Privacidade das Crianças (COPPA)
Aplicação: Grade AI
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Tradução. Este texto é uma tradução, disponibilizada por comodidade. A versão juridicamente vinculativa é a inglesa — Children's Privacy Notice — e, se as duas divergirem, prevalece a versão inglesa.
1. Quem somos
- Operador: Martin Sixta
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Os contactos completos, incluindo a morada postal e o telefone, estão na secção 5a. A Grade AI não tem outro operador: mais ninguém recolhe, através dela, dados pessoais de crianças para si próprio. Os fornecedores da secção 5 tratam esses dados apenas em nosso nome e segundo as nossas instruções.
A Grade AI é gerida por uma só pessoa. Escreve para este endereço sobre qualquer assunto relacionado com este texto; respondemos no prazo de 30 dias, e mais cedo onde a lei o exigir.
2. Como o aluno entra e o que lhe pedimos
Uma criança não cria conta connosco. A conta — com e-mail e palavra-passe — é para professores e só para adultos: antes de a criar, a aplicação pergunta a data de nascimento, também no início de sessão com Google e Apple, e não a cria para menores de 18 anos. A data de nascimento e o resultado ficam no telemóvel; da verificação de idade nada vai para o servidor.
Em vez disso, o aluno entra com ID e PIN. O professor tem, em cada turma, um código e um interruptor com o qual abre e volta a fechar a entrada. Enquanto estiver aberta, o aluno introduz o código da turma, escreve o seu nome e escolhe um PIN de seis dígitos; recebe um ID e, a partir daí, usa o ID e o PIN. Quem conhecer o código ativo entra na turma — por isso os termos aconselham o professor a dar o código só aos seus alunos e a desativá-lo depois de a turma ter entrado, e por isso o professor também pode retirar a qualquer pessoa o acesso à sua turma. Um nome na lista da turma que já tem o seu PIN não pode ser ocupado por mais ninguém. Um nome que não tem nenhum PIN — porque esse aluno ainda não entrou, ou porque o acesso lhe foi retirado — fica para quem entrar primeiro com esse nome, e essa pessoa vê então as notas registadas sob esse nome; também por isso convém desativar o código depois de a turma ter entrado. Antes de entrar, o aluno vê o nome da turma, o nome do professor e o dia em que o professor criou a conta, para reconhecer que o código é do seu professor; a aplicação avisa-o de que qualquer professor em cuja turma entre lhe pode emitir um novo PIN.
Em caso de PIN esquecido, qualquer professor em cuja turma o aluno esteja emite um novo PIN de utilização única. Assim que o aluno entra com ele, o PIN anterior deixa de ser válido e o aluno escolhe um novo. Registamos quem emitiu o PIN temporário e quando. Quem iniciar sessão com o PIN temporário vê o mesmo que o aluno — os resultados dele em todas as suas turmas, também nas turmas de outros professores. Por isso os termos proíbem o professor de iniciar sessão ele próprio com esse PIN, por isso o aluno vê quem lho emitiu no ecrã em que escolhe o novo PIN, e por isso, se outra pessoa iniciar sessão com o PIN temporário, o PIN do próprio aluno deixa de funcionar, e assim ele dá por isso.
Da criança pedimos duas coisas: o seu nome e o PIN que escolhe. O nome é escrito na turma pelo próprio aluno — o professor não inscreve os alunos manualmente; desde 27/9/2026, a aplicação não o permite. Se o mesmo nome já existir na turma, a aplicação associa o aluno a ele; se não, acrescenta-o à turma como novo e o professor vê-o. O professor pode corrigir-lhe o nome e retirar-lhe o acesso à turma. Não pedimos e-mail, telefone nem nada mais que permita contactar a criança fora da escola — através da aplicação, ninguém consegue chegar até ela. O PIN é guardado apenas como hash unidirecional e serve exclusivamente para que o aluno veja as suas próprias notas. Seis dígitos não são muito, por isso, após cinco tentativas erradas, o início de sessão bloqueia durante 15 minutos; um PIN temporário dado pelo professor anula o bloqueio.
Tudo o que temos sobre o aluno é apenas isto. O nome e o PIN vêm do aluno; o resto foi introduzido pelo professor em nome da escola, ou foi criado pela aplicação. A aplicação mostra uma lista resumida ao professor no aviso que este aceita antes de convidar os alunos (secção 3):
| Dado | Origem |
|---|---|
| Nome e apelido | do aluno, quando entra pela primeira vez; o professor pode corrigi-lo (a turma guarda então também a forma original, para que o aluno continue a encontrar as suas notas) |
| Turma e, se for o caso, o grupo em que a turma está dividida | do professor |
| Respostas assinaladas, percentagens, nota | da digitalização da folha de respostas em papel |
| Observação do professor sobre o aluno | do professor |
| PIN de seis dígitos, guardado como hash unidirecional | do aluno, quando entra pela primeira vez |
| ID do aluno | gerado pela aplicação quando o aluno entra pela primeira vez |
| Hora do último início de sessão do aluno | registada pelo servidor quando o aluno inicia sessão |
| Quando o aluno entrou na turma; se o acesso está válido ou revogado; segurança do PIN (tentativas erradas, hora do bloqueio, quando o PIN foi alterado ou restabelecido pela última vez, se tem de escolher um novo); PIN temporário dado pelo professor, guardado como hash unidirecional, e quem o emitiu e quando (as últimas 10 emissões, incluindo o nome do professor) | registado pelo servidor |
| Contadores contra abusos por ID do aluno (tentativas de PIN por minuto; PIN temporários emitidos por dia; códigos de turma experimentados ao entrar noutra turma, por minuto ou por hora); ao entrar numa turma, um bloqueio sobre o nome nessa turma (hash do nome, não o nome), que normalmente é libertado de imediato | criados pelo servidor; quando expiram, são eliminados pela limpeza noturna |
| Endereço IP do pedido | vemo-lo brevemente, só para proteger o serviço contra abusos — ver secção 2a |
Nem a fotografia da folha de respostas nem qualquer recorte dela saem do dispositivo. Guarda-se apenas o resultado lido. Não recolhemos a localização, os contactos, a galeria, o microfone nem identificadores de publicidade — no caso do aluno, a aplicação nem sequer os pede ao sistema.
2a. Identificadores persistentes, e-mail de uma criança e conteúdo criado pela criança
Identificadores persistentes. A COPPA considera dado pessoal também um identificador persistente — cookie, ID de publicidade, impressão digital do dispositivo, endereço IP. Não recolhemos nenhum do aluno para o reconhecer ou seguir. No caso do aluno, na aplicação móvel não corre nenhum script de análise nem de publicidade, e a aplicação nem sequer pede ao sistema o identificador de publicidade. (A biblioteca da Meta para medição de anúncios só é iniciada para o professor que a autorize ele próprio — ver a Política de Privacidade, secção 6.) O único identificador que fica no dispositivo do aluno é o seu início de sessão — o token e o ID do aluno a que pertence —, para que não tenha de introduzir o PIN cada vez que abre a aplicação; o token não serve para mais nada e não é associado a nada. O ID do aluno (secção 2) existe só para que o aluno possa iniciar sessão e ver as suas notas, e com base nele são mantidos, além disso, os contadores contra abusos da secção 2, por exemplo o que vigia as tentativas de PIN; de resto, a única exceção é o endereço IP, abaixo.
Além do início de sessão, a aplicação guarda no dispositivo do aluno apenas o que precisa para funcionar: o resumo e os resultados do próprio aluno, para que apareçam mesmo sem ligação, e algumas definições e marcas, por exemplo a língua, o aspeto e o facto de estar no dispositivo um aluno com sessão iniciada. Nada disto serve para reconhecermos ou seguirmos a criança. O resumo é eliminado quando o aluno termina sessão; a cópia do nome e dos resultados do aluno que a biblioteca da base de dados guarda pode ficar no dispositivo até a aplicação ser eliminada.
Comunicação de erros. Quando a aplicação ou o site encontra um erro, envia ao nosso servidor (Cloudflare Workers) uma breve comunicação — mesmo quando a aplicação é usada por um aluno, e mesmo antes do início de sessão. Contém o texto do erro e o início do registo técnico do ponto do programa onde surgiu (abreviado; os endereços de e-mail, os números longos e os IDs que reconhecemos são apagados), o ecrã, a plataforma (iOS, Android, web), a língua e a versão da aplicação. Não lhe juntamos o ID do aluno nem da conta, o nome, as notas nem o conteúdo dos testes. Por cada arranque da aplicação são enviadas no máximo 5 comunicações, e o mesmo erro só uma vez. Não é guardada na base de dados: fica apenas no registo operacional do servidor (Cloudflare Workers Logs) e é eliminada ao fim de 3 dias. Serve apenas para encontrarmos e corrigirmos erros.
Uma exceção, e admitimo-la desde já: o endereço IP. Como qualquer serviço na internet, vemo-lo nos pedidos recebidos, também nos pedidos de um aluno. Usamo-lo para um único fim — serve de chave de um contador, para que a aplicação não possa ser sobrecarregada a partir de um só local e para que não seja possível adivinhar o PIN de outra pessoa indefinidamente. Daí resulta uma linha «este endereço, este minuto (ou esta hora), tantos pedidos»; não tem o nome do aluno, o seu ID nem mais nada, não dá origem a nenhum perfil e, assim que expira, é eliminada pela limpeza noturna, em regra no prazo de 26 horas. Nos endereços IPv6, usamos só a primeira metade. Além disso, nas rotas dos alunos, o endereço nunca é reduzido a um dispositivo concreto — atrás de um endereço de escola está uma turma inteira.
Este é o nosso próprio contador. O endereço IP é também visto, no mesmo funcionamento interno, pelos serviços através dos quais a aplicação funciona: a autenticação Firebase, que a Google opera nos EUA, guarda-o por razões de segurança durante várias semanas, e a Cloudflare, em cujo servidor corre toda a API da aplicação, incluindo a entrada e o início de sessão do aluno, vê-o juntamente com o pedido em cada pedido que por ela passa; o registo operacional do servidor é eliminado ao fim de 3 dias. Na autenticação Firebase, o aluno é apenas um ID, sem nome.
Quando usamos o endereço apenas desta forma, trata-se, nos termos da COPPA, de «support for the internal operations of the website or online service» (§ 312.2), que inclui também a segurança do serviço e dos seus utilizadores. Não usamos esse endereço para mais nada: nenhuma publicidade, nenhuma análise, nenhum reconhecimento da criança na visita seguinte.
Os tipos de letra estão incluídos na aplicação. Até 12/10/2026, eram descarregados do serviço Google Fonts, que via assim o endereço IP do dispositivo; isso já não acontece.
O nosso site é uma coisa à parte. O aluno pode abri-lo — a ligação para este texto na aplicação leva até ele. Nos telemóveis e no navegador Safari, o site carrega em cada página, incluindo esta, um componente auxiliar da Google para o início de sessão com Google e Apple: um script de apis.google.com e um quadro oculto de grade-ai1.firebaseapp.com. Com isso, a Google vê o endereço IP e dados sobre o navegador. O componente auxiliar não guarda nada no dispositivo e nós não ficamos a saber nada através dele. O site não tem início de sessão para alunos, pelo que nada do que o aluno escreva chega por esta via à Google.
A impressão digital do dispositivo contra a repetição do período experimental não diz respeito ao aluno. Só é verificada na ativação do período experimental numa conta — e só um adulto pode criar uma conta (secção 2).
A proteção contra robôs está desativada. O Google reCAPTCHA está preparado, mas desativado: não é carregado no site nem na aplicação. Antes de o ativarmos, descrevê-lo-emos aqui e anunciaremos a alteração. A verificação do dispositivo (App Check) também não está atualmente ativada em lado nenhum; o serviço é protegido por limites no nosso servidor, por exemplo o contador descrito acima.
O aluno não tem connosco nenhum e-mail e nunca lho pedimos. Entra na aplicação com ID e PIN (secção 2) e não existe para ele nenhum campo de e-mail em lado nenhum.
Se, mesmo assim, escrever a partir do seu endereço privado — de vez em quando chega um e-mail desses ao suporte —, respondemos-lhe e depois eliminamos o seu endereço. Não o guardamos, não o acrescentamos a nenhuma lista e não o usamos para o contactarmos por iniciativa própria. Respondemos uma vez e não mantemos correspondência com a criança: se voltar a escrever, a resposta encaminha-a para o professor, e eliminamos o endereço de cada vez. É a exceção para uma resposta única prevista no § 312.5(c) da COPPA, não um canal que abramos à criança.
Conteúdo criado pela criança. O aluno escreve na aplicação duas coisas, e uma única vez, ao entrar na turma: o seu nome e um PIN de seis dígitos. Depois, limita-se a preencher as respostas na folha de respostas em papel e a consultar o resultado na aplicação. Não tem onde escrever texto livre, não pode carregar uma fotografia nem um ficheiro e não tem como contactar outro utilizador. Além do nome que ele próprio escreve, não há aqui, portanto, nada através do qual possa revelar algo sobre si.
Se algum dia mudássemos isto, não o lançaríamos sem o consentimento parental verificável. Enviaríamos à escola e aos pais um aviso direto — o que exatamente se recolhe, para que serve, como dar o consentimento e como retirá-lo — e, enquanto o consentimento não chegasse, não recolheríamos nada. Por enquanto, não existe nenhuma função desse tipo, e a autorização da escola nos termos da secção 3 abrange tudo o que a aplicação faz.
3. Consentimento da escola em vez do consentimento parental
A Grade AI é vendida a professores e escolas para o ensino em sala de aula. Segundo a abordagem da FTC às tecnologias escolares, a escola pode autorizar a recolha de dados do aluno para uma finalidade educativa escolar em vez do consentimento individual dos pais.
Aviso direto antes de o professor convidar os alunos. Antes de a aplicação mostrar ao professor o código da turma — e, portanto, antes de ele poder convidar os alunos —, mostra-lhe um aviso curto sobre os dados dos alunos, em regra quando cria a primeira turma. O próprio aviso indica o que recolhemos dos alunos e porquê, onde fica guardado, durante quanto tempo o guardamos e o que a escola e os pais podem fazer, bem como o facto de registarmos quando e com que versão o professor deu o seu acordo; remete também para esta página. Nele, o professor assinala que tem autorização da escola ou — se dá explicações particulares — dos pais dos alunos, e, com um toque («Concordo»), dá o seu acordo em nome das suas turmas e só para o ensino; sem assinalar a caixa, não é possível tocar. Enquanto não der o seu acordo, a aplicação não lhe mostra o código da turma. O aviso aparece uma vez por conta e volta a aparecer quando mudarmos substancialmente a forma como tratamos os dados dos alunos (secção 9).
Explicações particulares. Nos Estados Unidos, a opção «autorização dos pais» nessa caixa não abrange crianças com menos de 13 anos: a COPPA exige um consentimento parental obtido por nós, e não confirmado pelo professor em nome dos pais. Por isso, um explicador particular nos Estados Unidos não pode dar o código da turma a crianças com menos de 13 anos, e os nossos termos dizem-lho (secção 11 dos termos). As crianças com menos de 13 anos só entram em turmas lecionadas para uma escola que tenha autorizado a utilização da Grade AI.
O que registamos. O servidor regista quando o professor deu o seu acordo (e também quando o fez pela primeira vez), que versão e em que língua viu, que confirmou a autorização e de que país veio o pedido (o país é determinado pelo fornecedor da nossa rede a partir do endereço IP; o endereço em si não é guardado para isso). É um dado do professor, não do aluno, e não contém nada sobre os alunos. Só o nosso servidor o escreve; a conta do professor pode lê-lo.
Quem decide. O acordo do professor aplica-se às suas próprias turmas e à finalidade educativa escolar. Segundo a recomendação da FTC, aconselhamos que seja a escola ou o distrito escolar a decidir sobre a utilização da Grade AI, e não cada professor por si. A escola pode escrever-nos a qualquer momento para o endereço da secção 1 — para perguntar que dados temos sobre os seus alunos, pedir que sejam eliminados, parar a recolha, assinar a nossa autorização da escola (de uma só página) ou celebrar diretamente o Acordo de Tratamento de Dados. Caso contrário, o acordo faz parte dos termos que o professor aceita e é celebrado em nome da escola.
Pela forma como tratamos os dados dos alunos e pelo cumprimento da lei COPPA respondemos nós — não a escola nem o professor.
A finalidade limita-se à atribuição de notas e ao registo dos resultados da turma. Não usamos os dados dos alunos para nenhuma finalidade comercial. Concretamente, o que não fazemos:
- não os usamos para nenhuma publicidade, seja a quem for que se destine;
- não vendemos, não alugamos nem partilhamos dados dos alunos;
- não fazemos, a partir dos dados dos alunos, perfis para marketing ou para outra finalidade que não o ensino, e não os usamos para marketing (as médias, a evolução e a classificação na turma só o professor as vê);
- não treinamos com eles modelos de inteligência artificial;
- não enviamos à inteligência artificial o nome do aluno nem nada mais que permita identificá-lo.
Nunca usaremos os dados dos alunos para publicidade — nem para a nossa, nem para a de terceiros, nem para nenhuma segmentação com base no comportamento dirigida aos alunos ou aos seus pais. Na aplicação não há publicidade.
Não transmitimos os dados dos alunos a ninguém, exceto (i) por instrução do professor ou da escola, (ii) aos fornecedores da secção 5, que os tratam apenas segundo as nossas instruções, para que o serviço funcione, ou (iii) quando a lei ou uma decisão judicial o impuser.
Não mudaremos a finalidade para a qual os dados dos alunos são usados nem a quem são transmitidos sem voltarmos a mostrar o aviso e obtermos um novo acordo. Até lá, a aplicação não mostra ao professor o código da turma, e os dados que já temos tratamo-los segundo a versão que foi aceite.
Quando a escola nos considera «school official» nos termos da FERPA, aceitamos o que esse papel implica: tratamos os registos educativos sob o controlo direto da escola, usamo-los apenas para a finalidade para a qual a escola no-los confiou, não os transmitimos a terceiros a não ser nos termos permitidos pela FERPA (34 CFR § 99.33) e, por instrução da escola, devolvemo-los ou eliminamo-los.
A escola tem a última palavra. Pode consultar o que temos sobre os seus alunos, pedir que seja corrigido, pedir que seja eliminado e recusar a continuação da recolha — ver secção 6.
Pais: o primeiro endereço é a escola, porque é ela que decide sobre os dados dos alunos. Também nos podes escrever para o endereço da secção 1. Para que os dados de uma criança não vão parar a alguém que não é o seu pai ou a sua mãe, verificamos o pedido através da escola — e, se a turma não for escolar (explicações particulares), através do professor — antes de entregarmos ou eliminarmos o que quer que seja.
3a. Leis estaduais sobre dados dos alunos
A maioria dos estados norte-americanos tem uma lei sobre dados dos alunos aplicável aos operadores de serviços para escolas — a SOPIPA da Califórnia e muitas outras inspiradas nela. Cumprimos as suas regras principais em todos os Estados Unidos, e não só onde um estado concreto o exige. Os dados dos alunos:
- não os usamos para publicidade direcionada, nem connosco nem em lado nenhum;
- não os usamos para criar um perfil do aluno para outra finalidade que não a finalidade educativa da escola;
- não os vendemos nem alugamos;
- não os transmitimos a não ser por instrução da escola ou do professor, aos fornecedores da secção 5, para que o serviço funcione, ou quando a lei o impuser.
Protegemo-los com medidas de segurança adequadas (secção 8) e, a pedido da escola, eliminamo-los no prazo de 15 dias.
Alguns estados e distritos exigem um contrato próprio assinado — por exemplo, Nova Iorque (lei da educação, § 2-d, com a carta de direitos dos pais) ou o Illinois (SOPPA), ou ainda distritos que usam o contrato-modelo do Student Data Privacy Consortium. O acordo do professor com os nossos termos não substitui esse contrato. Se o vosso distrito precisar dele, que nos escreva para o endereço da secção 1 e analisamo-lo.
4. Inteligência artificial e o que nunca lhe chega
A inteligência artificial faz uma única coisa na Grade AI: escreve perguntas para o teste do professor a partir de um tema ou de materiais que o professor carrega. Funciona na Anthropic PBC, nos Estados Unidos.
Da aplicação não recebe nada sobre o aluno. Nenhum nome, e-mail, identificador de conta, turma ou resultado. O nome de um aluno só lhe poderia chegar num anexo que o professor carregasse contra a nossa instrução — ver o fim desta secção. Uma versão anterior da Grade AI conseguia explicar ao aluno os seus próprios erros; essa função foi totalmente descontinuada a 5/9/2026 e um controlo automático vigia para que não volte.
A nota não é calculada pela inteligência artificial. A leitura dos círculos preenchidos a caneta é um processamento de imagem comum (contornos e limiares de luminosidade — nenhum modelo, nenhuma aprendizagem) e a nota é uma fórmula fixa a partir das respostas corretas. Não é tomada sobre o aluno nenhuma decisão automatizada com efeitos jurídicos ou com efeitos igualmente significativos. A nota é dada pelo professor.
Uma coisa que a escola deve saber: para gerar perguntas, o professor pode anexar as suas próprias fotografias, PDF ou documentos, e estes vão para a Anthropic. O seu conteúdo não é verificado — só se verificam o tipo e o tamanho do ficheiro. A aplicação diz ao professor, junto ao próprio botão de carregamento, que não ponha lá nomes de alunos, testes preenchidos nem manuais de terceiros, e os termos obrigam-no a isso. Os metadados (local onde a fotografia foi tirada, hora, modelo do aparelho) são removidos das fotografias antes do envio.
5. A quem os dados são transmitidos e porquê
| Destinatário | O que recebe | Porquê |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | armazenamento dos dados da aplicação (base de dados na UE) e autenticação (funciona nos EUA; sobre o aluno, só o ID, sem nome) | funcionamento da base de dados e da autenticação |
| Cloudflare, Inc. (Workers e rede do site) | servidor por onde passa toda a API da aplicação — incluindo a entrada e o início de sessão do aluno (nome e PIN), os limites e a comunicação de erros; desde 13/10/2026, também a rede através da qual é carregado o site grade-ai.app. Em cada pedido vê o endereço IP e o pedido; guarda o registo operacional durante 3 dias e, nas linhas que nele escrevemos, o identificador de conta está abreviado (no máximo 8 caracteres) | funcionamento do servidor e do site |
| Anthropic PBC (EUA) | o enunciado do teste dado pelo professor e os materiais que anexar — da aplicação, nada sobre o aluno (secção 4) | escrita de perguntas |
A lista atualizada é pública na página A quem transmitimos os dados. Cada um deles age segundo as nossas instruções, com base num contrato escrito, e não pode usar os dados para si próprio.
Sobre o aluno, nem a RevenueCat nem as lojas (Apple, Google Play) recebem nada. Tratam apenas da subscrição do professor; quando um aluno inicia sessão, a loja nem sequer é iniciada na aplicação. A Apple e a Google vendem a subscrição como responsáveis pelo tratamento independentes, segundo os seus próprios termos, e não segundo as nossas instruções.
5a. Contactos do operador
- Martin Sixta, IČO 30034299
- Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, República Checa
- Telefone: +420 777 002 227
- E-mail: privacy@gradeai.ch
É para este endereço que pais e escolas se dirigem com tudo o que diz respeito aos dados dos alunos.
6. Direitos da escola e dos pais
A escola e, através dela, os pais (onde a turma não é escolar, através do professor) podem:
- consultar os dados sobre o aluno que temos,
- pedir que sejam corrigidos,
- pedir que sejam eliminados e
- recusar a continuação da recolha — o professor retira então o acesso ao aluno e remove-o da lista da turma; assim que o aluno não tiver nenhuma turma, já não pode iniciar sessão e não se recolhe mais nada sobre ele além da contagem das tentativas de PIN, caso alguém ainda tente usar o seu ID (secção 2).
Como. O professor elimina todos os dados dos seus alunos de uma só vez diretamente na aplicação (Definições → Eliminar dados dos alunos), ou a conta inteira; também pode retirar um aluno da turma na aplicação. Com a eliminação dos dados dos alunos desaparecem as turmas, os nomes, as notas, as observações do professor e os acessos dos alunos, e os nomes dos alunos desaparecem também dos testes do professor. A escola também nos pode escrever, e efetuamos o apagamento no prazo de 15 dias; não exigimos que o pedido passe pelo professor. Também um dos pais nos pode escrever; verificamos primeiro o seu pedido através da escola e, onde não houver escola, através do professor (secção 3).
Como fazer um pedido. Escreve para o endereço da secção 1 e indica o nome do aluno, a escola, o nome do professor e o código da turma ou o ID do aluno (aquele com que o aluno inicia sessão), para encontrarmos a criança certa. Respondemos no prazo de 30 dias. A um pedido de consulta, enviamos uma descrição dos tipos de dados que temos (secção 2) e uma cópia do que temos sobre esse aluno: o nome, as turmas, os resultados e as observações do professor. Efetuamos o apagamento no prazo de 15 dias, como acima. Paramos a continuação da recolha desativando nós próprios o início de sessão do aluno — e, quando a escola o pedir para um professor inteiro, também a entrada em todas as turmas desse professor — e pedimos ao professor que remova o aluno da lista da turma. Antes de entregarmos ou eliminarmos o que quer que seja, verificamos o pedido como descrito na secção 3.
Com a eliminação da conta, os dados também desaparecem. Não guardamos uma cópia para o caso de um pedido posterior; a única cópia é a cópia de segurança semanal da base de dados, que é eliminada automaticamente ao fim de 7 dias (secção 7).
7. Durante quanto tempo guardamos os dados dos alunos
A COPPA exige que isto esteja escrito e seja público. Está. Cada tipo de dados sobre o aluno tem uma regra escrita sobre quando é eliminado — também quando o serviço é pago, e em todos os tipos de conta. (À parte ficam apenas as nossas contas de teste e de revisão com alunos fictícios, por exemplo a escola de demonstração para a verificação da aplicação nas lojas: não têm alunos reais, e por isso não se lhes aplica o limite das turmas.)
Uma coisa que convém saber: o nome e as notas do aluno pertencem à turma, por isso ficam nela enquanto a turma for usada — mesmo que o aluno tenha saído da turma ou que o acesso lhe tenha sido retirado — e desaparecem com ela (primeira linha da tabela), ou antes, quando o professor elimina os dados dos alunos ou quando a escola, ou um dos pais através dela, pede a sua eliminação (secção 6).
| Dado | Guardamos | Depois |
|---|---|---|
| Turmas, nomes dos alunos, notas, observações do professor | enquanto a turma for usada: uma turma em que não se digitalize nada durante 2 anos é eliminada, mesmo que o serviço seja pago. Conta-se a partir da última folha digitalizada nessa turma (numa turma em que nada foi digitalizado, a partir da sua criação), o mais cedo a partir de 1/11/2026. Numa conta cujo pagamento terminou, a turma não é eliminada antes da conta inteira (linha seguinte); depois de renovada a subscrição, volta a contar-se só a partir da última digitalização | são eliminados automaticamente pela limpeza noturna; os testes do professor ficam, só desaparecem deles os nomes dos alunos. Antes, se o professor ou a escola quiserem: todos os dados dos alunos de uma só vez na aplicação, a conta inteira após 30 dias para reconsiderar, a pedido da escola no prazo de 15 dias |
| A conta inteira do professor, com tudo o que está acima | enquanto o professor ou a escola pagarem o serviço (ou tiverem acesso gratuito concedido por nós); após o fim do pagamento, ainda 2 anos (contados, o mais cedo, a partir de 17/10/2026) | é eliminada automaticamente. As contas bloqueadas por violação dos termos e as nossas próprias contas de administração e de parceiros não são eliminadas por esta linha — os dados dos alunos nelas regem-se, porém, pela primeira linha, tal como em todos os outros casos |
| Testes e pastas do professor | enquanto a conta existir; os nomes dos alunos desaparecem deles sempre que os dados dos alunos são eliminados | — |
| Acesso do aluno (ID, nome e turma, hash do PIN, quando entrou, estado do acesso, segurança do PIN e registo dos PIN temporários emitidos, hora do último início de sessão) | 2 anos após o último início de sessão; desaparece também com a eliminação dos dados dos alunos ou da conta do professor e com a eliminação automática da turma, se o aluno não estiver também noutra turma (aí o acesso mantém-se). Quando o professor retira o aluno da turma ou elimina a turma na aplicação, o acesso é apenas desligado e é eliminado 2 anos após o último início de sessão | é eliminado automaticamente; o nome e as notas permanecem na turma do professor até a própria turma ser eliminada (primeira linha) |
| Registo do acordo do professor com o aviso (secção 3) | enquanto a conta do professor existir e ainda 3 anos após a sua eliminação | é eliminado automaticamente; é um dado do professor e não contém nada sobre os alunos |
| Cópia da base de dados (cópia de segurança) | 7 dias (se o computador do operador estiver desligado, até ser ligado), no disco encriptado do operador | é eliminada automaticamente; os fornecedores de infraestrutura eliminam os dados apagados das suas cópias de segurança com atraso (autenticação Firebase, até 180 dias) |
| Registo da administração (suporte, abusos) | 24 meses | é eliminado automaticamente |
| Materiais carregados para geração | não são de todo guardados connosco — passam e desaparecem | a Anthropic apaga as entradas da API no prazo de 30 dias (mais tempo apenas no caso de um pedido que o seu controlo assinale como violação das regras de utilização — entradas e saídas até 2 anos, resultados do controlo até 7 anos — ou quando a lei o impuser) e não treina com elas |
Porque os guardamos e porquê 2 anos. Recolhemos os dados dos alunos só para que o professor possa corrigir os testes e o aluno veja os seus resultados. Após a última utilização da turma, guardamo-los ainda algum tempo, porque o professor e a escola precisam deles para fechar a avaliação, tratar contestações de notas e dar continuidade no ano letivo seguinte. Dois anos cobrem o ano letivo em curso e o seguinte. Depois disso, já não faz sentido guardar os nomes e as notas das crianças, e por isso são eliminados — mesmo que o serviço seja pago.
Quando o pagamento termina, a conta do professor fica em pausa: a aplicação não pode ser usada e o professor, depois de iniciar sessão, vê a contagem decrescente e a data exata de eliminação. 2 anos civis após o fim do pagamento, a conta inteira é eliminada automaticamente, incluindo as turmas, os nomes e as notas dos alunos, as observações do professor e os acessos dos alunos; um aluno que também está na turma de outro professor mantém lá o seu acesso. Quem renovar a subscrição antes dessa data mantém a conta; uma turma em que não se digitalizou nada durante 2 anos é, porém, eliminada na mesma, mesmo pouco depois da renovação (primeira linha da tabela). Esses 2 anos contam-se, o mais cedo, a partir de 17 de outubro de 2026: um pagamento que tenha terminado antes conta-se a partir desse dia, pelo que, por esta regra, nada é eliminado antes de 17 de outubro de 2028, 0:00 UTC (nos EUA, ainda é 16 de outubro); a aplicação mostra a cada um a data exata no seu fuso horário.
Ninguém tem de esperar por estas datas. O professor pode eliminar os dados antes na aplicação, e a escola e, através dela, os pais podem pedir a sua eliminação a qualquer momento (secção 6). A limpeza noturna elimina de forma gradual, pelo que, quando chegam muitos ao mesmo tempo, alguns são tratados um pouco mais tarde — nunca antes.
Até 24 de outubro de 2026, constava aqui que as turmas, os nomes e as notas nunca eram eliminados automaticamente enquanto houvesse pagamento e que o acesso do aluno só era eliminado após 3 anos sem utilização. Isso já não se aplica: desde então, a turma tem um limite de 2 anos mesmo durante o pagamento e o acesso do aluno é eliminado 2 anos após o último início de sessão. (Antes de 17/10/2026, as turmas, os alunos e as notas eram eliminados após um ano sem que o professor iniciasse sessão.)
8. Segurança
Mantemos um programa de segurança escrito para os dados pessoais das crianças: uma pessoa responsável designada, uma avaliação de riscos, medidas correspondentes a esses riscos e uma revisão pelo menos uma vez por ano. O programa abrange também os fornecedores da secção 5.
Na prática: tudo passa por HTTPS; as regras da base de dados garantem que o professor só vê as suas turmas e o aluno só as suas notas; a palavra-passe é guardada de forma que a original não possa ser descoberta; os identificadores de conta nas linhas que escrevemos no registo do servidor são abreviados; só a conta do operador tem acesso à administração, e apenas com autenticação de dois fatores.
Não existe segurança a cem por cento. Se ocorrer uma fuga que afete dados dos alunos, comunicamo-la à escola sem demora injustificada, o mais tardar no prazo de 48 horas a partir do momento em que tivermos conhecimento dela, para que possa informar os pais. Se a lei de algum estado sobre a notificação de fugas de dados estabelecer requisitos próprios, cumprimo-los também.
9. Alterações
Se alterarmos este texto de uma forma que afete substancialmente os dados dos alunos, informaremos as escolas, através dos seus professores, antes de a alteração entrar em vigor: a aplicação volta a mostrar ao professor o aviso sobre os dados dos alunos e, enquanto ele não lhe der o seu acordo, não lhe mostra o código da turma. Às escolas que nos escreveram, comunicamo-lo diretamente. A data no topo indica sempre quando o texto foi alterado pela última vez.
Contacto: privacy@gradeai.ch — Martin Sixta