Derecho checo no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas del Estado en el que vives: así lo establece el Reglamento europeo Roma I. También puedes dirigirte a la Inspección Comercial Checa (coi.cz) como entidad de resolución extrajudicial de litigios de consumo.
Aquí no encontrarás ninguna cláusula de arbitraje. Con un consumidor es nula en Chequia y con los demás no la queremos: los tribunales son públicos y eso está bien.
12a. Contenido ilícito y punto de contacto (DSA)
Grade AI almacena el contenido que introduces en ella: exámenes, preguntas, clases. Según el Reglamento europeo de servicios digitales (DSA) somos, por tanto, un prestador de servicios de alojamiento de datos, y por eso:
- El punto único de contacto para las autoridades de los Estados miembros, la Comisión Europea y la Junta Europea de Servicios Digitales (art. 11 DSA) y para los usuarios (art. 12 DSA) es el correo electrónico del apartado 1. Nos comunicamos en checo y en inglés. No somos un chatbot: responde una persona.
- El contenido ilícito lo notificas a ese mismo correo electrónico (art. 16 DSA). Indica dónde está exactamente el contenido (por ejemplo, el nombre de la clase o del examen y el nombre del profesor), por qué lo consideras ilícito, tu nombre y tu correo electrónico (esto no se aplica si se trata de abuso sexual de menores) y una declaración de que presentas la notificación de buena fe y de que los datos y afirmaciones que contiene son exactos y completos. Confirmaremos la recepción, decidiremos sin demora indebida y te comunicaremos el resultado y cómo puedes impugnarlo.
- Si por ello limitamos un contenido o una cuenta, el usuario afectado recibirá una motivación por escrito conforme al apartado 9 (art. 17 DSA).
- Si tenemos conocimiento de un contenido que haga sospechar un delito que amenace la vida o la seguridad de una persona, lo comunicaremos a la policía (art. 18 DSA).
Nadie revisa de antemano el contenido de la aplicación y no lo clasificamos automáticamente; actuamos sobre la base de notificaciones.
13. Disposiciones finales
Si una disposición es nula, el resto sigue vigente. Si alguna estipulación de estos términos resulta nula, inexistente o inaplicable, se sustituirá por la estipulación válida que más se le aproxime; las demás siguen en vigor.
Que no hayamos exigido algo no significa que hayamos renunciado a ello. Si no ejercemos un derecho derivado de estos términos de inmediato o no lo ejercemos en absoluto, eso no significa que no podamos ejercerlo la próxima vez.
Cesión. Tú no puedes transferir estos términos ni la cuenta a otra persona. Nosotros sí podemos, pero solo a un sucesor que asuma la operación de la aplicación (incluida una sociedad controlada por el propio operador) y en las condiciones del apartado 9a, que prevalece en lo relativo a los datos de los alumnos.
Fuerza mayor. No respondemos del incumplimiento de una obligación causado por un hecho fuera de nuestro control razonable: una caída de la red, del proveedor de alojamiento, de la tienda de aplicaciones o del servicio de inteligencia artificial, una intervención de una autoridad o un fenómeno natural. En cuanto desaparezca el impedimento, seguimos cumpliendo.
Qué compone el acuerdo. El acuerdo entre nosotros lo componen estos términos, la política de privacidad, el contrato de encargo del tratamiento y la página A quién transmitimos los datos. Sustituyen todo lo que nos hayamos dicho o escrito antes sobre la aplicación. La excepción es el contrato escrito independiente del apartado 1, que prevalece.
Lo que se aplica incluso tras cancelar la cuenta. La cancelación de la cuenta o la finalización de la suscripción no extinguen las disposiciones que, por su naturaleza, deben perdurar: los apartados 3c (lo que has introducido), 4a (nuestra propiedad intelectual), 8 (garantías y responsabilidad), 12 (ley aplicable) y este apartado.
Prevalece la versión checa. La versión inglesa y las demás traducciones, incluida esta, son para comodidad del lector; si difirieran, se aplica la checa. Si eres consumidor y la traducción a tu idioma difiere de la versión checa, se aplica la versión que te sea más favorable.
La excepción son las partes estadounidenses. Solo existen en inglés, porque describen derechos estadounidenses, y en EE. UU. prevalecen ellas: Children's Privacy para los datos de los menores (apartado 11) y los apartados sobre los estados de EE. UU. de la política de privacidad inglesa.
Cómo hacernos llegar los escritos. Los escritos conforme a estos términos envíalos al correo electrónico del apartado 1; nosotros los enviamos al correo electrónico que tienes en la cuenta. Por eso mantenlo actualizado (apartado 3).
14. Si tienes la aplicación del App Store o de Google Play
Si descargaste la aplicación del App Store, se aplica además lo siguiente; lo exige Apple y nada de ello resta los derechos que te concede la ley:
- Estos términos los celebras con nosotros, no con Apple. De la aplicación y su contenido respondemos nosotros, no Apple.
- La licencia conforme al apartado 4a se aplica a los dispositivos de la marca Apple que poseas o controles, y en la medida de las normas de uso de las condiciones de servicio de Apple Media Services, con la salvedad de que la aplicación también pueden usarla otras cuentas vinculadas al comprador a través de En familia o de la compra por volumen.
- El mantenimiento y el soporte de la aplicación los prestamos nosotros; Apple no tiene ninguna obligación al respecto.
- Garantía. Si la aplicación no cumple la garantía que otorgan la ley o estos términos, puedes comunicárselo a Apple y este te devolverá el precio de compra; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía. Tus derechos frente a nosotros no se ven afectados.
- Las reclamaciones relacionadas con la aplicación (responsabilidad por el producto, incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios, protección del consumidor, protección de la privacidad) las resuelves con nosotros, no con Apple.
- Propiedad intelectual. Si alguien alegara que la aplicación, o el hecho de que la tengas y la uses, vulnera sus derechos, la tramitación y la defensa corren de nuestra cuenta, no de Apple.
- Sanciones. Declaras que no te encuentras en un país sometido a embargo por EE. UU. o designado por EE. UU. como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista de personas con las que el Gobierno de EE. UU. prohíbe comerciar (véase también el apartado 11).
- Condiciones de terceros. Al usar la aplicación, cumple también los contratos con aquellos a través de los cuales te conectas (operador, proveedor de internet).
- Apple como tercero beneficiario. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos: en cuanto los aceptes, Apple podrá exigirte su cumplimiento.
Las preguntas, quejas y reclamaciones sobre la aplicación envíanoslas a nosotros: el contacto está en el apartado 1 y los datos completos, incluidos la dirección y el teléfono, en el apartado 7b.
En Google Play, la compra se rige por las condiciones de Google Play; tampoco allí Google es parte de estos términos.
Operador: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch