Felhasználási feltételek
Alkalmazás: Grade AI
Utoljára frissítve: 2026. november 11.
Fordítás. Ez a szöveg a cseh eredeti fordítása, amely a könnyebb érthetőséget szolgálja. Jogilag a cseh változat – Podmínky použití – az irányadó; ha a kettő eltér egymástól, a cseh változat az érvényes. Ha azonban fogyasztó vagy, eltérés esetén a számodra kedvezőbb szöveg az érvényes.
1. Ki üzemelteti az alkalmazást
- Név / megnevezés: Martin Sixta
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Az üzemeltető teljes adatai a 7b. szakaszban találhatók. A személyes adatokkal kapcsolatos kérelmeket és az e feltételek szerinti értesítéseket kérjük, e-mailben küldd, hogy írásban meglegyenek nálunk.
Az alkalmazás használatával elfogadod ezeket a feltételeket. Ha nem értesz velük egyet, ne használd az alkalmazást.
Ha az iskolád vagy a munkáltatód külön írásbeli szerződést kötött velünk, az alkalmazás használatára az a szerződés irányadó, ezek a feltételek pedig csak ott alkalmazandók, ahol azt kiegészítik.
2. Mire szolgál az alkalmazás
A Grade AI eszköz tanároknak. Lehetővé teszi, hogy tesztet készíts, kinyomtasd a válaszlapokat, beszkenneld őket a telefonoddal, és jegyeket kapj belőlük. A diákoknak megmutatja az eredményeiket.
A szerződő fél a tanár. Az a diák, aki ID-val és PIN-nel jelentkezik be, nem hoz létre nálunk e-mail-címes fiókot, és nem fogadja el ezeket a feltételeket – az osztályba a tanárától kapott kóddal jut be (3a. szakasz). A diák csak arra használhatja az alkalmazást, hogy lássa a saját eredményeit, és nem próbálhat meg hozzáférni mások adataihoz (4. szakasz).
3. Fiók
Fiókot csak 18 éves vagy idősebb személy hozhat létre. A születési dátumot még a regisztráció előtt megkérdezzük; a telefonon marad, és nem küldjük el a szerverre. Aki nem éri el ezt a korhatárt, nem hozhat létre fiókot – és más sem hozhat létre neki fiókot a törvényes képviselője hozzájárulásával. Ilyen hozzájárulást nem gyűjtünk. Az osztályhoz csatlakozó diákok esetében (rögtön alább) az iskola engedélyére (magánóráknál a szülőkére) támaszkodunk, amelyet a tanár az alkalmazásban megerősít (3a. szakasz).
Fiatalabb diák is használhatja az alkalmazást – de e-mail-címes fiók nélkül. Az osztályhoz a tanártól kapott kóddal csatlakozik, maga írja be a nevét, és PIN-t választ; ezután ID-val és PIN-nel jelentkezik be (3a. szakasz).
A regisztrációkor megadott adatoknak valósnak kell lenniük. A saját vezeték- és keresztnevedet és a saját e-mail-címedet add meg, és tartsd őket naprakészen – az e-mail az egyetlen út, amelyen írni tudunk neked (például a 9. szakasz szerinti indoklással). A fiók szüneteltetéséről, a fizetés megszűnése utáni törlésről és a nem használt osztály törléséről azonban e-mailben nem értesítünk; a fizetés megszűnésére bejelentkezés után az alkalmazás és a weboldal figyelmeztet (6. szakasz). Más nevére vagy más e-mail-címére nem hozhatsz létre fiókot. A nyilvánvalóan valótlan regisztrációt elutasíthatjuk vagy törölhetjük.
A fiók a tiéd, és nem ruházható át. A jelszavadat senkinek ne add meg, a bejelentkezésedet ne kölcsönözd ki, a fiókot pedig ne add el és ne add tovább – annak a kollégának sem, aki utánad érkezik; ő hozzon létre sajátot. Mindenért, ami a bejelentkezéseddel történik, te felelsz. Ha gyanítod, hogy illetéktelen személy hozzáfért a fiókodhoz, változtasd meg a jelszavadat, és szólj nekünk.
Az alkalmazásba általad bevitt tartalomért, vagyis a tesztekért, a kérdésekért és a jegyzetekért te felelsz. A névsorba a neveket a diákok maguk írják be; te látod és ki is javíthatod őket.
Regisztráció. A regisztrációkor egy jelölőnégyzet bejelölésével elfogadod ezeket a feltételeket (részük az Adatfeldolgozási szerződés), és megerősíted, hogy elolvastad az Adatvédelmi tájékoztatót. Tanárként ezen felül bejelölöd a „Van engedélyem az iskolától vagy a diákok szüleitől” négyzetet is. Rögzítjük, mikor és melyik változatot fogadtad el, tanárnál pedig ezt a megerősítést is. A diákok adatait illetően külön adod meg az elfogadást, amikor az első osztályodat létrehozod (3a. szakasz); az engedélyt ott még egyszer megerősíted.
3a. Ha tanár vagy
A diákok nevei és jegyei nem a te adataid, és nem is a mieink – ezek gyermekek adatai, és azokról az az iskola dönt, amelyben tanítasz. A GDPR nyelvén az iskola az adatkezelő, mi pedig az adatfeldolgozó vagyunk. Az iskola és köztünk fennálló viszonyt az Adatfeldolgozási szerződés szabályozza, amely e feltételek elválaszthatatlan része; a feltételek elfogadásával az iskola nevében kötöd meg.
Az iskola bármikor írhat nekünk a privacy@gradeai.ch címre – megkérdezheti, mit tárolunk a diákjairól, töröltetheti, leállíttathatja a további gyűjtést, vagy maga veheti át a szerződést (elég egy megerősítés az iskola e-mail-címéről vagy az igazgató aláírása). Azt javasoljuk, hogy az iskola vezetése tudjon arról, hogy az alkalmazást az iskolában használod.
Ha magánórákat tartasz – iskolán kívül, tanfolyamon vagy nyelviskolában –, a diákjaid adatairól te döntesz. Ilyenkor te magad vagy az adatkezelő, és az adatfeldolgozási szerződés közted és köztünk jön létre. Az Egyesült Államokban a 13 évesnél fiatalabb gyermekekre a 11. szakasz korlátozásai vonatkoznak.
Értesítés a diákok adatairól
Mielőtt meghívod a diákokat, az alkalmazás rövid értesítést mutat: mit kérünk el a diákoktól, mire, hol tároljuk, meddig őrizzük, és mit tehet az iskola és a szülők. Akkor látod, amikor az első osztályodat létrehozod, és amíg el nem fogadod, az osztály részleteinél is, a kód helyett. Bejelölöd a „Van engedélyem az iskolától vagy a diákok szüleitől” négyzetet, és rákoppintasz az „Elfogadom” gombra. A bejelöléssel megerősíted, hogy az alkalmazást a diákokkal az iskola engedélyével használod, vagy – ha magánórákat tartasz – a szüleik engedélyével. A koppintással elfogadod, hogy a diákjaid adatait úgy kezelhetjük, ahogyan az értesítés leírja, és csak a tanításhoz. Bejelölés nélkül az „Elfogadom” gombra nem lehet rákoppintani. A teszteket enélkül is előkészítheted, de az osztálykódot az alkalmazás csak az elfogadás után mutatja meg. Ez minden országban ugyanígy érvényes.
Az értesítés fiókonként egyszer jelenik meg. Újra csak akkor, ha lényegesen megváltoztatjuk, hogyan bánunk a diákok adataival (10. szakasz).
Rögzítjük, mikor fogadtad el, melyik változatot és milyen nyelven láttad, hogy megerősítetted az engedélyt, és melyik országból érkezett a kérés. Ez igazolás az iskolának és a hatóságnak is. Hogy meddig őrizzük, az az Adatvédelmi tájékoztató 7. szakaszában olvasható.
A diákok és a szülők tájékoztatása az iskola feladata mint adatkezelőé. A diákok adatairól szóló értesítést az alkalmazás csak neked mutatja meg; a részletek az Adatfeldolgozási szerződésben találhatók. A diáknak az alkalmazás az 1.0.1-es verziótól az osztályhoz való csatlakozás előtt rövid összefoglalót mutat. Ha magánórákat tartasz, te tájékoztatod őket.
Azért, ahogyan a diákok adataival bánunk, és a COPPA törvény betartásáért mi felelünk.
Az Egyesült Államokban ugyanaz érvényes, mint máshol: az osztálykódot az alkalmazás csak az értesítés elfogadása után mutatja meg. Ha az iskola a FERPA törvény szerint „school official”-ként tart nyilván minket, ezt fel kell tüntetnie a FERPA szerinti jogokról szóló éves tájékoztatójában; ez az iskola dolga. A részletek a Gyermekek adatvédelme (COPPA) című dokumentumban találhatók.
Az Európai Unión, az Európai Gazdasági Térségen, Svájcon és az Egyesült Államokon kívül az alkalmazást az európai szabályokra építjük, és minden felhasználóra alkalmazzuk őket (Adatvédelmi tájékoztató, 12. szakasz). Ha az ottani jog a diákok adataival kapcsolatban valami többet kívánna meg, például a szülők hozzájárulását, szólj nekünk az 1. szakaszban megadott címen – megoldjuk, vagy az alkalmazást abban az országban kikapcsoljuk.
Hogyan csatlakoznak a diákok, és mit tanácsolunk
- Az osztályba a diák az általad adott kóddal jut be. Nem e-mail-címmel jelentkezik be: beírja a kódot, maga írja be a nevét, PIN-t választ, és kap egy ID-t; ezután ID-val és PIN-nel jelentkezik be. A diákokat nem te veszed fel kézzel az osztályba. Ha a beírt név megegyezik egy olyan névvel, amely már szerepel az osztályban, a diák ahhoz rendelődik hozzá; különben új diák jelenik meg az osztályban, és ott látni fogod.
- A csatlakozás addig van bekapcsolva, amíg az osztálynál ki nem kapcsolod – helyetted semmilyen időkorlát nem jár le. Aki ismeri a bekapcsolt kódot, a névsor bármely olyan nevén bejuthat az osztályba, amelyhez még nem tartozik PIN. Ezért azt tanácsoljuk: a kódot csak a saját diákjaidnak add meg, és kapcsold ki, amint az osztály bent van. Bárkitől, aki nem oda tartozik, megvonhatod a hozzáférést – mindkettőt az osztály részleteinél találod. Azt a nevet, amelyhez a névsorban már tartozik PIN, senki más nem foglalhatja el, és a PIN öt sikertelen próbálkozás után 15 percre zárolódik.
- Ideiglenes PIN-t csak annak a diáknak adj ki, aki maga kéri, és soha ne jelentkezz be vele te magad. Bármelyik tanár kiadhatja, akinek az osztályában a diák szerepel; a diák csatlakozáskor látja a nevedet, és rögzítjük, ki és mikor adta ki a PIN-t.
- Ne írj az alkalmazásba oda nem való adatokat – különösen semmit a diák egészségéről, származásáról, vallásáról vagy családi körülményeiről, a diákhoz fűzött jegyzetbe sem.
- Az iskola nevében csak addig használhatod az alkalmazást, amíg neki dolgozol. Ha elhagyod az iskolát, ne használd tovább az iskola diákjaival, és ne használd tovább azokat a hozzáféréseket sem, amelyeket a diákjainak kiadtál.
- Ha azt tapasztalod, hogy valaki az iskolád nevében lép fel, aki nem neki dolgozik, szólj nekünk az 1. szakaszban megadott címen.
Amit mi vállalunk
A diákok adatait:
- soha nem használjuk reklámra. Sem a sajátunkra, sem másokéra, sem a viselkedésen alapuló célzás semmilyen formájára. Az alkalmazásban nincs és nem is lesz reklám;
- nem adjuk el, nem adjuk bérbe és nem osztjuk meg – senkivel a Kinek adjuk át az adatokat oldalon felsorolt adatfeldolgozókon kívül, és ott is csak a működéshez szükséges mértékben;
- nem használjuk mesterségesintelligencia-modellek tanítására;
- nem adjuk át senki másnak, csak a te utasításodra, az iskola utasítására, vagy ha törvény vagy bíróság kötelez rá;
- nem változtatjuk meg a felhasználásuk célját új értesítés és új hozzájárulásod nélkül (10. szakasz);
- nem őrizzük tovább a szükségesnél – amit 2 évig nem használnak, töröljük (6. szakasz).
3c. Amit az alkalmazásba beviszel
Az a tiéd marad. A teszteket, a kérdéseket, a jegyzeteket és a feltöltött anyagokat nem sajátítjuk ki, és semmilyen tulajdonjogot nem formálunk rájuk.
A mesterséges intelligencia által javasolt kérdések ugyanúgy a tieid, mint azok, amelyeket magad írsz – nem tartunk rájuk igényt. Azt azonban nem szavatoljuk, hogy nem hasonlítanak mások szövegeire; használat előtt ellenőrizd őket (5. szakasz).
Ahhoz azonban, hogy működtetni tudjuk számodra az alkalmazást, korlátozott jogosultságot adsz nekünk arra, hogy ezt a tartalmat tároljuk, feldolgozzuk, visszamutassuk neked, és átadjuk a Kinek adjuk át az adatokat oldalon felsorolt további adatfeldolgozóknak – csak az alkalmazás működéséhez szükséges mértékben. Semmi másra nem használjuk: nem adjuk el, nem mutatjuk meg más felhasználóknak, és nem tanítunk rajta mesterségesintelligencia-modelleket.
A jogosultság megszűnik, amint törlöd a tartalmat vagy a fiókot, vagy amikor a fiók a fizetés megszűnése után 2 évvel törlődik (6. szakasz). A heti biztonsági mentésünkből általában 7 napon belül eltűnik. A határidők az Adatvédelmi tájékoztató 7. szakaszában találhatók.
Az általad a kérdések generálásához feltöltött anyagokat elküldjük a mesterséges intelligenciának. Kijelented, hogy rendelkezel hozzájuk a szükséges jogokkal. A saját jegyzeteidet vagy egy általad írt munkalapot lefényképezni rendben van; beszkennelt tankönyvet vagy más anyagát feltölteni, amelyhez nincs licenced, nincs rendben – és ezért te felelsz.
Az anyagokba nem valók a diákok személyes adatai. A tartalmukat senki nem olvassa és nem ellenőrzi – csak a fájl típusát és méretét ellenőrizzük –, így amit beléjük teszel, az eljut a mesterséges intelligenciához. Az osztály lefényképezett névsora, egy névvel ellátott kitöltött teszt vagy egy diák egészségi állapotáról szóló feljegyzés nem való oda, és a kérdések elkészítéséhez nincs is rá szükség. Vállalod, hogy ilyeneket nem teszel bele.
Magukról a fotókról eltávolítjuk a metaadatokat (a készítés helyét, idejét és a készülék típusát), mielőtt elküldenénk őket – arról viszont, hogy mi látható a fotón, egyedül te döntesz.
A kinyomtatott lapokat és az eredményeket te osztod meg. Az alkalmazás elkészíti neked a válaszlapok PDF-jét, amelynek fejlécében a diákok nevei szerepelnek. A nyomtatóra és bárhová máshová te küldöd el a telefon rendszergombjával – mi ezt a fájlt sehová nem küldjük, nem látjuk, és nincs módunk befolyásolni, hová kerül. Ha továbbküldöd, az a te döntésed adatkezelőként, illetve az iskola nevében, és ugyanúgy felelsz érte, mint egy papírért, amelyet kivittél volna a tanáriból.
Visszajelzés. Az ötleteknek és az észrevételeknek örülünk, és felhasználhatjuk őket, de ebből nem keletkezik kötelezettségünk arra, hogy bármit is fizessünk értük.
4. Ami tilos
Az alkalmazást csak tanításra használhatod – iskolában, tanfolyamon vagy magánórákon (3a. szakasz). Különösen tilos:
- olyan tartalmat bevinni, amely sérti mások jogait vagy a törvényt
- megkísérelni hozzáférni más felhasználók adataihoz
- tartalmat vagy adatokat automatikusan gyűjteni az alkalmazásból – robotokkal, szkriptekkel vagy más gépi adatkinyeréssel
- bejelentkezési adatokat kicsalni más felhasználóktól, vagy bejutni más fiókjába
- megkerülni az alkalmazás korlátozásait, vagy automatizált kérésekkel terhelni
- visszafejteni az alkalmazást, vagy származékos művet létrehozni belőle
- másnak kiadni magad, vagy valótlanul feltüntetni, melyik iskolához tartozol
- átadni a bejelentkezésedet valaki másnak, vagy hagyni, hogy idegen személy használja
- a mesterséges intelligencia szolgáltatójának felhasználási szabályzatával (Anthropic Usage Policy) ellentétes kérdéseket generálni – ez rád ugyanúgy vonatkozik, mint ránk
- segíteni másoknak e feltételek megsértésében
Megsértésük esetén a fiókot korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük.
4a. A mi szellemi tulajdonunk
Az alkalmazás, annak kódja, felülete, szövegei, ikonjai, a válaszlap elrendezése, valamint a Grade AI név és logó a miénk, és szerzői jog, illetve a megjelölésekhez fűződő jog védi őket.
Az alkalmazás használatával semmilyen tulajdonjogot nem szerzel rájuk. Korlátozott, nem kizárólagos, át nem ruházható és visszavonható licencet kapsz arra, hogy az alkalmazást a rendeltetésének megfelelően (2. szakasz) használd, amíg fiókod van – ennél többet nem.
Írásbeli hozzájárulásunk nélkül különösen nem teheted meg a következőket:
- a Grade AI nevet vagy logót másként használni, mint az alkalmazásra való szokásos hivatkozásként – vagyis nem úgy, hogy úgy tűnjön, mintha a te szolgáltatásod a miénk lenne, vagy mintha mi állnánk mögötte;
- az alkalmazást vagy részeit másolni, módosítani, lefordítani, tovább terjeszteni, bérbe adni, eladni, vagy származékos művet készíteni belőlük;
- eltávolítani vagy megváltoztatni a szerzőségre vonatkozó adatokat és a jogi figyelmeztetéseket.
Nyomtass annyi válaszlapot, amennyit csak szeretnél – erre valók, és a rájuk vonatkozó licenc az előfizetés megszűnése után is érvényes, a saját óráidra. Továbbértékesíteni őket vagy saját termékként feltüntetni viszont nincs rendben.
5. Mesterséges intelligencia
Az alkalmazás a mesterséges intelligenciát csak a tanár oldalán használja, mégpedig egyetlen dologra: tesztkérdések generálására. A diákokról semmit sem küldünk neki – sem nevet, sem választ, sem eredményt (Adatvédelmi tájékoztató, 6. szakasz).
A jegyet nem a mesterséges intelligencia számolja. Egy rögzített képlet számolja ki a szkennelés által beolvasott válaszokból, az általad beállított skála szerint. Az alkalmazás nem dönt a diákokról; a jegyet a tanár adja.
A mesterséges intelligencia kimenetei pontatlanok vagy tartalmilag hibásak lehetnek. A generált kérdések javaslatok, nem kész munka. Mielőtt kiadod a tesztet a diákoknak, mindig ellenőrizd a kérdéseket és a helyes válaszokat. Az általad kiadott teszt tartalmáért te felelsz. A mesterséges intelligencia által 2026. 10. 12. óta javasolt kérdéseket a kérdésszerkesztő „Az AI javaslata” felirattal jelöli.
Ugyanez érvényes a szkennelésre. Az alkalmazás nagy megbízhatósággal olvassa be a kitöltött lapokat, de rossz megvilágítás, sérült lap vagy nem egyértelműen kitöltött válasz esetén nem tudja garantálni a hibátlanságot. A jegyeket ellenőrizd, mielőtt beírod őket az iskolai rendszerbe.
A mesterséges intelligencia használatának havi kerete van: egy naptári hónapban (UTC idő szerint számítva) a mesterséges intelligencia költsége a fiókod esetében legfeljebb 70 CZK lehet, a próbaidő alatt és ingyenes hozzáférés esetén legfeljebb 30 CZK. Tájékoztató jelleggel: 70 CZK több mint 50 kétváltozatú, témából generált tesztre elég; a feltöltött anyagok és a hosszabb tesztek többe kerülnek. Hogy mennyit használtál fel, a Beállításokban látod; a keret a következő hónap első napján megújul. A visszaélések ellen ezenfelül napi védőkorlátok is vannak, és a feltöltött fájlok mérete is korlátozott. A keret kimerülése után az alkalmazás többi része, vagyis a nyomtatás, a szkennelés és az áttekintések, teljes mértékben működőképes marad.
Mesterséges intelligencia és az AI Act
Összefoglaló azoknak az iskoláknak, amelyek saját értékelést készítenek:
- Mit csinál az AI: a tanár által megadott témából vagy anyagokból javasolja a tanárnak a tesztkérdések és a válaszok szövegét. Semmi mást.
- Ki szállítja a modellt: az Anthropic PBC (Claude modellek), a szerverünkön keresztül és a diákok adatai nélkül.
- Ki dönt: a tanár. Minden kérdést lát a kiadás előtt, módosíthatja vagy törölheti, és ő felel a teszt tartalmáért.
- Mit nem csinál az AI: nem értékeli a diákokat, nem olvassa a válaszaikat, nem számol jegyet, nem irányítja a tanítást, és nem dönt a felvételről vagy az előrehaladásról. A lapot hagyományos képfeldolgozás olvassa be, modell nélkül, a jegy pedig a helyes válaszokból számoló rögzített képlet.
- Miért nem tartjuk magas kockázatú rendszernek: az AI Act az oktatásban azokat a rendszereket sorolja a magas kockázatúak közé, amelyek a tanulási eredményeket értékelik, az oktatáshoz való hozzáférésről döntenek, vagy a diákokat vizsga közben figyelik. A Grade AI ezek közül semmit sem végez mesterséges intelligenciával; az AI itt csak a kérdések megírásában segít a tanárnak. Ez a mi értékelésünk, nem hatósági döntés.
- A kimenetek megjelölése: a 2026. 10. 12. óta generált kérdéseknél egy jelzőt tárolunk, és a kérdésszerkesztő „Az AI javaslata” felirattal mutatja őket. Ha a kinyomtatott lapokon legalább egy ilyen kérdés szerepel, az alkalmazás a PDF tulajdonságaiba (metaadataiba) géppel olvasható adatot ír arról, hogy a dokumentum mesterséges intelligencia által generált szöveget tartalmaz (Grade AI, Claude). A kinyomtatott lapon nincs a diákok számára látható jelölés.
6. Előfizetés és fizetés
A tanárok számára az alkalmazás fizetős. Az aktuális ár vásárlás előtt mindig megjelenik az alkalmazásban.
Az új fiókoknak az alkalmazás ingyenes próbaidőt kínálhat – fiókonként egyet és eszközönként egyet. A második feltétel miatt az aktiválásakor ellenőrizzük az eszközazonosítót (lásd az Adatvédelmi tájékoztató 2. szakaszát).
Az előfizetést az App Store-ban vagy a Google Playen lehet megvásárolni, és azok feltételei is vonatkoznak rá. A fizetést az Apple vagy a Google intézi, mi nem férünk hozzá a kártyád adataihoz.
Az előfizetés automatikusan megújul, amíg le nem mondod. Bármikor lemondhatod az App Store-ban vagy a Google Playen a fiókod beállításaiban, legkésőbb 24 órával az időszak vége előtt. A lemondás a következő időszaktól érvényes, a folyamatban lévő időszak lefut.
A próbaidő vége. Ha az előfizetést legkésőbb 24 órával a próbaidő vége előtt nem mondod le, magától fizetősre vált, és az áruház levonja az első időszak díját. Ha a telefonodon engedélyezted az értesítéseket, az alkalmazás két nappal korábban emlékeztet a végére (Adatvédelmi tájékoztató, 8a. szakasz).
Amikor az előfizetés megszűnik. Amíg fizetsz (vagy tőlünk ingyenes hozzáférést kaptál), a fiókod és a tesztjeid maguktól nem törlődnek – akkor sem, ha évekig nem jelentkezel be az alkalmazásba. A diákok adataira saját határidő vonatkozik (lent, „A diákok adatai”). Amikor a fizetés megszűnik, a fiók szünetel: az alkalmazást nem lehet használni, de az adatok megmaradnak. Bejelentkezés után látod a napok visszaszámlálását és a törlés dátumát; korábban a fiók nem törlődik. 2 évvel a fizetés megszűnése után aztán az egész fiók törlődik mindennel együtt – az osztályok, a diákok, a jegyek és a tesztek is –, ugyanúgy, mint amikor magad törlöd a fiókot (9. szakasz). Csak azok a nyilvántartások maradnak meg, amelyek minden fióktörlés után megmaradnak (a felsorolás az Adatvédelmi tájékoztató 7. szakaszában található) – főként a fizetésekről szóló adóügyi bizonylatok, a feltételek és a diákok adatairól szóló értesítés elfogadásának nyilvántartása, valamint az adminisztrációs hozzáférések nyilvántartása; a fizetési szolgáltató (RevenueCat) a saját feltételei szerint saját nyilvántartást vezet a vásárlásaidról. Az a diák, aki egy másik tanár osztályában is szerepel, ott megtartja a bejelentkezését. Ha a határidő előtt bármikor megújítod az előfizetést, a fiók nem törlődik, és a visszaszámlálás eltűnik. Csak azok az osztályok törlődnek ettől függetlenül, amelyekben 2 évig semmit sem szkenneltek be (lent).
A fizetés vége a következők közül a legkésőbbi: az előfizetés vagy a próbaidő vége, az ingyenes hozzáférés vége, vagy az a nap, amikor kikapcsoltuk. Annál a fióknál, amelynek soha nem volt sem előfizetése, sem próbaideje, a létrehozástól számítjuk, és a visszaszámlálás csak az utolsó 90 napban jelenik meg. A szabály 2026. október 17-től érvényes – a korábban megszűnt fizetést ettől a naptól számítjuk, így a fiók nem törlődik 2028. október 17. előtt (UTC idő szerint). E-mailben előre nem értesítünk; az értesítés a napok visszaszámlálása és a törlés dátuma az alkalmazásban, valamint a törlés dátuma a weboldalon, mindkettő bejelentkezés után. A részletek, és hogy miért éppen két év, az Adatvédelmi tájékoztató 7. szakaszában találhatók.
A diákok adatai: amit 2 évig nem használnak, töröljük – akár fizetsz, akár nem. Az az osztály, amelyben 2 évig semmit sem szkennelnek be, törlődik a diákok neveivel, a jegyekkel és a diákokhoz fűzött jegyzeteiddel együtt (valamint azoknak a diákoknak a bejelentkezésével, akiknek nincs más osztályuk). A tesztjeid megmaradnak, csak a diákok nevei tűnnek el belőlük. Az adott osztályban utoljára beszkennelt laptól számítjuk (annál az osztálynál, amelyben semmit sem szkenneltek be, a létrehozásától), de legkorábban 2026. november 1-jétől – e szabály alapján tehát semmi sem törlődik 2028. november 1. előtt. Szüneteltetett fióknál az osztály nem törlődik korábban, mint amit a visszaszámlálás mutat. Az előfizetés megújítása után azonban ismét csak az utolsó szkenneléstől számítunk: az az osztály, amelyben 2 évig semmit sem szkenneltek be, ettől függetlenül törlődik, akár röviddel a megújítás után is. A diák bejelentkezése (ID és PIN) 2 évvel az utolsó bejelentkezése után törlődik; a neve és a jegyei az osztályban megmaradnak. Amíg használod az osztályt, semmi sem tűnik el belőle. A diákok adatait korábban is törölheted, magad, a Beállításokban. Hogy miért éppen így, az az Adatfeldolgozási szerződés 3g. pontjában olvasható.
Árváltozás. A következő időszak árát megváltoztathatjuk; a folyamatban lévő időszakot ez nem érinti. Az áremelésről az áruház előre értesít, és ahol ezt törvény vagy az áruház szabályai előírják, a magasabb árú időszak a hozzájárulásod nélkül nem kezdődik el.
Az alkalmazás változásai. Hogy mi érvényes, ha az alkalmazást úgy változtatjuk meg, hogy nehezebben tudsz vele dolgozni, és mikor térítjük vissza az előfizetés egy részét, az a 10a. szakaszban olvasható.
Elállás a szerződéstől és visszatérítés. Az előfizetést abban az áruházban vásárolod, amely a fizetést fogadja és a pénzt visszatéríti – az Európai Unióban ez az Apple Distribution International Ltd., illetve a Google (Google Commerce Ltd.). Ha fogyasztó vagy, 14 napon belül indokolás nélkül elállhatsz a vásárlástól, és ezt a jogodat az áruháznál gyakorolhatod: az Apple-nél a reportaproblem.apple.com oldalon, a Google-nél a Google Play rendelési előzményeiben. E feltételekben semmi sem korlátozza ezt a jogot, és semmi sem köti feltételhez. Ha az áruház elutasítaná a kérelmedet, te pedig meg vagy győződve arról, hogy a törvény szerint jogosult vagy a visszatérítésre, írj nekünk az 1. szakaszban megadott címre, és segítünk megoldani.
7. Elérhetőség
Igyekszünk, hogy az alkalmazás folyamatosan működjön, de ezt nem garantáljuk. A működés karbantartás miatt vagy azoknak a szolgáltatásoknak a kiesése miatt megszakadhat, amelyektől az alkalmazás függ.
A mesterséges intelligenciát használó funkciók egy harmadik fél szolgáltatásától függenek. Ha az kiesik, átmenetileg nem érhetők el.
7a. Kísérleti funkciók
Időnként kipróbálásra adunk egy olyan funkciót, amely még nincs kész. Nem garantáljuk, hogy működni fog, és bármikor, akár bejelentés nélkül is eltűnhet – az alkalmazásban látható jelöléséről ismered fel. Ez nem vonatkozik azokra a funkciókra, amelyek a fizetős előfizetés részei – azokra a 10a. szakasz vonatkozik.
7b. Az üzemeltető adatai
Az alkalmazás üzemeltetője és az Adatvédelmi tájékoztató szerinti adatkezelő Martin Sixta, a cseh iparűzési törvény szerint vállalkozó természetes személy, aki szerepel az iparűzési nyilvántartásban (iparhatóság: Kladno Város Magisztrátusa).
- IČO: 30034299
- Székhely: Zbyslavova 1674, 272 01 Kladno, Csehország
- Telefon: +420 777 002 227
- E-mail: privacy@gradeai.ch
Ugyanezek az adatok érvényesek az Adatvédelmi tájékoztatóra, az Adatfeldolgozási szerződésre és a Gyermekek adatvédelméről szóló dokumentumra is.
8. Szavatosság és felelősség
Amit nem garantálunk
Az alkalmazást olyannak nyújtjuk, amilyen, és úgy, ahogyan éppen elérhető. Vállaljuk, hogy olyan szakmai gondossággal üzemeltetjük, amilyen egy ilyen szolgáltatástól észszerűen elvárható, és szeretnénk, ha működne – de nem garantáljuk, hogy hibák és kiesések nélkül fog futni, hogy éppen a te munkamódszeredhez fog illeszkedni, sem azt, hogy minden, ami kijön belőle, helyes lesz. Egy olyan eszköznél, amely kiszínezett karikákat olvas le egy fotóról, és a kérdéseket egy nyelvi modellel íratja meg, ezt nem lehet garantálni – és megígérni tisztességtelen lenne.
Ezért két helyen kifejezetten kérjük, hogy ellenőrizz: a kérdéseket, mielőtt kiadod a tesztet, és a jegyeket, mielőtt beírod őket az iskolai rendszerbe (5. szakasz).
Amiért nem felelünk
- a hibásan kiértékelt lapért, amelyet nem ellenőriztél
- a generált kérdések tartalmi hibáiért, amelyeket nem ellenőriztél
- annak következményeiért, hogy a jegyet ellenőrzés nélkül írtad be az alkalmazásból
- az olyan adatvesztésért, amelyet egy olyan harmadik fél szolgáltatásának kiesése okozott, amelytől az alkalmazás függ (7. szakasz)
- az általad az alkalmazásba bevitt tartalomért – beleértve a kérdések generálásához elküldött anyagokat is (3c. szakasz)
- azért, ha az alkalmazást e feltételekkel ellentétesen használod
A fontos eredményekről készíts biztonsági mentést az alkalmazáson kívül. A Grade AI nem iskolai nyilvántartás, és nem helyettesíti azt a rendszert, amelyben az iskola az osztályzatokat vezeti.
Ha fogyasztó vagy, a hibás teljesítésből eredő törvényes jogaid megmaradnak. A törvény a digitális tartalomra és a digitális szolgáltatásokra jogokat biztosít neked, ha a szolgáltatás nem felel meg a szerződésnek (a cseh Polgári Törvénykönyv 2389a. §-a és az azt követő rendelkezések, valamint a lakóhelyed szerinti állam hasonló szabályai) – és ebből a szakaszból semmi sem korlátozza őket. A hibát az 1. szakaszban megadott címen jelentsd be nekünk. A kifogást indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 30 napon belül intézzük el, és e-mailben megerősítjük, mikor és hogyan nyújtottad be, és hogyan intéztük el.
Legfeljebb mennyi
Ez a rész nem vonatkozik a fogyasztókra. Csak akkor alkalmazandó, ha az alkalmazást egy iskola, cég vagy más szervezet nevében használod. Ha fogyasztó vagy – olyan tanár, aki maga fizet az alkalmazásért –, a törvény által biztosított mértékben felelünk neked, és ebből a részből semmi sem korlátozza a jogaidat.
Ha az alkalmazást egy szervezet nevében használod, a következők érvényesek:
- nem felelünk a közvetett és a következményi károkért – különösen az elmaradt haszonért, az adatvesztésért, a jó hírnév elvesztéséért vagy a helyettesítő megoldás költségeiért;
- mindenért összesen legfeljebb annak az összegnek az erejéig felelünk, amelyet az eseményt megelőző tizenkét hónapban az alkalmazásért fizettél nekünk, de legalább 2 500 CZK erejéig (vagy ugyanekkora összeg erejéig abban a pénznemben, amelyben fizettél). Ingyenes fiók esetén ez a 2 500 CZK;
- az igényedet attól a naptól számított egy éven belül érvényesítsd, amikor először érvényesíthető lett volna – ezzel az elévülési idő a cseh Polgári Törvénykönyv 630. §-a szerinti törvényes minimumra rövidül.
Ez a felső határ annak felel meg, ami a Grade AI: egy évente néhány ezer koronába kerülő eszköz, amelyet egyetlen ember üzemeltet. Felső határ nélkül egy ilyen alkalmazás nem létezhetne – és korlátlan felelősséget színlelni, amelyre úgysem lenne miből fizetni, rosszabb, mint nyíltan vállalva korlátozni.
Amit nem lehet korlátozni, és nem is korlátozunk
E szakaszból semmi sem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárra, az ember természetes jogaiban okozott kárra, sem a fogyasztó törvényes jogaira. Az ilyen kikötés a cseh Polgári Törvénykönyv 2898. §-a és 1814. §-a szerint érvénytelen lenne, és meg sem kíséreljük.
Ez nem érinti a diákok adatainak a GDPR, a COPPA törvény és az Adatfeldolgozási szerződés szerinti kezeléséért fennálló felelősségünket sem – azt annak a szerződésnek a 8. szakasza szabályozza.
9. Megszüntetés
A fiókodat bármikor törölheted a Beállításokban, vagy a weboldalon a Fiók törlése oldalon. A törléssel az adataid is megszűnnek. A fiók megszüntetése nem ugyanaz, mint az előfizetés lemondása; azt külön mondd le az App Store-ban vagy a Google Playen.
Áttérés máshová. Bármikor átválthatsz egy másik szolgáltatóra. Írj nekünk az 1. szakaszban megadott címre, és 30 napon belül ingyenesen, géppel olvasható formában (JSON vagy CSV) kiadunk neked mindent, amit az alkalmazásba bevittél, vagy ami ott számodra létrejött: a teszteket a kérdésekkel és a helyes válaszokkal, a mappákat, az osztályokat és az eredményeket. Sem az áttérésért, sem az adatok kiadásáért nem számítunk fel semmit, és az áttérésben semmilyen módon nem akadályozunk. A diákok adatait az Adatfeldolgozási szerződés 3g. pontja szerint adjuk ki.
A mi részünkről a fiókot csak a feltételek megsértése esetén (4. szakasz) korlátozzuk vagy szüntetjük meg, ha törvény kötelez rá, vagy – a te hibádon kívül – ha a fizetés megszűnik: ekkor a fiókot szüneteltetjük, és a fizetés megszűnése után 2 évvel töröljük (6. szakasz és e szakasz utolsó bekezdése). Az első két esetben megmondjuk, miért, mégpedig írásban – e-mailben a fiókhoz tartozó címre: mit korlátoztunk és mennyi időre, milyen tények alapján, a feltételek vagy a törvény melyik rendelkezése szerint, és hogyan védekezhetsz (az e-mailünkre adott válasszal, bíróság előtt vagy bíróságon kívül a 12. szakasz szerint). Észszerű határidőt is adunk, amely alatt kérésedre kiadjuk az adataidat géppel olvasható formában (Adatfeldolgozási szerződés, 3g. pont) – kivéve, ha ez veszélyes vagy lehetetlen lenne.
Ha a fiókot a te hibádon kívül szüntetjük meg, jogosult vagy a kifizetett előfizetés időarányos részének visszatérítésére a fel nem használt időszakra. Ez így zajlik: először a fizetést fogadó áruháztól (Apple vagy Google) kérjük a visszatérítést – a pénz náluk van, nem nálunk. Ha az áruház nem térítené vissza, mi magunk térítjük vissza. Azzal, hogy a fizetést más intézte, az igényed nem szűnik meg, és nem küldünk vele máshová.
A fizetés megszűnése utáni szüneteltetés és törlés más dolog. A fiók szüneteltetése a fizetés megszűnésekor csak azt jelenti, hogy előfizetés (vagy ingyenes hozzáférés) nélkül az alkalmazás nem működik; a fizetés megszűnése után 2 évvel történő törlés annak az időnek a vége, ameddig az adatokat őrizzük (6. szakasz és az Adatvédelmi tájékoztató 7. szakasza). Egyik sem minősül a fiók általunk, a feltételek megsértése miatt történő korlátozásának vagy megszüntetésének, ezért ezekhez nem küldünk sem írásbeli indoklást, sem e-mailt – az értesítés a visszaszámlálás és a törlés dátuma az alkalmazásban, valamint a törlés dátuma a weboldalon, mindkettő bejelentkezés után. Ekkor nem fut kifizetett időszak (a törlés előtt ezt még ellenőrizzük a fizetési szolgáltatónál), így nincs mit visszatéríteni. Ha a törlés előtt meg szeretnéd kapni a diákok adatait, írj nekünk legalább 15 nappal a határidő előtt (Adatfeldolgozási szerződés, 3g. pont).
9a. Ha az alkalmazás tulajdonost vált
A Grade AI-t egyetlen ember üzemelteti. Ha valaha eladnák, egyesülne egy másik vállalkozással vagy megszűnne, a diákok adatai nem szállnak át vele automatikusan:
- Az iskolának előbb szólunk. Legalább 30 nappal bármilyen átruházás előtt, e-mailben a fiókhoz megadott kapcsolattartási címre.
- Az átvevőt kötik ezek a feltételek és az Adatfeldolgozási szerződés abban a változatban, amelyet elfogadtak. A célt nem bővítheti új értesítés és hozzájárulás nélkül (10. szakasz).
- Elutasíthatod. Ha az iskola vagy a tanár nem akarja az átruházást, ezt a harmincnapos határidőn belül jelzi, és mi az átruházás helyett töröljük az adatokat – az osztályokat, a diákokat és a jegyeket, teljes egészében.
- Fizetésképtelenség esetén a diákok adatai nem eladható vagyon. Ha a működés jogutód nélkül szűnne meg, a diákok adatait töröljük, nem adjuk el és nem adjuk át, és ezt közöljük az iskolákkal.
- Átruházás az üzemeltető saját társaságára. Ha a működés olyan társaságra szállna át, amelyet maga az üzemeltető irányít, és sem a feltételek, sem az adatfeldolgozási szerződés nem változna emiatt, ezt szintén legalább 30 nappal előre bejelentjük. Aki nem emel kifogást, változatlanul folytatja; az iskola és a tanár ilyenkor is megszüntetheti a szerződést, és töröltetheti az adatokat.
10. A feltételek módosítása
A feltételeket módosíthatjuk. A lényeges változásokról legalább 30 nappal előre e-mailben értesítünk a fiókodhoz tartozó címen. Ha nem értesz egyet a változással, megszüntetheted a fiókodat.
A diákok adatainak kezelési módját azonban egyoldalúan nem változtatjuk meg. Ha lényegesen megváltoztatjuk az adatfeldolgozási szerződést, a diákok adatainak felhasználási célját vagy azt, hogy kinek adjuk át őket, az alkalmazás ismét megmutatja neked a diákok adatairól szóló értesítést (3a. szakasz). Amíg újra el nem fogadod, az alkalmazás nem mutatja meg az osztálykódot, a már meglévő adatokat pedig annak a változatnak megfelelően kezeljük, amelyet elfogadtál.
10a. Az alkalmazás változásai
Az alkalmazást folyamatosan fejlesztjük – javítjuk a hibákat, új funkciókat adunk hozzá, és hozzáigazítjuk az áruházak szabályaihoz, a törvényekhez és azokhoz a szolgáltatásokhoz, amelyekre épül (például amikor a mesterséges intelligencia szolgáltatója lecserél vagy megszüntet egy modellt).
Ha az alkalmazást úgy változtatjuk meg, hogy ez nem csupán csekély mértékben rontja a hozzáférésedet vagy a használatát, a következők érvényesek:
- Előre szólunk e-mailben a fiókodhoz tartozó címen: mi változik és mikortól.
- 30 napon belül az értesítéstől vagy a változtatás végrehajtásától számítva, attól függően, melyik következik be később, díjmentesen megszüntetheted a szerződést. Elég, ha megírod nekünk az 1. szakaszban megadott címre.
- Visszatérítjük az előfizetés időarányos részét a kifizetett időszak hátralévő részére. Ugyanúgy, mint a 9. szakaszban: először attól az áruháztól kérjük a visszatérítést, amelyben fizettél (App Store vagy Google Play), és ha az áruház nem térítené vissza, mi magunk térítjük vissza.
Az áruházban lévő előfizetés a szerződés megszüntetésével nem szűnik meg magától – mondd le ott külön, hogy ne újuljon meg (6. szakasz).
Az apró módosítások és a biztonsági javítások nem minősülnek ilyen változásnak.
11. Hol kínáljuk az alkalmazást
Az alkalmazást az egész világon kínáljuk, kivéve az alább felsorolt országokat.
Az Egyesült Államokban a gyermekek iskolai adataira saját szabályok vonatkoznak (a COPPA és az egyes államok törvényei). Ezeket követjük, és erre külön szövegünk van – a Gyermekek adatvédelme (COPPA), amelynek az USA-ban az angol változata az irányadó. Mielőtt meghívod a diákokat, az alkalmazásban megerősíted az iskola vagy a szülők engedélyét, és elfogadod a diákok adatairól szóló értesítést (az osztálykódot az alkalmazás csak ezután mutatja meg), ugyanúgy, mint bárhol máshol (3a. szakasz).
Magánórák az Egyesült Államokban. A COPPA törvény nem ismeri el a szülők olyan hozzájárulását, amelyet helyettük a tanár erősít meg. Ha az Egyesült Államokban magánórákat tartasz, ne add meg az osztálykódot 13 évesnél fiatalabb gyermekeknek; ott a 13 évesnél fiatalabb gyermekek csak olyan osztályhoz csatlakozhatnak, amelyet egy olyan iskola számára tanítasz, amely engedélyezte a Grade AI használatát.
Ahol az alkalmazást nem kínáljuk – és ahol diákokkal nem szabad használni:
- Egyesült Királyság – az ottani, gyermekek által elérhető szolgáltatásokra vonatkozó kódex (Age Appropriate Design Code) külön értékelést, a törvény pedig az országban lévő képviselőt követel meg; egyik sincs még meg nálunk.
- Brazília – a gyermekek digitális környezetben való védelméről szóló törvény (ECA Digital) a kiskorúak által elérhető szolgáltatásoknál életkor-ellenőrzést és szülői eszközöket követel meg, amelyekkel nem rendelkezünk.
- India, Indonézia, Dél-Korea, Vietnám, Kenya és Uganda – az ottani jog a kiskorúak adataihoz a törvényes képviselő hozzájárulását követeli meg, amelyet nem gyűjtünk.
- Algéria és Tunézia – a gyermekek adataihoz ott a törvényes képviselő hozzájárulása és emellett bírói engedély is szükséges, Algériában ráadásul hatósági engedély is az adatok külföldre továbbításához.
- Törökország, Egyiptom, Szaúd-Arábia, Szerbia, Thaiföld, Tanzánia és Zimbabwe – a külföldi üzemeltetőnek ott hatósági regisztrációra vagy engedélyre, illetve az országban lévő képviselőre van szüksége.
- Oroszország, Kazahsztán, Ruanda és Zambia – az adatokat ott az országon belül kell tárolni; Oroszországban ráadásul a fizetés sem működik.
- Fehéroroszország – az Európai Unió és az Egyesült Államok ottani rezsim elleni szankciói és a bizonytalan fizetések miatt úgy döntöttünk, hogy ott nem kínáljuk az alkalmazást.
- Kína szárazföldi része – az alkalmazásnak regisztrációra lenne szüksége az ottani hatóságnál (ICP), amellyel nem rendelkezünk. Ez nem érinti Hongkongot, Makaót és Tajvant.
- Szíria, Irán, Észak-Korea és Kuba – az App Store ott nem tudja kínálni az alkalmazást, a Google Playen pedig ott nem kínáljuk.
Szankciók. Az alkalmazást nem használhatja olyan személy, akire az Európai Unió, az ENSZ vagy az Egyesült Államok szankciói vonatkoznak, és senki olyan országban vagy területen, amely ellen ilyen szankciók átfogóan irányulnak (például a Krím és Ukrajna megszállt részei). A feltételek elfogadásával kijelented, hogy ez rád nem áll.
12. Irányadó jog és jogviták
A jogviszonyra a Cseh Köztársaság joga az irányadó, a jogvitákban pedig a Cseh Köztársaság bíróságai döntenek.
Ha az Európai Unióban élő fogyasztó vagy, a lakóhelyed szerinti állam bíróságán is beperelhetsz minket – mi pedig téged csak ott perelhetünk. Ezt az európai Brüsszel Ia rendelet írja elő, és ez a kikötés nem változtat rajta.
Előbb azonban írj nekünk. Mielőtt bírósághoz fordulsz, az 1. szakaszban megadott címen tudasd velünk, mire vonatkozik az ügy, és mit kérsz tőlünk. A válaszra 30 napunk van, és a legtöbb ügy így ügyvédek nélkül elintézhető. Ez nem a keresetindítás feltétele, csak kérés, amellyel mindkét fél pénzt takarít meg.
Ha fogyasztó vagy, a cseh jog választása nem foszt meg attól a védelemtől, amelyet a lakóhelyed szerinti állam kógens szabályai biztosítanak – ezt az európai Róma I rendelet írja elő. A Cseh Kereskedelmi Felügyelethez (coi.cz) is fordulhatsz mint a fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezésére jogosult szervhez.
Választottbírósági kikötést itt nem találsz. Fogyasztóval szemben Csehországban érvénytelen, másokkal szemben pedig nem akarjuk: a bíróság nyilvános, és ez így rendben van.
12a. Jogellenes tartalom és kapcsolattartási pont (DSA)
A Grade AI tárolja az általad bevitt tartalmat – a teszteket, a kérdéseket, az osztályokat. Az európai digitális szolgáltatásokról szóló rendelet (DSA) szerint tehát tárhelyszolgáltatók vagyunk, ezért:
- Egységes kapcsolattartási pontunk a tagállami hatóságok, az Európai Bizottság és a Digitális Szolgáltatások Európai Testülete (a DSA 11. cikke), valamint a felhasználók (a DSA 12. cikke) számára az 1. szakaszban megadott e-mail-cím. Csehül és angolul kommunikálunk. Nem chatbot vagyunk – ember válaszol.
- A jogellenes tartalmat ugyanezen az e-mail-címen jelentheted be (a DSA 16. cikke). Add meg, pontosan hol található a tartalom (például az osztály vagy a teszt nevét és a tanár nevét), miért tartod jogellenesnek, a nevedet és az e-mail-címedet – ez nem vonatkozik arra, ha gyermekek szexuális bántalmazásáról van szó –, valamint nyilatkozatot arról, hogy a bejelentést jóhiszeműen teszed, és hogy a benne szereplő adatok és állítások pontosak és teljesek. A beérkezést visszaigazoljuk, indokolatlan késedelem nélkül döntünk, és közöljük veled az eredményt, valamint azt is, hogyan léphetsz fel ellene.
- Ha emiatt korlátozzuk a tartalmat vagy a fiókot, az érintett felhasználó a 9. szakasz szerint írásbeli indoklást kap (a DSA 17. cikke).
- Ha olyan tartalomról szerzünk tudomást, amely egy ember életét vagy biztonságát veszélyeztető bűncselekményre utal, bejelentjük a rendőrségnek (a DSA 18. cikke).
Az alkalmazásban lévő tartalmat senki nem nézi át előzetesen, és nem is szűrjük automatikusan; bejelentés alapján járunk el.
13. Záró rendelkezések
Ha egy rendelkezés érvénytelen, a többi továbbra is érvényes. Ha e feltételek valamely kikötéséről kiderül, hogy érvénytelen, nem létezőnek minősül vagy nem érvényesíthető, azt az ahhoz legközelebb álló érvényes kikötés váltja fel; a többi hatályban marad.
Az, hogy valamit nem érvényesítettünk, nem jelenti, hogy lemondtunk róla. Ha valamely, e feltételekből eredő jogunkat nem gyakoroljuk azonnal vagy egyáltalán nem gyakoroljuk, ez nem jelenti azt, hogy legközelebb nem gyakorolhatjuk.
Átruházás. Sem ezeket a feltételeket, sem a fiókot nem ruházhatod át másra. Mi átruházhatjuk őket – de csak olyan jogutódra, aki átveszi az alkalmazás üzemeltetését (beleértve azt a társaságot is, amelyet maga az üzemeltető irányít), és a 9a. szakasz feltételei szerint, amely a diákok adatai tekintetében elsőbbséget élvez.
Vis maior. Nem felelünk olyan kötelezettség nem teljesítéséért, amelyet észszerű befolyásunkon kívül eső esemény okozott: a hálózat, a tárhelyszolgáltató, az alkalmazás-áruház vagy a mesterséges intelligencia szolgáltatás kiesése, hatósági beavatkozás, természeti esemény. Amint az akadály megszűnik, folytatjuk a teljesítést.
Mi alkotja a megállapodást. A közöttünk létrejött megállapodást ezek a feltételek, az Adatvédelmi tájékoztató, az Adatfeldolgozási szerződés és a Kinek adjuk át az adatokat oldal alkotja. Ezek felváltanak mindent, amit az alkalmazásról korábban mondtunk vagy írtunk egymásnak. Kivételt képez az 1. szakasz szerinti külön írásbeli szerződés, amely elsőbbséget élvez.
Ami a fiók megszüntetése után is érvényes marad. A fiók megszüntetésével vagy az előfizetés megszűnésével nem szűnnek meg azok a rendelkezések, amelyeknek a dolog természeténél fogva tovább kell hatniuk: a 3c. (amit bevittél), a 4a. (a mi szellemi tulajdonunk), a 8. (szavatosság és felelősség), a 12. (irányadó jog) szakasz és ez a szakasz.
A cseh változat az irányadó. Az angol szöveg és a további fordítások – köztük ez is – az olvasó kényelmét szolgálják; ha eltérnének egymástól, a cseh az érvényes. Ha fogyasztó vagy, és a nyelvedre készült fordítás eltér a cseh változattól, a számodra kedvezőbb szöveg az érvényes.
Kivételt képeznek az amerikai részek. Ezek csak angolul léteznek, mert amerikai jogokat írnak le, és az USA-ban ezek az irányadók: a Children's Privacy a gyermekek adatai tekintetében (11. szakasz), valamint az amerikai államokról szóló szakaszok az angol Privacy Policyban.
Hogyan kézbesíts nekünk. Az e feltételek szerinti iratokat az 1. szakaszban megadott e-mail-címre küldd; mi a fiókodhoz tartozó e-mail-címre küldjük őket. Ezért tartsd naprakészen (3. szakasz).
14. Ha az alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Playről szerezted be
Ha az alkalmazást az App Store-ból töltötted le, a következők is érvényesek – ezt az Apple követeli meg, és ebből semmi sem csorbítja a törvény által biztosított jogaidat:
- Ezeket a feltételeket velünk kötöd, nem az Apple-lel. Az alkalmazásért és annak tartalmáért mi felelünk, nem az Apple.
- A licenc a 4a. szakasz szerint azokra az Apple márkájú eszközökre érvényes, amelyek a tulajdonodban vagy az irányításod alatt vannak, és az Apple Media Services szolgáltatási feltételeiben foglalt használati szabályok keretei között – azzal, hogy az alkalmazást a vásárlóhoz Családi megosztással vagy csoportos vásárlással kapcsolt további fiókok is használhatják.
- Az alkalmazás karbantartását és támogatását mi biztosítjuk; az Apple-nek ezekkel kapcsolatban semmilyen kötelezettsége nincs.
- Szavatosság. Ha az alkalmazás nem teljesíti a törvény vagy e feltételek által nyújtott szavatosságot, ezt jelezheted az Apple-nek, és az visszatéríti neked a vételárat; más szavatossági kötelezettsége az Apple-nek nincs. A velünk szembeni jogaidat ez nem érinti.
- Az alkalmazással kapcsolatos igényeket – termékfelelősség, jogi vagy szabályozási követelmények nem teljesítése, fogyasztóvédelem, a magánszféra védelme – velünk rendezed, nem az Apple-lel.
- Szellemi tulajdon. Ha valaki azt állítaná, hogy az alkalmazás, vagy az, hogy birtokolod és használod, sérti a jogait, a rendezés és a védekezés minket terhel, nem az Apple-t.
- Szankciók. Kijelented, hogy nem olyan országban vagy, amelyre az USA embargót vetett ki, vagy amelyet terrorizmust támogató országnak minősített, és hogy nem szerepelsz egyetlen olyan listán sem, amely azokat a személyeket tartalmazza, akikkel az USA kormánya tiltja a kereskedelmet (lásd a 11. szakaszt is).
- Harmadik felek feltételei. Az alkalmazás használata során tartsd be azokkal kötött szerződéseidet is, akiken keresztül csatlakozol (mobilszolgáltató, internetszolgáltató).
- Az Apple mint jogosult harmadik fél. Az Apple és leányvállalatai e feltételek jogosult harmadik felei: amint elfogadod a feltételeket, az Apple érvényesítheti őket veled szemben.
Az alkalmazással kapcsolatos kérdéseket, panaszokat és igényeket nekünk küldd – az elérhetőség az 1. szakaszban, a teljes adatok, a címet és a telefonszámot is beleértve, a 7b. szakaszban találhatók.
A Google Play esetén a vásárlásra a Google Play feltételei vonatkoznak; a Google ott sem fél e feltételekben.
Üzemeltető: Martin Sixta · privacy@gradeai.ch