Grade AI
Getting the scanner ready…

Umowa powierzenia przetwarzania danych

Aplikacja: Grade AI

Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026

Tłumaczenie. Ten tekst jest tłumaczeniem z języka czeskiego udostępnionym dla wygody. Prawnie wiążąca jest wersja czeska — Zpracovatelská smlouva — a w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja czeska.


To jest załącznik do Warunków korzystania. Dotyczy cię tylko wtedy, gdy korzystasz z aplikacji jako nauczyciel i prowadzisz w niej dane uczniów. Samego ucznia nie dotyczy — on jest użytkownikiem, a nie administratorem.

Dlaczego ten dokument istnieje

Gdy twoi uczniowie dołączą do klasy w aplikacji, a ty prowadzisz dla nich oceny, nie są to ani twoje dane, ani nasze. To dane dzieci, a decyduje o nich szkoła, w której uczysz — w języku RODO jest ona administratorem. My je tylko przechowujemy i przetwarzamy zgodnie z tym, co z nimi zrobisz — jesteśmy podmiotem przetwarzającym.

Artykuł 28 RODO stanowi, że taka relacja musi być uregulowana umową. Bez niej przetwarzanie jest niezgodne z prawem, i to po obu stronach. Ten tekst jest tą umową.

Zawierasz ją wraz z warunkami w imieniu szkoły, w której uczysz. Zalecamy, by kierownictwo szkoły o tym wiedziało. W niektórych krajach (na przykład w niektórych niemieckich krajach związkowych i we Francji) zgoda kierownictwa szkoły na przetwarzanie danych uczniów w aplikacji, którą nauczyciel wybiera sam, jest obowiązkiem, który nakładają na nauczyciela tamtejsze przepisy oświatowe — sprawdź zasady swojej szkoły. Jeśli udzielasz prywatnych korepetycji, poza szkołą, administratorem jesteś ty sam, a umowa obowiązuje między tobą a nami.

Zanim zaprosisz uczniów, aplikacja pokaże ci krótką informację o danych uczniów — co bierzemy od uczniów, w jakim celu, gdzie to jest przechowywane, jak długo to trzymamy i co mogą szkoła i rodzice. Zaznaczając „Mam zgodę szkoły lub rodziców uczniów”, potwierdzasz, że korzystasz z aplikacji z uczniami za zgodą szkoły lub — jeśli udzielasz prywatnych korepetycji — ich rodziców. Dotykając „Zgadzam się”, potwierdzasz, że możemy przetwarzać dane twoich uczniów tak, jak opisuje to informacja i niniejsza umowa, i wyłącznie do nauczania. Kod klasy aplikacja pokaże ci dopiero po zaakceptowaniu, we wszystkich krajach tak samo. To, kiedy wyraziłeś zgodę, jaką wersję tekstu i w jakim języku widziałeś, że potwierdziłeś zgodę i z którego kraju przyszło żądanie, zapisujemy jako dowód.

Szkoła może ją w każdej chwili przejąć także sama — potwierdzeniem z adresu e-mail szkoły lub podpisem dyrektora, wysłanym na privacy@gradeai.ch. Nie jest to warunek korzystania z aplikacji, tylko możliwość dla szkół, które chcą mieć umowę zawartą bezpośrednio.


1. Kto jest kim

  • Administrator: szkoła (lub inny organ prowadzący), w której uczysz. Reprezentuje ją nauczyciel, który akceptuje niniejsze warunki, o ile szkoła nie przejęła umowy sama (wstęp wyżej). Przy prywatnych korepetycjach administratorem jest sam nauczyciel.
  • Podmiot przetwarzający: Martin Sixta, privacy@gradeai.ch. Pełne dane podmiotu przetwarzającego są w punkcie 6a.

2. Czego to dotyczy

PrzedmiotProwadzenie aplikacji Grade AI: przechowywanie klas, testów, zeskanowanych odpowiedzi i ocen.
CelSprawdzanie testów i prowadzenie ocen. Nic innego.
Charakter przetwarzaniaZbieranie (imię i nazwisko oraz PIN wpisuje sam uczeń, gdy dołącza do klasy — zob. pod tabelą), przechowywanie, porządkowanie, wyszukiwanie, wyświetlanie nauczycielowi i uczniowi, sprostowanie i usunięcie — automatycznie w aplikacji.
Czas trwaniaPrzez okres, w którym masz u nas konto, a w przypadku każdej klasy najdłużej do 2 lat od jej ostatniej aktywności; logowanie ucznia najdłużej do 2 lat od jego ostatniego logowania (punkt 3g). Kończy się usunięciem konta — na twoje polecenie albo samoczynnie po upływie 2 lat od zakończenia opłacania (szczegóły i zasada przejściowa w punkcie 3g).
Kategorie osób, których dane dotycząUczniowie szkoły, z reguły małoletni.
Rodzaje danychImię i nazwisko ucznia, przydział do klasy, odpowiedzi w testach, procenty, oceny, treść pytań, notatka nauczyciela o uczniu. W przypadku ucznia, który loguje się do aplikacji, także ID, które przydzieli mu aplikacja, jednokierunkowy skrót PIN-u, który sobie wybierze, i czas ostatniego logowania. Na potrzeby logowania przechowujemy też sól skrótu PIN-u, liczbę błędnych prób i czas blokady, listę klas, do których uczeń jest zapisany, a gdy nauczyciel wyda tymczasowy PIN — jego skrót, ważność i zapis ostatnich 10 wydań (kto go wydał — ID oraz imię i nazwisko nauczyciela — i kiedy). Wyniki arkuszy, które nie są jeszcze zapisane na serwerze, mogą pozostać bez obrazów także w pamięci aplikacji w telefonie nauczyciela, aby nie przepadły, gdy aplikacja się zamknie; po 7 dniach (oczekujące na wysłanie lub odrzucone przez serwer — po 30 dniach) są usuwane przy następnym uruchomieniu aplikacji, a wszystkie — przy wylogowaniu w Ustawieniach aplikacji lub przy usunięciu konta. Żadnych obrazów — zdjęcie arkusza nie opuszcza urządzenia. Nie ma tu e-maila ucznia — konto może założyć tylko osoba, która ukończyła 18 lat, uczeń loguje się za pomocą ID i PIN-u. Technicznie dodatkowo adres IP: w naszym liczniku żądań chroniącym przed przeciążeniem nie jest powiązany z uczniem i po wygaśnięciu jest automatycznie usuwany, zazwyczaj w ciągu 26 godzin (punkt 6); widzą go też usługi, za pośrednictwem których działa aplikacja — Cloudflare (serwer i sieć strony internetowej) przy każdym żądaniu, logowanie Firebase przechowuje go przez kilka tygodni, hosting strony internetowej przez kilka miesięcy (punkt 5).

Imion i nazwisk uczniów nie wpisuje nauczyciel, lecz sami uczniowie. Uczeń dołącza do klasy sam: wpisuje kod klasy, wpisuje swoje imię i nazwisko, wybiera PIN i dostaje ID. Gdy wpisane imię i nazwisko zgadza się z imieniem i nazwiskiem, które już jest w klasie, uczeń zostaje do niego przypisany; w przeciwnym razie w klasie przybędzie nowy uczeń i nauczyciel go zobaczy. Imienia i nazwiska, które ma już swój PIN, nikt inny nie może zająć. Nauczyciel może poprawić imię i nazwisko lub usunąć ucznia z klasy.

Szczególne kategorie danych (zdrowie, wyznanie, pochodzenie i tym podobne) nie należą do aplikacji i nie należy ich do niej wpisywać; aplikacja nie ma na nie żadnego pola. Jedynym polem z dowolnym tekstem o uczniu jest notatka nauczyciela; dowolny tekst ma jeszcze notatka o klasie. Nie wpisuj ich tam, do imion i nazwisk ani do pytań. Gdybyś mimo to wpisał do notatki dane o zdrowiu lub inne dane wrażliwe, przetwarzamy je tylko jako część tej notatki, z takim samym zabezpieczeniem jak pozostałe dane uczniów, a za ich wpisanie odpowiadasz ty, ewentualnie szkoła. Od wersji 1.0.1 aplikacja przypomina przy notatce o uczniu, że nie należy do niej wpisywać nic o zdrowiu ani diagnoz.

3. Nasze obowiązki

Zobowiązujemy się, że:

a) Przetwarzamy wyłącznie zgodnie z twoimi poleceniami. Poleceniem jest zwykłe korzystanie z aplikacji. Z danymi uczniów nie robimy niczego z własnej inicjatywy — nie analizujemy ich, nie sprzedajemy, nie wykorzystujemy do reklamy ani do trenowania modeli sztucznej inteligencji.

Jedynym wyjątkiem jest to, co nakłada na nas prawo. Gdyby prawo Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego zobowiązało nas do przetwarzania poza twoimi poleceniami, powiemy ci o tym z wyprzedzeniem — chyba że właśnie to prawo zabraniałoby nam takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny. Nadal obowiązuje też, że zwrócimy ci uwagę, gdyby któreś twoje polecenie wydawało nam się sprzeczne z przepisami o ochronie danych osobowych.

b) Zachowujemy poufność. Aplikację prowadzi dziś jedna osoba. Gdyby doszła kolejna, będzie na piśmie zobowiązana do zachowania poufności.

c) Zabezpieczamy dane zgodnie z artykułem 32 RODO — zob. punkt 6.

d) Nie zaangażujemy dalszego podmiotu przetwarzającego bez twojej wiedzy. Te, z których korzystamy dziś, są wymienione w punkcie 5 — i tym wykazem udzielasz nam na nie ogólnej zgody. Gdy przybędzie nowy lub któryś zostanie zastąpiony, powiadomimy cię o tym e-mailem na adres przypisany do twojego konta co najmniej 30 dni wcześniej. Wobec zmiany możesz wnieść sprzeciw na adres z punktu 1; jeśli go nie rozwiążemy, możesz rozwiązać umowę, a dane uczniów wydamy ci lub je usuniemy. Każdy dalszy podmiot przetwarzający wiążemy umową, która nakłada na niego obowiązki w zakresie ochrony danych odpowiadające niniejszej umowie, i za wykonanie jego obowiązków odpowiadamy wobec ciebie tak, jakbyśmy działali sami (art. 28 ust. 4 RODO).

e) Pomożemy ci zrealizować prawa uczniów. Gdy ktoś zażąda dostępu, sprostowania, usunięcia lub przeniesienia danych, odezwij się na privacy@gradeai.ch. Większość z tego załatwisz sam bezpośrednio w aplikacji; z resztą pomożemy w ciągu 15 dni, żebyś zdążył w ustawowym terminie miesiąca. Gdy rodzic lub uczeń zwróci się bezpośrednio do nas, przekażemy żądanie szkole (przy prywatnych korepetycjach — nauczycielowi) i pomożemy je zrealizować. Aby dane dziecka nie trafiły do obcej osoby, zweryfikujemy żądanie rodzica za pośrednictwem szkoły (przy prywatnych korepetycjach — za pośrednictwem nauczyciela), zanim cokolwiek wydamy lub usuniemy.

f) Zgłosimy ci incydent bezpieczeństwa bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 48 godzin od chwili, gdy się o nim dowiemy — żeby został ci czas na zgłoszenie organowi nadzorczemu (art. 33 RODO, 72 godziny). Przekażemy ci wszystko, czego potrzebujesz do zgłoszenia i do poinformowania uczniów i rodziców, i uzupełnimy to, czego dowiemy się później.

g) Po zakończeniu dane usuniemy — albo ci je wydamy, w zależności od tego, co wybierzesz. Usunięcie konta nauczyciela uruchamia 30-dniowy termin do namysłu, a potem nieodwracalnie usuwane jest wszystko, co do niego należy: klasy wraz z notatkami nauczyciela, testy wraz z pytaniami i prawidłowymi odpowiedziami, wyniki, foldery, logowania uczniów z jego klas (ID i skrót PIN-u; uczeń, który jest również w klasie innego nauczyciela, zachowuje je tam) oraz konto w systemie logowania.

Jeśli zamiast usunięcia chcesz otrzymać dane uczniów, napisz na privacy@gradeai.ch, zanim termin upłynie. W ciągu 15 dni wydamy ci je w formie nadającej się do odczytu maszynowego (w zwykłym formacie arkusza kalkulacyjnego) i dopiero potem zostaną usunięte. Załatwiamy to ręcznie — sami eksportujemy je z bazy danych; przycisku eksportu w aplikacji nie ma i go nie obiecujemy.

Kopie zapasowe są krótkotrwałe i tylko u nas. Kopię bazy danych tworzy zaplanowane zadanie mniej więcej raz w tygodniu; jest ona przechowywana wyłącznie na zaszyfrowanym dysku komputera podmiotu przetwarzającego w Czechach, nie jest nigdzie dalej wysyłana i po 7 dniach jest usuwana. To, co usuniemy, znika z niej więc zazwyczaj w ciągu 7 dni (jeśli komputer podmiotu przetwarzającego jest wyłączony — po jego włączeniu). Przywracalibyśmy z niej dane tylko w razie utraty bazy danych; usunięte konta i usunięcia dokonane na twoje polecenie (mamy o nich zapis) po przywróceniu usuniemy ponownie, a o wszystkim innym, co w ten sposób wróciło, damy ci znać. Dostawcy infrastruktury usuwają usunięte dane także ze swoich systemów kopii zapasowych z opóźnieniem — w przypadku logowania (Firebase Authentication) Google podaje maksymalnie 180 dni; do tych kopii nie mamy dostępu i niczego z nich nie przywracamy.

Cotygodniowa kopia chroni przed awarią, a nie przed pomyłką, którą ktoś zauważy po miesiącu. Dlatego: wyniki, na których ci zależy, prowadź także w szkolnym systemie. Grade AI to narzędzie do sprawdzania testów, a nie szkolna ewidencja uczniów.

Danych uczniów w klasie, której przestano używać, nie przechowujemy bez końca — nawet gdy usługa jest opłacana. To jest uzgodniony okres przechowywania (art. 28 ust. 3 RODO) i obowiązuje on dla każdego konta z prawdziwymi uczniami, bez wyjątku (w klasie, która jest używana, pozostają także starsze oceny i imiona i nazwiska na liście uczniów, dopóki ich nie usuniesz):

  • Klasa, w której przez 2 lata nic nie zostanie zeskanowane, jest usuwana razem z imionami i nazwiskami oraz ocenami uczniów, z notatkami nauczyciela i z logowaniami uczniów, którzy nie są jeszcze w innej klasie. Liczy się od ostatniego zeskanowanego w niej arkusza (w przypadku klasy, w której nic nie zeskanowano, od jej założenia), najwcześniej od 1 listopada 2026 — na podstawie tej zasady nic więc nie zostanie usunięte przed 1 listopada 2028. W przypadku konta, którego opłacanie się zakończyło, uwzględnia się także dzień zakończenia opłacania, więc klasa nie zostanie usunięta wcześniej niż całe konto (niżej); po odnowieniu subskrypcji liczy się znowu tylko od ostatniego skanu. Testy nauczyciela pozostaną, znikną z nich imiona i nazwiska uczniów.
  • Logowanie ucznia (ID, skrót PIN-u, jego profil i konto w systemie logowania) jest usuwane 2 lata od ostatniego logowania. Imię i nazwisko oraz oceny w klasie pozostają, dopóki klasa nie zostanie usunięta.
  • Dlaczego 2 lata. Nauczyciel i szkoła potrzebują tych danych do zamknięcia klasyfikacji, do rozpatrzenia zastrzeżeń do ocen i do kontynuacji w kolejnym roku szkolnym. Dwa lata obejmują bieżący i następny rok szkolny.
  • O krótszym okresie decydujesz ty. To termin maksymalny, a nie obowiązkowy: usunięcia lub wydania danych możesz zażądać w każdej chwili wcześniej (niżej). Usunięcia po upływie terminu dokonamy bez dalszego polecenia i e-mailem nie powiadomimy cię z wyprzedzeniem; jeśli chcesz otrzymać dane klasy, napisz do nas w dowolnym momencie przed tym terminem.

Dopóki usługa jest opłacana, konto nauczyciela i jego testy nie usuną się same, nawet jeśli przez długi czas nikt nie zaloguje się na konto.

Gdy opłacanie się skończy, konto nauczyciela zostaje wstrzymane: z aplikacji nie da się korzystać, konto nie jest usuwane, a nauczyciel po zalogowaniu widzi odliczanie i datę usunięcia (według czasu UTC) (w przypadku konta, które nigdy nie miało ani subskrypcji, ani okresu próbnego, dopiero w ostatnich 90 dniach). Innych powiadomień nie wysyłamy — e-maila ani nauczycielowi, ani szkole; kto się nie zaloguje, nie zobaczy odliczania. Dane przechowujemy jeszcze przez 2 lata od zakończenia opłacania, żeby nauczyciel lub szkoła mogli kontynuować tam, gdzie skończyli, a potem całe konto usuwamy także bez polecenia, tak samo jak wyżej, tylko bez dodatkowych 30 dni do namysłu (powiadomieniem jest odliczanie) — razem z klasami, imionami i nazwiskami oraz ocenami uczniów, notatkami nauczyciela i logowaniami uczniów. Usuwa nocne zadanie po terminie, stopniowo; gdy termin przypada naraz dla wielu kont, na niektóre przyjdzie kolej nieco później, nigdy wcześniej. Bez płatnej usługi nie ma sensu przechowywać danych dzieci dłużej. Koniec opłacania to najpóźniejsze z tych zdarzeń: koniec subskrypcji lub okresu próbnego, koniec bezpłatnego dostępu od nas, dzień, w którym go wyłączyliśmy; w przypadku konta, które nigdy nie miało ani subskrypcji, ani okresu próbnego, liczy się od jego założenia. Zasada obowiązuje od 17 października 2026: opłacanie, które zakończyło się wcześniej, liczy się od tego dnia, więc na jej podstawie nic nie zostanie usunięte przed 17 października 2028. Kto odnowi subskrypcję przed terminem, zachowa konto; klasa, w której przez 2 lata nic nie zeskanowano, zostanie jednak usunięta mimo to (wyżej).

Nie musisz czekać na termin. Polecenie usunięcia możesz wydać w każdej chwili wcześniej (zaraz niżej). Jeśli chcesz otrzymać dane uczniów, napisz co najmniej 15 dni przed terminem — wydamy ci je tak jak wyżej, w ciągu 15 dni, i dopiero potem zostaną usunięte.

Na twoje polecenie usuniemy dane uczniów w każdej chwili — także bez zamykania konta nauczyciela. Napisz na privacy@gradeai.ch z adresu szkoły; wystarczy dyrektor lub upoważniona osoba. Usuniemy wszystkie klasy i oceny prowadzone u tego nauczyciela, najpóźniej w ciągu 15 dni. Konto nauczyciela i testy, które napisał, pozostaną — to jego dane, nie twoje; znikną z nich jednak imiona i nazwiska uczniów. Ten sam przycisk nauczyciel ma bezpośrednio w aplikacji (Ustawienia → Usuń dane uczniów), dopóki usługa jest dla niego aktywna. Na wstrzymanym koncie nie dostanie się do Ustawień: może usunąć całe konto (przyciskiem Usuń konto na ekranie „Konto jest wstrzymane” lub na stronie internetowej Usunięcie konta; 30 dni do namysłu), a same dane uczniów usuniemy na twoje polecenie opisane wyżej także bez subskrypcji — prawo do usunięcia danych nie jest sprzedawane w ramach subskrypcji.

Z każdego takiego usunięcia sporządzamy protokół — numer, datę, kto o nie wnioskował i ile rekordów zniknęło. Zachowujemy go przez 3 lata jako dowód, że usunięcie rzeczywiście nastąpiło, i nie zawiera on ani jednego imienia i nazwiska ucznia.

Uczeń może sam usunąć tylko swoje logowanie (ID i skrót PIN-u) — w Ustawieniach, z 30 dniami do namysłu; z klasy usuwa go nauczyciel. Imię i nazwisko na liście uczniów oraz oceny są twoimi zapisami jako administratora i usunięcie logowania ich nie usuwa. Możesz je w każdej chwili usunąć sam w aplikacji; przyciskiem Ustawienia → Usuń dane uczniów znikną także ID i skróty PIN-ów uczniów (uczeń, który jest również w klasie innego nauczyciela, zachowuje tam logowanie). Jeśli jedynie usuniesz jednego ucznia z klasy albo usuniesz klasę w aplikacji, jego logowanie nie zostanie przez to usunięte; logowanie usuwa się samo 2 lata od ostatniego logowania. Imię i nazwisko oraz oceny w klasie pozostają, dopóki klasa nie zostanie usunięta.

h) Wykażemy, że tak jest, i poddamy się kontroli. Na żądanie prześlemy informacje niezbędne do wykazania zgodności z artykułem 28 RODO — opis środków, rejestr czynności przetwarzania, wyniki automatycznych testów uprawnień. Audyt, w tym inspekcję u nas, możesz przeprowadzić ty albo audytor, którego upoważnisz i który jest zobowiązany do zachowania poufności: zapowiedz go co najmniej 30 dni wcześniej, maksymalnie raz w roku (po incydencie bezpieczeństwa lub na polecenie organu w każdej chwili), a koszty ponosi ten, kto go zażądał. Sama usługa działa u dostawców chmury (punkt 5), do których centrów danych nikt nas nie wpuści — tam inspekcję zastępują ich niezależne audyty i certyfikaty (na przykład ISO 27001 i SOC 2), które ci prześlemy.

i) Pomożemy ci z oceną skutków. Jeśli szkoła potrzebuje oceny skutków dla ochrony danych osobowych lub konsultacji z organem nadzorczym (art. 35 i 36 RODO), prześlemy jej opis przetwarzania, naszą ocenę ryzyka i przyjęte środki.

4. Co należy do szkoły jako administratora

  • Poinformowanie uczniów i ich przedstawicieli ustawowych, że szkoła korzysta z aplikacji, jakie dane są w niej prowadzone i dlaczego. To sprawa szkoły jako administratora. Informację o danych uczniów aplikacja pokazuje tylko nauczycielowi, zanim pokaże mu kod klasy; szczegóły są w niniejszej umowie i w polityce prywatności, sekcja 9. Uczniowi aplikacja od wersji 1.0.1 pokaże przed dołączeniem do klasy krótkie podsumowanie: co zostanie o nim zapisane, dla kogo, że w aplikacji nie ma reklam i do kogo się zwrócić. Rodziców aplikacja nie informuje, to pozostaje po stronie szkoły. Przy prywatnych korepetycjach informuje nauczyciel.
  • Podstawa prawna przetwarzania. Ma ją szkoła: w przypadku szkoły publicznej jest to wykonanie zadania realizowanego w interesie publicznym, w przypadku szkoły niepublicznej zwykle umowa lub prawnie uzasadniony interes. Nie powinna nią być zgoda ucznia.
  • Nieumieszczanie w aplikacji więcej, niż jest to potrzebne — w szczególności żadnych danych o zdrowiu, pochodzeniu, wyznaniu czy sytuacji rodzinnej.
  • Pilnowanie własnego dostępu. Hasło jest twoje i nikomu go nie przekazuj.
  • Kod klasy. Dołączanie uczniów jest otwarte tak długo, dopóki nauczyciel go w klasie nie wyłączy; kto zna kod, dostanie się do klasy. Radzimy dawać kod tylko swoim uczniom i po dołączeniu klasy go wyłączyć. Wyłączenie oraz odebranie dostępu osobie niepowołanej nauczyciel ma w szczegółach klasy. Imienia i nazwiska, które ma już na liście uczniów swój PIN, nikt inny nie może zająć, a PIN po pięciu błędnych próbach blokuje się na 15 minut.
  • Odpowiedzialność za to, co wynosisz z aplikacji. Wydrukowane arkusze i PDF z imionami i nazwiskami uczniów przekazuje dalej nauczyciel systemowym przyciskiem telefonu. Tego przekazania nie dokonujemy my i go nie widzimy — decyduje o nim administrator.

5. Dalsze podmioty przetwarzające

Aplikacja bez nich nie działa. Wszystkie są związane własnymi umowami, które zabraniają wykorzystywania danych do czegokolwiek innego.

Na bieżąco aktualizowany wykaz znajduje się na osobnej stronie Komu przekazujemy dane — wraz z tym, co konkretnie do kogo trafia i gdzie jest przechowywane. Jeśli ktoś tam przybędzie, powiadomimy o tym 30 dni wcześniej zgodnie z punktem 3(d) wyżej.

KtoW jakim celuGdzie
Google Ireland Ltd. (Firebase)Baza danych (Cloud Firestore)Unia Europejska (multiregion eur3)
Google Ireland Ltd. (Firebase)Logowanie (Firebase Authentication) — o uczniu tylko ID, bez imienia i nazwiska, oraz adres IP przy logowaniuUSA; certyfikacja Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne
Google Ireland Ltd. (Firebase)Hosting strony internetowejglobalna infrastruktura Google
Cloudflare, Inc.Serwer, przez który przechodzi cały interfejs aplikacji — logowanie i dołączanie uczniów, limity, żądania do sztucznej inteligencji, weryfikacja subskrypcji, administracja i zgłoszenia błędów; od 13.10.2026 także sieć, przez którą ładuje się strona grade-ai.appUE/globalnie; certyfikacja Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne
Anthropic PBCSztuczna inteligencja — generowanie pytań do testu, od aplikacji nic o uczniachUSA, standardowe klauzule umowne
Google Ireland Ltd. (Google Workspace)Skrzynka privacy@gradeai.ch, na którą szkoły, rodzice i nauczyciele wysyłają żądania dostępu i usunięcia oraz pytania — także dotyczące uczniówUnia Europejska

Przez Cloudflare przechodzi każde żądanie aplikacji i strony internetowej: widzi przy nim adres IP i treść żądania, w tym dołączenie ucznia do klasy (kod, imię i nazwisko oraz PIN) i jego logowanie (ID i PIN). Dziennik operacyjny serwera (nasze zapisy ze skróconym identyfikatorem konta i automatyczne zapisy Cloudflare o żądaniach) jest usuwany po 3 dniach.

Zgłoszenia błędów. Gdy aplikacja lub strona internetowa natrafi na błąd, wysyła na nasz serwer krótkie zgłoszenie: treść błędu i początek stosu wywołań (skrócony; adresy e-mail, długie liczby, ID kont i uczniów oraz ścieżki w bazie danych — wraz z imieniem i nazwiskiem ucznia, które często się w nich znajduje — są z niego usuwane przed zapisem do dziennika; imienia i nazwiska, które pojawiłoby się w treści błędu samo, nie da się rozpoznać), ekran, platformę (iOS, Android, web), język i wersję aplikacji. ID konta, imienia i nazwiska, oceny ani treści testu do niego nie dołączamy. Podczas jednego uruchomienia wysyłanych jest maksymalnie 5 zgłoszeń, a ta sama wiadomość tylko raz. Zgłoszenie jest wysyłane także przed zalogowaniem i także wtedy, gdy z aplikacji korzysta uczeń. Nie jest zapisywane w bazie danych — znajduje się tylko w dzienniku operacyjnym serwera (Cloudflare Workers Logs) i po 3 dniach jest usuwane. Służy wyłącznie do tego, abyśmy mogli znaleźć i naprawić błędy.

Kogo celowo tu nie ma. RevenueCat (ewidencja subskrypcji) oraz Apple i Google (sprzedaż subskrypcji) otrzymują tylko dane o nauczycielu jako kliencie — dane uczniów w ogóle do nich nie trafiają, więc nie są dalszymi podmiotami przetwarzającymi w rozumieniu niniejszej umowy. Apple i Google są ponadto przy sprzedaży odrębnymi administratorami. Wszystkie są wymienione w polityce prywatności, sekcja 6.

Sztucznej inteligencji wysyłane jest tylko to, co poda nauczyciel. Temat i założenia testu — a gdy zleci stworzenie pytań z własnych materiałów, także zdjęcia notatek, pliki PDF i dokumenty, które w tym celu prześle.

O uczniach nie jest wysyłane nic. Ani imię i nazwisko, ani odpowiedź, ani wynik, ani zdjęcie arkusza. Do 5.9.2026 aplikacja potrafiła wyjaśnić uczniowi jego błędy i wysyłała w tym celu treść pytania i jego odpowiedź; ta funkcja została zlikwidowana. Materiały nie są przechowywane ani u administratora, ani u podmiotu przetwarzającego i są wysyłane bezpośrednio w żądaniu, a nie do magazynu plików u Anthropic. Anthropic usuwa dane wejściowe swojego interfejsu w ciągu 30 dni — dłużej tylko w przypadku żądania, które jego kontrola oznaczy jako naruszenie zasad korzystania (dane wejściowe i wyjściowe do 2 lat, wyniki kontroli do 7 lat), lub gdy wymaga tego prawo — i nie wykorzystuje ich do trenowania modeli.

Zdjęcie arkusza nie opuszcza telefonu. Jest analizowane bezpośrednio w urządzeniu; na serwer trafia tylko odczytany wynik — żaden obraz ani jego wycinek. Aplikacja w ogóle nie ma magazynu obrazów.

6. Bezpieczeństwo

  • Wszystko jest przesyłane w formie zaszyfrowanej (HTTPS).
  • Dostęp do bazy danych ograniczają reguły, które zapewniają, że nauczyciel widzi tylko swoje klasy, a uczeń tylko swoje oceny. Nie są to tylko reguły na papierze — pilnuje ich zestaw automatycznych testów, który jest uruchamiany przed każdym wdrożeniem reguł.
  • Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci, z której nie da się odtworzyć pierwotnego hasła.
  • Treść testów i prawidłowe odpowiedzi znajdują się w osobnej części bazy danych, do której uczeń nie ma wglądu, nawet gdy zapyta o nią bezpośrednio. Dopiero po zeskanowaniu arkusza uczeń widzi w swoim wyniku pytania wersji, którą pisał, i to, które odpowiedzi były prawidłowe.
  • Aplikacja nie ma reklam ani narzędzi śledzących stron trzecich, które dotyczyłyby uczniów. U ucznia w aplikacji mobilnej nie działa żaden obcy skrypt (biblioteka Mety do pomiaru reklam uruchamia się tylko u nauczyciela, który sam na nią zezwoli, i nic o uczniach nie wysyła — Polityka prywatności, sekcja 6), na stronie internetowej jeden — pomocnik logowania przez Google i Apple. W telefonie i w Safari ładuje się na każdej podstronie (skrypt z apis.google.com i ukryta ramka z grade-ai1.firebaseapp.com), żeby przeglądarka nie zablokowała okna logowania. Niczego nie zapisuje; Google widzi przy tym adres IP i dane o przeglądarce. Opisuje go polityka prywatności, sekcja 11. Czcionki są dołączone do aplikacji i nie są pobierane skądinąd.
  • Ochrona przed botami Google reCAPTCHA jest przygotowana, ale wyłączona — strona internetowa jej nie ładuje. Zanim ją włączymy, opiszemy ją tutaj i powiadomimy cię o zmianie. Weryfikacja urządzenia (App Check) nie jest dziś nigdzie włączona; usługę chronią limity na serwerze.
  • PIN ucznia jest przechowywany tylko jako jednokierunkowy skrót, a po pięciu błędnych próbach logowanie blokuje się na 15 minut.
  • Do panelu administracyjnego ma dostęp tylko konto operatora, i to wyłącznie z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym; najbardziej wrażliwe operacje wymagają zalogowania w ciągu ostatnich kilku minut.
  • Dostępy do panelu administracyjnego są rejestrowane — w tym to, kto zaglądał do którego konta. Gdy zapytasz, kto miał dostęp do twoich danych, można na to odpowiedzieć.
  • Klucze serwisowe do bazy danych i do sztucznej inteligencji nie znajdują się w aplikacji ani w bazie danych; są przechowywane jako tajne zmienne na serwerze i na zaszyfrowanym dysku operatora, tak samo jak cotygodniowa kopia bazy danych (punkt 3g).

6a. Dane podmiotu przetwarzającego

Martin Sixta, osoba fizyczna prowadząca działalność gospodarczą na podstawie czeskiej ustawy o działalności gospodarczej, IČO 30034299, z siedzibą Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Republika Czeska; telefon +420 777 002 227, e-mail privacy@gradeai.ch.

7. Przekazywanie poza UE

Dane uczniów znajdują się w bazie danych w Unii Europejskiej. Poza nią trafiają ID ucznia i adres IP przy logowaniu do systemu logowania Firebase, który Google prowadzi tylko w USA; dalej żądania przez Cloudflare (serwer i sieć strony internetowej) oraz — tylko jeśli nauczyciel umieści je tam niezgodnie z warunkami — przez materiały do Anthropic. Cloudflare i Google mają certyfikację w ramach unijno-amerykańskich ram ochrony danych osobowych (Data Privacy Framework), w odniesieniu do których Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO), a umowa Firebase zawiera ponadto standardowe klauzule umowne; w przypadku Anthropic przekazanie zabezpieczają standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (art. 46 RODO). Dla Szwajcarii obowiązuje analogicznie szwajcarskie rozszerzenie tych samych ram i klauzule dostosowane do szwajcarskiej ustawy.

Niniejsza umowa jest twoim poleceniem dokonania tego przekazania. Innego przekazania poza UE nie wprowadzimy bez powiadomienia zgodnie z punktem 3(d).

7a. Gdy szkoła ma siedzibę poza Unią Europejską

Umowa obowiązuje także szkoły spoza UE i EOG. Tam, gdzie lokalne prawo zna analogiczną rolę — „service provider” lub „school official” w Stanach Zjednoczonych, podmiot przetwarzający w rozumieniu szwajcarskiej ustawy i tym podobne — pełnimy ją my i zobowiązujemy się do wszystkiego, co nakłada niniejsza umowa. Korzystając z aplikacji, wydajesz polecenie przechowywania danych w Unii Europejskiej. Dla szkół w Stanach Zjednoczonych obowiązuje ponadto Children's Privacy Notice.

W Stanach Zjednoczonych obowiązuje to samo co gdzie indziej: kod klasy aplikacja pokaże ci dopiero po zaakceptowaniu informacji o danych uczniów. Za przestrzeganie ustawy COPPA odpowiadamy my.

8. Odpowiedzialność

Za to, jak obchodzimy się z danymi uczniów, odpowiadamy my. Odpowiadamy za szkodę spowodowaną przetwarzaniem, jeśli naruszyliśmy obowiązki, które RODO nakłada bezpośrednio na podmiot przetwarzający, lub działaliśmy poza twoimi poleceniami, a w Stanach Zjednoczonych za przestrzeganie ustawy COPPA. Podstawa prawna przetwarzania oraz informowanie uczniów i rodziców są sprawą szkoły jako administratora (punkt 4).

9. Zmiany

Niniejszą umowę możemy zmienić w taki sam sposób jak warunki: o istotnych zmianach powiadomimy cię e-mailem na adres przypisany do twojego konta 30 dni wcześniej. Przeniesienie umowy na spółkę kontrolowaną przez sam podmiot przetwarzający na niezmienionych warunkach reguluje sekcja 9a Warunków korzystania: również o nim powiadomimy 30 dni wcześniej, a ty możesz wtedy rozwiązać umowę i zlecić usunięcie danych. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianą, możesz zamknąć konto, a dane zostaną usunięte. W razie istotnej zmiany celu lub tego, komu dane uczniów są przekazywane, aplikacja ponownie pokaże ci informację o danych uczniów; dopóki jej ponownie nie zaakceptujesz, nie pokaże ci kodu klasy, a z danymi, które już mamy, postępujemy zgodnie z dotychczasowym brzmieniem (Warunki korzystania, sekcja 10).

10. Pierwszeństwo

W razie sprzeczności między Warunkami korzystania a niniejszą umową w odniesieniu do danych uczniów pierwszeństwo ma niniejsza umowa. Odrębna pisemna umowa ze szkołą (Warunki korzystania, sekcja 1) ma pierwszeństwo przed obiema.


Podmiot przetwarzający: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch