Prywatność dzieci (COPPA)
Aplikacja: Grade AI
Ostatnia aktualizacja: 17 listopada 2026
Tłumaczenie. Ten tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. Wersją rozstrzygającą jest angielski Children's Privacy Notice — w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja angielska.
1. Kim jesteśmy
- Operator: Martin Sixta
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Pełne dane kontaktowe, w tym adres pocztowy i telefon, są w sekcji 5a. Innego operatora Grade AI nie ma: nikt inny nie zbiera dla siebie za jej pośrednictwem danych osobowych od dzieci. Dostawcy z sekcji 5 przetwarzają je wyłącznie w naszym imieniu i zgodnie z naszymi poleceniami.
Grade AI prowadzi jedna osoba. Na ten adres pisz w każdej sprawie dotyczącej tego tekstu; odpowiadamy w ciągu 30 dni, a wcześniej tam, gdzie wymaga tego prawo.
2. Jak uczeń dostaje się do środka i czego od niego chcemy
Dziecko nie zakłada u nas konta. Konto — z adresem e-mail i hasłem — jest dla nauczyciela i tylko dla dorosłych: przed jego założeniem aplikacja pyta o datę urodzenia, także przy logowaniu przez Google i Apple, i poniżej 18 lat konta nie założy. Data urodzenia i wynik pozostają w telefonie; z bramki wiekowej nic nie trafia na serwer.
Uczeń zamiast tego loguje się za pomocą ID i PIN-u. Nauczyciel ma przy swojej klasie kod i przełącznik, którym włącza i z powrotem wyłącza dołączanie. Dopóki jest włączone, uczeń wpisuje kod klasy, wpisuje swoje imię i nazwisko i wybiera sześciocyfrowy PIN; dostaje ID i od tej chwili używa ID i PIN-u. Kto zna włączony kod, dostanie się do klasy — dlatego warunki radzą nauczycielowi dawać kod tylko swoim uczniom i po dołączeniu klasy znów go wyłączyć, i dlatego nauczyciel może też każdemu odebrać dostęp do swojej klasy. Imienia i nazwiska na liście uczniów, które ma już swój PIN, nikt inny nie może zająć. Imię i nazwisko, do którego nie jest przypisany żaden PIN — bo ten uczeń jeszcze nie dołączył albo odebrano mu dostęp — przypada temu, kto pod nim dołączy jako pierwszy, a ta osoba widzi potem oceny zapisane pod tym imieniem i nazwiskiem; także dlatego dobrze jest po dołączeniu klasy wyłączyć kod. Przed dołączeniem uczeń widzi nazwę klasy, imię i nazwisko nauczyciela oraz dzień, w którym nauczyciel założył konto, żeby rozpoznał, że kod jest od jego nauczyciela; aplikacja ostrzega go, że każdy nauczyciel, do którego dołączy, może wydać mu nowy PIN.
Gdy uczeń zapomni PIN, nowy jednorazowy wyda mu dowolny nauczyciel, w którego klasie uczeń jest. Gdy tylko uczeń się nim zaloguje, dotychczasowy PIN przestaje działać, a uczeń wybiera nowy. Rejestrujemy, kto i kiedy wydał tymczasowy PIN. Kto zaloguje się tymczasowym PIN-em, widzi to samo co uczeń — jego wyniki we wszystkich jego klasach, także w klasach innych nauczycieli. Dlatego warunki zabraniają nauczycielowi samemu się nim logować, dlatego uczeń na ekranie, na którym wybiera nowy PIN, widzi, kto mu go wydał, i dlatego przestanie działać jego własny PIN, gdyby tymczasowym PIN-em zalogował się ktoś inny, więc uczeń to zauważy.
Od dziecka chcemy dwóch rzeczy: jego imienia i nazwiska oraz PIN-u, który sobie wybierze. Imię i nazwisko wpisuje do klasy sam uczeń — nauczyciel nie wpisuje uczniów ręcznie, od 27.9.2026 aplikacja tego nie umożliwia. Gdy w klasie jest już takie samo imię i nazwisko, aplikacja przypisuje ucznia do niego; gdy nie, dodaje ucznia do klasy jako nowego, a nauczyciel go widzi. Nauczyciel może poprawić jego imię i nazwisko i odebrać mu dostęp do klasy. Nie chcemy adresu e-mail, telefonu ani niczego innego, przez co można by skontaktować się z dzieckiem poza szkołą — przez aplikację nikt nie może do niego dotrzeć. PIN jest przechowywany tylko jako jednokierunkowy skrót i służy wyłącznie do tego, by uczeń widział swoje własne oceny. Sześć cyfr to niewiele, dlatego po pięciu błędnych próbach logowanie blokuje się na 15 minut; tymczasowy PIN od nauczyciela znosi blokadę.
Wszystko, co mamy o uczniu, to tylko to. Imię i nazwisko oraz PIN pochodzą od ucznia, resztę wprowadził nauczyciel w imieniu szkoły albo utworzyła to aplikacja. Skrócony wykaz aplikacja pokazuje nauczycielowi w informacji, którą akceptuje, zanim zaprosi uczniów (sekcja 3):
| Dane | Skąd |
|---|---|
| Imię i nazwisko | od ucznia przy pierwszym dołączeniu; nauczyciel może je poprawić (klasa zapamiętuje wtedy także pierwotną postać, żeby uczeń nadal znajdował swoje oceny) |
| Klasa, ewentualnie grupa | od nauczyciela |
| Zaznaczone odpowiedzi, procenty, ocena | ze skanu papierowego arkusza |
| Notatka nauczyciela o uczniu | od nauczyciela |
| Sześciocyfrowy PIN, przechowywany jako jednokierunkowy skrót | od ucznia przy pierwszym dołączeniu |
| ID ucznia | generuje je aplikacja przy pierwszym dołączeniu |
| Czas ostatniego logowania ucznia | zapisuje go serwer, gdy uczeń się loguje |
| Kiedy uczeń dołączył; czy ma ważny, czy odebrany dostęp; zabezpieczenie PIN-u (błędne próby, czas blokady, kiedy PIN był ostatnio zmieniony lub odnowiony, czy uczeń musi wybrać nowy); tymczasowy PIN od nauczyciela, przechowywany jako jednokierunkowy skrót, oraz kto i kiedy go wydał (ostatnie 10 wydań wraz z imieniem i nazwiskiem nauczyciela) | zapisuje serwer |
| Liczniki przeciw nadużyciom według ID ucznia (próby wpisania PIN-u na minutę; wydane tymczasowe PIN-y na dzień; próbowane kody klas przy dołączaniu do kolejnej klasy, na minutę lub godzinę); przy dołączaniu do klasy blokada na imię i nazwisko w tej klasie (skrót imienia i nazwiska, a nie samo imię i nazwisko), która normalnie od razu się zwalnia | tworzy serwer; po wygaśnięciu usuwa je nocne sprzątanie |
| Adres IP żądania | widzimy go krótko, wyłącznie w celu ochrony usługi przed nadużyciami — zob. sekcja 2a |
Zdjęcie arkusza odpowiedzi ani żaden jego wycinek nie opuszcza urządzenia. Zapisywany jest tylko odczytany wynik. Nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, galerii, mikrofonu ani identyfikatorów reklamowych — u ucznia aplikacja w ogóle nie prosi o nie systemu.
2a. Trwałe identyfikatory, e-mail od dziecka i treści tworzone przez dziecko
Trwałe identyfikatory. COPPA za dane osobowe uważa także trwały identyfikator — plik cookie, identyfikator reklamowy, skrót urządzenia, adres IP. Od ucznia nie zbieramy żadnego w celu rozpoznania go lub śledzenia. U ucznia w aplikacji mobilnej nie działa żaden skrypt analityczny ani reklamowy, a o identyfikator reklamowy aplikacja w ogóle nie prosi systemu. (Biblioteka Mety do pomiaru reklam uruchamia się tylko u nauczyciela, który sam na nią zezwoli — zob. Politykę prywatności, sekcja 6.) Jedynym identyfikatorem, który zostaje uczniowi w urządzeniu, jest jego logowanie — token i ID ucznia, do którego należy — żeby nie musiał wpisywać PIN-u przy każdym otwarciu; token nie służy do niczego innego i nie jest z niczym łączony. ID ucznia (sekcja 2) istnieje tylko po to, by uczeń mógł się zalogować i widzieć swoje oceny, a według niego prowadzone są ponadto liczniki przeciw nadużyciom z sekcji 2, na przykład ten, który pilnuje prób wpisania PIN-u; poza tym jedynym wyjątkiem jest adres IP opisany niżej.
Poza logowaniem aplikacja przechowuje w urządzeniu ucznia tylko to, czego potrzebuje do działania: własny przegląd i wyniki ucznia, żeby wyświetlały się także bez połączenia, oraz kilka ustawień i znaczników, na przykład język, wygląd i to, że w urządzeniu jest zalogowany uczeń. Nic z tego nie służy do tego, byśmy rozpoznawali lub śledzili dziecko. Przegląd jest usuwany, gdy uczeń się wyloguje; kopia imienia i nazwiska oraz wyników ucznia, którą przechowuje biblioteka bazy danych, może pozostać w urządzeniu, dopóki aplikacja nie zostanie usunięta.
Zgłoszenia błędów. Gdy aplikacja lub strona internetowa natrafi na błąd, wysyła na nasz serwer (Cloudflare Workers) krótkie zgłoszenie — także wtedy, gdy z aplikacji korzysta uczeń, i także przed zalogowaniem. Zawiera ono treść błędu i początek technicznego wykazu tego, gdzie w programie powstał (skrócony; adresy e-mail, długie liczby i ID, które rozpoznamy, są z niego usuwane), ekran, platformę (iOS, Android, web), język i wersję aplikacji. ID ucznia ani konta, imienia i nazwiska, ocen ani treści testów do niego nie dołączamy. Podczas jednego uruchomienia aplikacji wysyłanych jest maksymalnie 5 zgłoszeń, a ten sam błąd tylko raz. Nie jest zapisywane w bazie danych: znajduje się tylko w dzienniku operacyjnym serwera (Cloudflare Workers Logs) i po 3 dniach jest usuwane. Służy wyłącznie do tego, abyśmy mogli znaleźć i naprawić błędy.
Jeden wyjątek, i przyznajemy go od razu: adres IP. Jak każda usługa w internecie widzimy go przy przychodzącym żądaniu, także przy żądaniu od ucznia. Używamy go w jednym celu — jest z niego tworzony klucz licznika, żeby z jednego miejsca nie dało się przeciążyć aplikacji i żeby nie dało się w nieskończoność zgadywać cudzego PIN-u. Powstaje z tego wiersz „ten adres, ta minuta (lub godzina), tyle żądań”; nie ma przy nim imienia i nazwiska ucznia, jego ID ani niczego innego, nie powstaje z tego żaden profil, a gdy tylko wygaśnie, usuwa go nocne sprzątanie, zazwyczaj w ciągu 26 godzin. W przypadku adresów IPv6 bierzemy tylko ich pierwszą połowę. W przypadku ścieżek uczniowskich adres nigdy nie jest ponadto zawężany do jednego konkretnego urządzenia — za jednym szkolnym adresem siedzi cała klasa.
To jest nasz własny licznik. Adres IP przy tym samym wewnętrznym ruchu widzą też usługi, za pośrednictwem których działa aplikacja: logowanie Firebase, które Google prowadzi w USA, przechowuje go ze względów bezpieczeństwa przez kilka tygodni, a Cloudflare, na którego serwerze działa całe API aplikacji, w tym dołączanie i logowanie ucznia, widzi go wraz z żądaniem przy każdym żądaniu, które przez niego przechodzi; dziennik operacyjny serwera jest usuwany po 3 dniach. W logowaniu Firebase uczeń figuruje tylko jako ID, bez imienia i nazwiska.
Gdy używamy adresu tylko w ten sposób, jest to według COPPA „support for the internal operations of the website or online service” (§ 312.2), do czego należy także zabezpieczenie usługi i jej użytkowników. Do niczego innego tego adresu nie używamy: żadnej reklamy, żadnej analityki, żadnego rozpoznawania dziecka przy kolejnej wizycie.
Czcionki są dołączone do aplikacji. Do 12.10.2026 były pobierane z usługi Google Fonts, która widziała przy tym adres IP urządzenia; to już się nie dzieje.
Nasza strona internetowa to osobna sprawa. Uczeń może ją otworzyć — prowadzi do niej znajdujący się w aplikacji link do tego tekstu. W telefonach i w przeglądarce Safari strona internetowa ładuje na każdej podstronie, także na tej, pomocnika Google do logowania przez Google i Apple: skrypt z apis.google.com i ukrytą ramkę z grade-ai1.firebaseapp.com. Google widzi przy tym adres IP i dane o przeglądarce. Pomocnik niczego nie zapisuje w urządzeniu, a my niczego się z niego nie dowiadujemy. Strona internetowa nie ma logowania dla uczniów, więc nic, co uczeń wpisze, nie trafia tędy do Google.
Skrót urządzenia chroniący przed ponownym okresem próbnym ucznia nie dotyczy. Jest sprawdzany tylko przy aktywacji okresu próbnego na koncie — a konto może założyć tylko dorosły (sekcja 2).
Ochrona przed botami jest wyłączona. Google reCAPTCHA jest przygotowana, ale wyłączona: nie ładuje się ani na stronie internetowej, ani w aplikacji. Zanim ją włączymy, opiszemy ją tutaj i powiadomimy o zmianie. Weryfikacja urządzenia (App Check) również nie jest dziś nigdzie włączona; usługę chronią limity na naszym serwerze, na przykład licznik opisany wyżej.
Uczeń nie ma u nas żadnego adresu e-mail i nigdy go o niego nie pytamy. Do aplikacji dostaje się za pomocą ID i PIN-u (sekcja 2), a pola na adres e-mail nigdzie dla niego nie ma.
Gdyby mimo to napisał ze swojego prywatnego adresu — do wsparcia taki e-mail raz na jakiś czas przychodzi — odpowiemy mu, a jego adres następnie usuniemy. Nie zapisujemy go, nie dodajemy go do żadnej listy i nie wykorzystamy go do tego, by samemu się odezwać. Odpowiemy raz i nie będziemy prowadzić korespondencji z dzieckiem: gdy napisze ponownie, w odpowiedzi odeślemy je do nauczyciela, a adres za każdym razem usuniemy. To wyjątek dla jednorazowej odpowiedzi zgodnie z § 312.5(c) COPPA, a nie kanał, który otwieralibyśmy dla dziecka.
Treści tworzone przez dziecko. Uczeń wpisuje do aplikacji dwie rzeczy, i to jednorazowo przy wejściu do klasy: swoje imię i nazwisko oraz sześciocyfrowy PIN. Potem już tylko zaznacza odpowiedzi na papierowym arkuszu i przegląda w aplikacji wynik. Nie ma gdzie wpisać dowolnego tekstu, nie może przesłać zdjęcia ani pliku i nie ma jak skontaktować się z innym użytkownikiem. Poza imieniem i nazwiskiem, które sam wpisze, nie ma tu więc niczego, przez co mógłby coś o sobie zdradzić.
Gdybyśmy to kiedyś zmienili, nie uruchomimy tego bez możliwej do zweryfikowania zgody rodzica. Wysłalibyśmy szkole i rodzicom bezpośrednią informację — co dokładnie jest zbierane, do czego to służy, jak wyrazić zgodę i jak ją wycofać — i dopóki zgoda by nie dotarła, nie zbieralibyśmy niczego. Na razie taka funkcja nie istnieje, a zgoda szkoły zgodnie z sekcją 3 obejmuje wszystko, co robi aplikacja.
3. Zgoda szkoły zamiast zgody rodzica
Grade AI jest sprzedawana nauczycielom i szkołom do nauczania w klasie. Zgodnie z podejściem FTC do technologii szkolnych szkoła może zezwolić na zbieranie danych ucznia w szkolnym celu edukacyjnym zamiast indywidualnej zgody rodzica.
Bezpośrednia informacja, zanim nauczyciel zaprosi uczniów. Zanim aplikacja pokaże nauczycielowi kod klasy — a więc zanim będzie mógł zaprosić uczniów — pokaże mu krótką informację o danych uczniów, zazwyczaj gdy zakłada pierwszą klasę. Bezpośrednio w informacji jest napisane, co zbieramy od uczniów i dlaczego, gdzie to jest przechowywane, jak długo to trzymamy i co mogą szkoła i rodzice, a także to, że zapiszemy, kiedy i z jaką wersją tekstu nauczyciel się zgodził; odsyła ona też do tej strony. Nauczyciel zaznacza w niej, że ma zgodę szkoły lub — jeśli udziela prywatnych korepetycji — rodziców uczniów, i dotknięciem („Zgadzam się”) akceptuje ją dla swoich klas i wyłącznie do nauczania; bez zaznaczenia nie da się dotknąć. Dopóki jej nie zaakceptuje, aplikacja nie pokaże mu kodu klasy. Informacja pojawia się raz na konto i ponownie wtedy, gdy istotnie zmienimy sposób, w jaki obchodzimy się z danymi uczniów (sekcja 9).
Prywatne korepetycje. W Stanach Zjednoczonych możliwość „zgoda rodziców” w tym zaznaczeniu nie dotyczy dzieci poniżej 13 lat: COPPA wymaga zgody rodzica uzyskanej przez nas, a nie potwierdzonej przez nauczyciela w imieniu rodzica. Prywatny korepetytor w Stanach Zjednoczonych nie może więc dawać kodu klasy dzieciom poniżej 13 lat, a nasze warunki mu to mówią (sekcja 11 warunków). Dzieci poniżej 13 lat dołączają tylko do klas prowadzonych dla szkoły, która zezwoliła na korzystanie z Grade AI.
Co zapisujemy. Serwer zapisuje, kiedy nauczyciel się zgodził (także kiedy po raz pierwszy), jaką wersję tekstu i w jakim języku widział, że potwierdził zgodę szkoły lub rodziców i z którego kraju przyszło żądanie (kraj określa dostawca naszej sieci na podstawie adresu IP; samego adresu w tym celu nie zapisujemy). To dane nauczyciela, a nie ucznia, i nie ma w nich nic o uczniach. Zapisuje je tylko nasz serwer; konto nauczyciela może je odczytać.
Kto decyduje. Zgoda nauczyciela obowiązuje dla jego własnych klas i w szkolnym celu edukacyjnym. Zgodnie z zaleceniem FTC radzimy, by o korzystaniu z Grade AI zdecydowała szkoła lub okręg szkolny, a nie każdy nauczyciel sam. Szkoła może w każdej chwili napisać do nas na adres z sekcji 1 — zapytać, co mamy o jej uczniach, zlecić usunięcie tych danych, wstrzymać dalsze zbieranie, podpisać nasze jednostronicowe zezwolenie szkoły lub zawrzeć umowę powierzenia przetwarzania danych bezpośrednio. W przeciwnym razie umowa jest częścią warunków, które akceptuje nauczyciel, i jest zawierana w imieniu szkoły.
Za to, jak obchodzimy się z danymi uczniów, i za przestrzeganie ustawy COPPA odpowiadamy my — nie szkoła i nie nauczyciel.
Cel jest ograniczony do oceniania i prowadzenia wyników klasy. Danych uczniów nie wykorzystujemy w żadnym celu komercyjnym. Konkretnie nie:
- nie wykorzystujemy ich do żadnej reklamy, do kogokolwiek byłaby skierowana;
- nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie udostępniamy danych uczniów;
- nie tworzymy z danych uczniów profili do celów marketingowych ani do celów innych niż nauczanie i nie wykorzystujemy ich do marketingu (średnie, postępy i ranking w klasie widzi tylko nauczyciel);
- nie trenujemy na nich modeli sztucznej inteligencji;
- nie wysyłamy sztucznej inteligencji imienia i nazwiska ucznia ani niczego innego, na podstawie czego można by go zidentyfikować.
Danych uczniów nigdy nie wykorzystamy do reklamy — ani naszej, ani cudzej, ani do żadnego targetowania behawioralnego skierowanego do uczniów lub ich rodziców. W aplikacji nie ma żadnych reklam.
Danych uczniów nikomu nie przekażemy inaczej niż (i) na polecenie nauczyciela lub szkoły, (ii) dostawcom z sekcji 5, którzy przetwarzają je wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami, aby usługa działała, lub (iii) gdy wymaga tego prawo lub orzeczenie sądu.
Nie zmienimy tego, do czego dane uczniów są wykorzystywane i komu są przekazywane, bez ponownego pokazania informacji i uzyskania nowej zgody. Do tego czasu aplikacja nie pokaże nauczycielowi kodu klasy, a z danymi, które już mamy, postępujemy zgodnie z brzmieniem, które zostało zaakceptowane.
Gdy szkoła uznaje nas za „school official” w rozumieniu FERPA, przyjmujemy to, co wynika z tej roli: z danymi dotyczącymi edukacji postępujemy pod bezpośrednią kontrolą szkoły, wykorzystujemy je tylko w celu, w jakim szkoła nam je powierzyła, nie przekazujemy ich dalej inaczej, niż pozwala na to FERPA (34 CFR § 99.33), a na polecenie szkoły je zwrócimy lub usuniemy.
Ostatnie słowo ma szkoła. Może sprawdzić, co mamy o jej uczniach, zlecić sprostowanie, zlecić usunięcie i odmówić dalszego zbierania — zob. sekcja 6.
Rodzice: pierwszym adresem jest szkoła, ponieważ to ona decyduje o danych uczniów. Możesz też napisać do nas na adres z sekcji 1. Aby dane dziecka nie trafiły do kogoś, kto nie jest jego rodzicem, zweryfikujemy żądanie za pośrednictwem szkoły — a jeśli klasa nie jest szkolna (prywatne korepetycje), za pośrednictwem nauczyciela — zanim cokolwiek wydamy lub usuniemy.
3a. Przepisy poszczególnych stanów o danych uczniów
Większość stanów USA ma przepisy o danych uczniów u operatorów usług dla szkół — kalifornijską SOPIPA i wiele innych wzorowanych na niej. Ich główne zasady stosujemy w całych Stanach Zjednoczonych, a nie tylko tam, gdzie wymaga tego konkretny stan. Danych uczniów:
- nie wykorzystujemy do reklamy ukierunkowanej, ani u nas, ani nigdzie indziej;
- nie wykorzystujemy do tworzenia profilu ucznia w celu innym niż cel edukacyjny szkoły;
- nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy;
- nie przekazujemy inaczej niż na polecenie szkoły lub nauczyciela, dostawcom z sekcji 5, aby usługa działała, lub gdy wymaga tego prawo.
Chronimy je odpowiednimi środkami bezpieczeństwa (sekcja 8), a na żądanie szkoły usuniemy je w ciągu 15 dni.
Niektóre stany i okręgi szkolne wymagają własnej podpisanej umowy — na przykład Nowy Jork (ustawa o edukacji § 2-d wraz z kartą praw rodziców) lub Illinois (SOPPA), ewentualnie okręgi, które korzystają ze wzoru umowy Student Data Privacy Consortium. Akceptacja naszych warunków przez nauczyciela nie zastępuje takiej umowy. Jeśli wasz okręg jej potrzebuje, niech napisze do nas na adres z sekcji 1, a my ją przejrzymy.
4. Sztuczna inteligencja i to, do czego nigdy nie dotrze
Sztuczna inteligencja robi w Grade AI jedną rzecz: pisze nauczycielowi pytania do testu na podstawie tematu lub materiałów, które nauczyciel prześle. Działa u Anthropic PBC w Stanach Zjednoczonych.
Od aplikacji o uczniu nie dostaje niczego. Żadnego imienia i nazwiska, adresu e-mail, identyfikatora konta, klasy ani wyniku. Imię i nazwisko ucznia mogłoby do niej dotrzeć jedynie w załączniku, który nauczyciel prześle wbrew naszemu poleceniu — zob. koniec tej sekcji. Wcześniejsza wersja Grade AI potrafiła wyjaśnić uczniowi jego własne błędy; ta funkcja została 5.9.2026 zlikwidowana w całości, a automatyczna kontrola pilnuje, żeby nie wróciła.
Oceny nie oblicza sztuczna inteligencja. Odczytanie zamalowanych długopisem kółek to zwykłe przetwarzanie obrazu (kontury i progi jasności — żaden model, żadne uczenie), a ocena to stały wzór na podstawie prawidłowych odpowiedzi. W odniesieniu do ucznia nie są podejmowane żadne zautomatyzowane decyzje wywołujące skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływające. Ocenę wystawia nauczyciel.
Jedna rzecz, o której szkoła powinna wiedzieć: nauczyciel może do generowania pytań dołączyć własne zdjęcia, pliki PDF lub dokumenty, a te trafiają do Anthropic. Ich treść nie jest sprawdzana — weryfikowany jest tylko typ i rozmiar pliku. Aplikacja mówi nauczycielowi bezpośrednio przy przycisku przesyłania, żeby nie umieszczał tam imion i nazwisk uczniów, wypełnionych testów ani cudzych podręczników, a warunki go do tego zobowiązują. Metadane (miejsce wykonania, czas, model urządzenia) są usuwane ze zdjęć przed wysłaniem.
5. Komu przekazujemy dane i dlaczego
| Odbiorca | Co otrzymuje | Dlaczego |
|---|---|---|
| Google Ireland Ltd. (Firebase) | przechowywanie danych aplikacji (baza danych w UE) i logowanie (działa w USA; o uczniu tylko ID, bez imienia i nazwiska) | działanie bazy danych i logowania |
| Cloudflare, Inc. (Workers i sieć strony internetowej) | serwer, przez który przechodzi całe API aplikacji — także dołączanie i logowanie ucznia (imię i nazwisko oraz PIN), limity i zgłoszenia błędów; od 13.10.2026 także sieć, przez którą ładuje się strona grade-ai.app. Przy każdym żądaniu widzi adres IP i żądanie; dziennik operacyjny przechowuje przez 3 dni, a w wierszach, które do niego zapisujemy, identyfikator konta jest skrócony (maksymalnie 8 znaków) | działanie serwera i strony internetowej |
| Anthropic PBC (USA) | założenia testu od nauczyciela i materiały, które dołączy — od aplikacji nic o uczniu (sekcja 4) | pisanie pytań |
Aktualny wykaz jest publicznie dostępny na stronie Komu przekazujemy dane. Każdy z nich działa zgodnie z naszymi poleceniami na podstawie pisemnej umowy i nie może wykorzystywać danych dla siebie.
O uczniu nie dostaje niczego RevenueCat ani sklepy (Apple, Google Play). Zajmują się tylko subskrypcją nauczyciela; przy logowaniu ucznia sklep w aplikacji w ogóle się nie uruchamia. Apple i Google sprzedają subskrypcję jako odrębni administratorzy zgodnie z własnymi warunkami, a nie zgodnie z naszymi poleceniami.
5a. Dane kontaktowe operatora
- Martin Sixta, IČO 30034299
- Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Republika Czeska
- Telefon: +420 777 002 227
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Na ten adres zwracają się rodzice i szkoły we wszystkich sprawach dotyczących danych uczniów.
6. Prawa szkoły i rodziców
Szkoła, a za jej pośrednictwem rodzic (gdy klasa nie jest szkolna — za pośrednictwem nauczyciela), może:
- wglądać w dane o uczniu, które mamy,
- zlecić ich sprostowanie,
- zlecić ich usunięcie oraz
- odmówić dalszego zbierania — nauczyciel odbiera wtedy uczniowi dostęp i usuwa go z listy uczniów; gdy uczniowi nie zostanie żadna klasa, nie może się już zalogować i nie zbiera się o nim nic poza liczeniem prób wpisania PIN-u, gdyby ktoś jeszcze próbował użyć jego ID (sekcja 2).
Jak. Nauczyciel usuwa wszystkie dane swoich uczniów naraz bezpośrednio w aplikacji (Ustawienia → Usuń dane uczniów) albo całe konto; ucznia może w aplikacji także usunąć z klasy. Usunięcie danych uczniów powoduje zniknięcie klas, imion i nazwisk, ocen, notatek nauczyciela i logowań uczniów, a imiona i nazwiska uczniów znikają także z testów nauczyciela. Szkoła może też do nas napisać, a usunięcia dokonamy w ciągu 15 dni; nie wymagamy, żeby żądanie szło przez nauczyciela. Napisać do nas może też rodzic; jego żądanie najpierw zweryfikujemy za pośrednictwem szkoły, a gdzie szkoły nie ma, za pośrednictwem nauczyciela (sekcja 3).
Jak złożyć żądanie. Napisz na adres z sekcji 1 i podaj imię i nazwisko ucznia, szkołę, imię i nazwisko nauczyciela oraz kod klasy lub ID ucznia (to, którym uczeń się loguje), abyśmy znaleźli właściwe dziecko. Odpowiemy w ciągu 30 dni. Na żądanie wglądu wyślemy opis rodzajów danych, które mamy (sekcja 2), oraz kopię tego, co mamy o tym uczniu: imię i nazwisko, klasy, wyniki i notatki nauczyciela. Usunięcia dokonamy w ciągu 15 dni, jak wyżej. Dalsze zbieranie wstrzymamy w ten sposób, że sami wyłączymy logowanie ucznia — a gdy szkoła poprosi o to w odniesieniu do nauczyciela jako całości, także dołączanie do wszystkich jego klas — i poprosimy nauczyciela, aby usunął ucznia z listy uczniów. Zanim cokolwiek wydamy lub usuniemy, zweryfikujemy żądanie w sposób opisany w sekcji 3.
Wraz z usunięciem konta znikają też dane. Nie zachowujemy kopii na wypadek późniejszego żądania; jedyną kopią jest cotygodniowa kopia zapasowa bazy danych, która po 7 dniach sama się usuwa (sekcja 7).
7. Jak długo przechowujemy dane uczniów
COPPA wymaga, żeby było to zapisane i publiczne. Jest. Każdy rodzaj danych o uczniu ma zapisaną zasadę, kiedy jest usuwany — także wtedy, gdy usługa jest opłacana, i w przypadku każdego rodzaju konta. (Wyłączone są tylko nasze konta testowe i recenzenckie z wymyślonymi uczniami, na przykład przykładowa szkoła do kontroli aplikacji w sklepach: nie mają prawdziwych uczniów, więc nie obowiązuje ich limit dla klas.)
Jedna rzecz, o której dobrze wiedzieć: imię i nazwisko oraz oceny ucznia należą do klasy, więc pozostają w niej, dopóki klasa jest używana — także wtedy, gdy uczeń z klasy odszedł lub odebrano mu dostęp — i znikają razem z nią (pierwszy wiersz tabeli) albo wcześniej, gdy nauczyciel usunie dane uczniów lub gdy szkoła, albo za jej pośrednictwem rodzic, poprosi o ich usunięcie (sekcja 6).
| Dane | Przechowujemy | Potem |
|---|---|---|
| Klasy, imiona i nazwiska uczniów, oceny, notatki nauczyciela | dopóki klasa jest używana: klasa, w której przez 2 lata nic nie zostanie zeskanowane, jest usuwana, nawet jeśli usługa jest opłacana. Liczy się od ostatniego zeskanowanego arkusza w tej klasie (w przypadku klasy, w której nic nie zeskanowano, od jej założenia), najwcześniej od 1.11.2026. Na koncie, którego opłacanie się zakończyło, klasa nie zostanie usunięta wcześniej niż całe konto (następny wiersz); po odnowieniu subskrypcji liczy się znowu tylko od ostatniego skanu | usuwają się same w ramach nocnego sprzątania; testy nauczyciela pozostają, znikają z nich tylko imiona i nazwiska uczniów. Wcześniej, gdy chce tego nauczyciel lub szkoła: wszystkie dane uczniów naraz w aplikacji, całe konto po 30 dniach do namysłu, na żądanie szkoły w ciągu 15 dni |
| Całe konto nauczyciela ze wszystkim powyżej | dopóki nauczyciel lub szkoła płaci za usługę (lub ma od nas bezpłatny dostęp); po zakończeniu opłacania jeszcze 2 lata (liczone najwcześniej od 17.10.2026) | usuwa się samo. Konta zablokowane z powodu naruszenia warunków oraz nasze własne konta administracyjne i partnerskie nie są usuwane na podstawie tego wiersza — dane uczniów w nich podlegają jednak pierwszemu wierszowi tak samo jak wszędzie indziej |
| Testy i foldery nauczyciela | dopóki istnieje konto; imiona i nazwiska uczniów znikają z nich zawsze, gdy usuwane są dane uczniów | — |
| Logowanie ucznia (ID, imię i nazwisko oraz klasa, skrót PIN-u, kiedy dołączył, stan dostępu, zabezpieczenie PIN-u i zapis wydanych tymczasowych PIN-ów, czas ostatniego logowania) | 2 lata od ostatniego logowania; znika także wraz z usunięciem danych uczniów lub konta nauczyciela oraz z automatycznym usunięciem klasy, jeśli uczeń nie jest jeszcze w innej klasie (tam logowanie mu zostaje). Gdy nauczyciel usunie ucznia z klasy lub usunie klasę w aplikacji, logowanie zostaje tylko odłączone i jest usuwane 2 lata po ostatnim logowaniu | usuwa się samo; imię i nazwisko oraz oceny pozostają w klasie nauczyciela, dopóki nie zostanie usunięta sama klasa (pierwszy wiersz) |
| Zapis zgody nauczyciela na informację (sekcja 3) | dopóki istnieje konto nauczyciela i jeszcze 3 lata po jego usunięciu | usuwa się sam; to dane nauczyciela i nie ma w nich nic o uczniach |
| Kopia bazy danych (kopia zapasowa) | 7 dni (jeśli komputer operatora jest wyłączony — do jego włączenia), na zaszyfrowanym dysku operatora | usuwa się sama; dostawcy infrastruktury usuwają usunięte dane ze swoich kopii zapasowych z opóźnieniem (logowanie Firebase w ciągu 180 dni) |
| Dziennik administracyjny (wsparcie, nadużycia) | 24 miesiące | usuwa się sam |
| Materiały przesłane do generowania | u nas nie są w ogóle przechowywane — przechodzą i znikają | Anthropic usuwa dane wejściowe API w ciągu 30 dni (dłużej tylko w przypadku żądania, które jego kontrola oznaczy jako naruszenie zasad korzystania — dane wejściowe i wyjściowe do 2 lat, wyniki kontroli do 7 lat — lub gdy wymaga tego prawo) i nie trenuje na nich |
Dlaczego je przechowujemy i dlaczego 2 lata. Dane uczniów zbieramy tylko po to, by nauczyciel mógł sprawdzić testy, a uczeń widział swoje wyniki. Po ostatnim użyciu klasy przechowujemy je jeszcze przez jakiś czas, ponieważ nauczyciel i szkoła potrzebują ich do zamknięcia klasyfikacji, do rozpatrzenia zastrzeżeń do ocen i do kontynuacji w kolejnym roku szkolnym. Dwa lata obejmują bieżący i następny rok szkolny. Potem przechowywanie imion i nazwisk oraz ocen dzieci nie ma już sensu, więc są usuwane — nawet jeśli usługa jest opłacana.
Gdy opłacanie się skończy, konto nauczyciela zostaje wstrzymane: z aplikacji nie da się korzystać, a nauczyciel po zalogowaniu widzi odliczanie i dokładną datę usunięcia. 2 lata kalendarzowe od zakończenia opłacania całe konto usuwa się samo, razem z klasami, imionami i nazwiskami oraz ocenami uczniów, notatkami nauczyciela i logowaniami uczniów; uczeń, który jest również w klasie innego nauczyciela, zachowuje tam logowanie. Kto odnowi subskrypcję przed tą datą, zachowa konto; klasa, w której przez 2 lata nic nie zeskanowano, zostanie jednak usunięta mimo to, nawet krótko po odnowieniu (pierwszy wiersz tabeli). Te 2 lata liczą się najwcześniej od 17 października 2026: opłacanie, które zakończyło się wcześniej, liczy się od tego dnia, więc na tej podstawie nic nie zostanie usunięte przed 17 października 2028, 0:00 UTC (w USA jest to jeszcze 16 października); aplikacja pokazuje każdemu dokładną datę w jego strefie czasowej.
Nikt nie musi czekać na te daty. Nauczyciel może usunąć dane w aplikacji wcześniej, a szkoła, a za jej pośrednictwem rodzic, może zlecić ich usunięcie w każdej chwili (sekcja 6). Nocne sprzątanie usuwa stopniowo, więc gdy wiele terminów przypada naraz, na niektóre przyjdzie kolej nieco później — nigdy wcześniej.
Do 24 października 2026 było tu napisane, że klasy, imiona i nazwiska oraz oceny nigdy nie usuwają się same w okresie opłacania i że logowanie ucznia jest usuwane dopiero po 3 latach nieużywania. To już nie obowiązuje: od tego czasu klasa ma limit 2 lat także w okresie opłacania, a logowanie ucznia jest usuwane 2 lata od ostatniego logowania. (Przed 17.10.2026 klasy, uczniowie i oceny były usuwane po roku, w którym nauczyciel się nie logował.)
8. Bezpieczeństwo
Prowadzimy pisemny program bezpieczeństwa dla danych osobowych dzieci: wyznaczoną osobę odpowiedzialną, ocenę ryzyka, środki odpowiadające tym ryzykom i przegląd co najmniej raz w roku. Program obejmuje także dostawców z sekcji 5.
W praktyce: wszystko przechodzi przez HTTPS; reguły bazy danych zapewniają, że nauczyciel widzi tylko swoje klasy, a uczeń tylko swoje oceny; hasło jest przechowywane tak, że nie da się odtworzyć pierwotnego; identyfikatory kont w wierszach, które zapisujemy do dziennika serwera, są skrócone; do panelu administracyjnego ma dostęp tylko konto operatora, i to wyłącznie z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym.
Stuprocentowe zabezpieczenie nie istnieje. Gdyby doszło do wycieku dotyczącego danych uczniów, zawiadomimy o tym szkołę bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 48 godzin od chwili, gdy się o nim dowiemy, aby mogła powiadomić rodziców. Jeśli prawo któregoś stanu o zgłaszaniu wycieków ustanawia własne wymogi, spełnimy także je.
9. Zmiany
Gdy zmienimy ten tekst w sposób, który istotnie dotyczy danych uczniów, powiemy o tym szkołom za pośrednictwem ich nauczycieli, zanim zmiana zacznie obowiązywać: aplikacja ponownie pokaże nauczycielowi informację o danych uczniów, a dopóki jej nie zaakceptuje, nie pokaże mu kodu klasy. Szkoły, które do nas napisały, powiadomimy bezpośrednio. Data na górze zawsze wskazuje, kiedy tekst był ostatnio zmieniany.
Kontakt: privacy@gradeai.ch — Martin Sixta